轉自：壹讀

昨天微博上有個帖子引起衆網友高度恐慌。

曾經耳熟能詳的街頭歌曲《愛我中華》裡經典歌詞，到底是56個民族，還是56個星座？

不影響結果選擇中立的壹讀君選了“綠色通道”

高達80%的網友堅信，就是56個民族，并且在微博上開始了激烈的對戰。

然後，網友就曬出了課本......

壹讀君查閱了相關文獻，歌詞真的是星座，那麼問題來了~

為什麼是星座？

網上有網友評論說是為了押韻，此處請準許壹讀君擡一下杠，所謂押韻主要集中在句尾，每個字的韻母相同為“押韻”也。

五十六個星座五十六隻花huā

五十六族兄弟姐妹是一家jiā

五十六種語言彙成一句話huà

愛我中華愛我中華愛我中華huá

這段歌詞押的是a，與“座”的韻母不同，但為什麼要用星座，不用民族呢？除了存在與下句“族”字重複的問題，還有“座”是開口音，“族”為閉口音，大家有興趣可以欣賞一下全曲歌詞，結尾均為開口音，不然，唱不響亮啊......

提示：歌曲于視頻3分4秒處開始

五十六個星座？？？五十六枝花

2000年春晚現場版的《愛我中華》

既然“星座”唱得這麼響亮了，為什麼大批的網友還認定是“民族”呢？

格式塔再現江湖

人腦中，整體永遠優于部分存在，并制約了部分的性質和意義，這就是神奇的格式塔。所以，就算我按不序順話說你能看也懂（如果壹讀君不提醒，你會發現這句話的錯誤嗎？）

一段話，即使其中的某幾個字順序被打亂，也依然能看懂，字序混亂的排列完全不影響你的閱讀理解。因為你本來就是挑着看，在用大腦裡形成的固定搭配模式填補完整，這就是著名的心理學原理——格式塔心理學。

格式塔心理學認為，感知是各種刺激之間複雜相互作用的産物。人類的心靈（感知系統）形成一個感知或“格式塔”時，整體就有了自己的現實，獨立于各個部分。

還記得不久以前，章文被指性侵時，背鍋的文章同學嗎？不管看到文章還是章文，大家心中第一反應就是：“我去？文章還當過記者？為啥摸的大腿？”

無論大家看到的是“章”字，還是“文”字，甚至“章文”兩個字，想到的永遠是文章同學......

不止文字如此，圖像也受格式塔影響。2015年，土耳其擊落戰鬥民族的戰機，戰鬥民族表示了強烈的譴責後，轟炸了土耳其的救援車隊。土耳其人民非常憤怒！攜帶生物武器湧向俄羅斯使館......隔壁的，荷蘭使館......展開了慘無人道的報複行動——扔雞蛋。

土耳其人民搞什麼鬼？“撿軟柿子捏給猴看”嗎？不不不！！！單純是他們搞錯了國旗......色條的順序，看！像不像？

據說當時，國旗同為紅、白、藍橫條系列的盧森堡大使館受到不小的驚吓，而法國大使館對土耳其人民能分清橫豎表示了誠摯的感謝。

So~~就算把“56個星座”唱得再響亮，大家記住的也是56個民族。誰讓整首歌都是歌頌民族團結呢？一看到56，就想到民族，一點毛病都沒有。

填詞者要讓語句通順、優美、押韻，不能詞彙重複還注意使用開口音的使用，填歌詞很難的好不好，這也是文學專業特有的格式塔。

但是，一群天文愛好者或相關專業人士咬住這件事不放也是有原因的。

星座和花不一樣，因為星座有特定數量，不宜用作量詞的比喻，在相關專業人士的格式塔中，56個星座屬于誤國誤民的大bug！萬一大家真以為星座有56個怎麼辦？

那麼如何兼顧押韻、準确比喻、不重複、又無事實性錯誤的填詞呢？

@你才小不點a，你太有才了，不給你打碼了

參考文獻：

1.黃詩箴. 歌曲《愛我中華》淺析[J]. 讀與寫(教育教學刊), 2011, 08(5):72-72.

2.楊維東, 仇曉春. 論格式塔心理學原理在語言綜合測試中的運用[J]. 西安郵電大學學報, 2010, 15(6):161-162.

3. 陳少華, 鄭雪. 整體與部分之和——一種整體論的心理學模式[J]. 自然辯證法研究, 2000, 16(8):1-4.

4.周建平. 顧及格式塔原則的地圖符号設計[J]. 測繪通報, 2009(12):65-67.

5. Banerjee，JC（1994）.“格式塔感知理論”.百科全書心理學術語詞典.MD Publications Pvt。有限公司，第107-109頁.

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部