白頭偕老一詞，一般解釋為白頭到老，夫妻恩愛一輩子，其實這種解釋并不十分準确。
“偕”有俱、同、都、普遍、調和、和諧諸解，沒有“到”的意思。“老”雖有年紀大、老人的意思，但年紀大就不可以分手嗎？所以這樣的解釋也不完善。
在這裡，“老”字的準确解釋是“死”。《詩經》：“死生契闊，與子成說；執子之手，與子偕老。”（生死永不分離，對你誓言記在心裡。我緊緊握住你的手，和你戰鬥一起死）有前人解釋為證：黃生《義府》卷上：“偕老即偕死，所謂誓同生死，不直言死，故但雲偕老。”魯迅《阿長與山海經》：“說人死了，不該說死掉，必須說‘老掉’了。”再如《紅樓夢》第十五回：“以備京中老了人口，在此停靈。”
白頭偕老即白頭同死，這是修辭學上的“婉辭”諱稱。
（作者：劉一仁）
（摘自《讀友報》）
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
