tft每日頭條

 > 生活

 > mti和catti詞彙量

mti和catti詞彙量

生活 更新时间:2024-09-29 05:32:32

mti和catti詞彙量?CATTI和MTI每日一譯Day686原文,我來為大家科普一下關于mti和catti詞彙量?以下内容希望對你有幫助!

mti和catti詞彙量(CATTI和MTI每日一譯Day686)1

mti和catti詞彙量

CATTI和MTI每日一譯Day686

原文

'Liberals think you can reform an ax murderer. They don't want to kill anything. They want to change the Listerine labels to "Rehabilitate the germs that cause bad breath."'

- Marc Price

昨日翻譯譯文參考:原文'A poem begins with a lump in the throat; a homesickness or a lovesickness. It is a reaching-out toward expression; an effort to find fulfillment. A complete poem is one where an emotion has found its thought and the thought has found words.'

- Robert Frost

吳傑參考譯文:詩啊,源自喉嚨(那陣陣)哽咽;始于心頭(那屢屢)鄉愁或相思。就是一種不吐不快;就是竭力尋求滿足。若是心緒有所思,所思可言表,詩就圓滿了。”

——羅伯特·弗羅斯特

作者簡介

羅伯特·弗羅斯特(Robert Frost,1874年3月26日——1963年1月29日)出生于美國舊金山,是20世紀最受歡迎的美國詩人之一。他曾當過新英格蘭的鞋匠、教師和農場主。他的詩歌從農村生活中汲取題材,與19世紀的詩人有很多共同之處,相比之下,卻較少具有現代派氣息。他曾赢得4次普利策獎和許多其他的獎勵及榮譽,被稱之為“美國文學中的桂冠詩人”。隻是在他的下半生才赢得大衆對其詩歌作品的承認。在此後的年代中,他樹立起了一位偉大的文學家的形象。代表作品:《詩歌選集》《一棵作證的樹》《山間》《新罕布什爾》《西去的溪流》《又一片牧場》《林間空地》和詩劇《理智的假面具》 《慈悲的假面具》《詩歌全集》《未選擇的路》。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved