潘朝晖/文
現代漢字“雙”,其源頭有二:
一是源于“友”;
二是源于“雙”。
也就是說,“雙”與“雙”本是不同的兩個漢字,因漢字簡化,“雙”才變成了“雙”。
漢字“雙”,古同“友”,甲骨文中是“兩隻右手”,表意的應該是“兩人右手相握”,内涵是“兩人攜手、相助、親近……”。
漢字“雙”,很多人都以為是“雔chóu 又”,是“手持二隹”,其實不然。
“雙”最早見于戰國楚系簡帛文,實為“雔 乂”。“乂”,相交也,故“雙”的本義是“相匹的二隹”。
在古人眼裡,很多鳥類都是成雙成對的“愛情鳥”、“忠貞鳥”。
在天願作比翼鳥,在地願為連理枝。
一一《長恨歌》唐•白居易
對月形單望相護,隻羨鴛鴦不羨仙。
一一《長安古意》唐•盧照鄰
問世間,情為何物?直教生死相随。
一一《摸魚兒•雁丘詞》金/元•元好問
……
所以,“雙”并不是簡單的“二隹”,更不是“手持二隹”,而是強調“匹配的二隹”,是“一雄一雌愛情鳥”,其内涵與愛情相關。可見,“雙”根本無法表達出“雙”的本義的。
這是今天閑扯
圖片均自網絡,侵删,感謝原作者
本文原創,歡迎讨論
,
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!