英語翻譯狗為什麼是thedog-tft每日頭條

英語翻譯狗為什麼是thedog

寵物更新时间:2024-08-30 00:20:42

文/英語老師劉江華

學英語過程中有些短語表達很簡單，但是套路越深，讓人捉摸不透。這是我們對俚語理解不夠深刻導緻的，像我們之前學習的old cat 不是老貓而是老女人，dog-ear 不是狗的耳朵，而是折書角，big house 不是大房子而是監獄的意思，等等。所以對那些望文生義的短語要特别注意，不然很容易掉進她設的陷阱裡去了。

英語翻譯狗為什麼是thedog（記住dogeat）1

有個英語過了六級的同學去外企面試，她不小心把dog eat dog 翻譯為狗咬狗，人事經理看了一直搖頭，原來dog eat dog是一句俚語表示殘酷的競争，自相殘殺。

英語翻譯狗為什麼是thedog（記住dogeat）2

怎麼理解這句話的意思？原來dog在這裡不是翻譯為狗，而是表示人。按字面意思理解人吃人，就可以引申為殘酷的競争，自相殘殺。

舉個例子：

This was dog-eat-dog, and attack was the best possible form of defence.

這是在自相殘殺，攻擊就是最好的防禦。

或者說我們平時說的最多的This is a dog eat dog world 這是一個競争激烈社會。

關注頭條号，每日劉江華老師和你死磕學英語，在頭條分享英語文章超過1500篇英語教育自媒體

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

寵物在網上能買到郵政郵票嗎
1、可以的。2、在郵政官網注冊賬号。網上搜索“中國集郵”，打開“中國郵政集郵網上營業廳”進行“注冊”... 2023-07-01
寵物狗狗被打後怎麼調整它的心理
1、每天抽空帶它去散步，準備一些零食放在家裡，購置磨牙棒或者玩偶等陪伴玩具，多去撫摸或者擁抱它，慢慢... 2023-07-01
寵物寵物狗正确飼養方法
1、第一就是要在狗狗的飲食上下功夫，要喂狗狗正确的食物，大部分的人認為隻要營養價值夠高就是對狗狗好了... 2023-07-01
寵物為什麼宋人不會再得到兔子
1、宋人不會再得到兔子的原因其實很簡單。2、從語文角度來說，因為他期望着不勞而獲，而生活中需要自己勞... 2023-07-01
寵物狗糧的正确使用方法
1、如果是1-3月齡左右的幼犬，那麼主人需要将狗糧用羊奶粉或者溫水泡10分鐘左右再給幼犬飼喂。2、如... 2023-07-01
寵物哪種倉鼠最兇
1、一線類的、基本上不好培養感情、愛咬人、但都很好看、如花倉、奶牛、琥珀、紫衣、黑熊、白熊、雪球等。... 2023-07-01
寵物紅腰鹦鹉的壽命
紅腰鹦鹉的壽命最少是八年，最高也隻能達到二十五年，如果是喜歡和飼養了這種可愛的小型鹦鹉要珍惜和它們的... 2023-07-01
寵物招财魚和什麼魚混養不打架
1、鹦鹉、地圖、都可以，但注意必須體型要差不多大，要不大的會欺負小的。2、招财長大了個頭不小，所以前... 2023-07-01
寵物如何養小狗
1、首先就是飲食，狗剛從狗媽媽接走的幼犬，可以選擇離乳期狗糧作為主食、搭配羊奶粉、營養膏等作為營養補... 2023-07-01
寵物幼貓驅蟲多久一次
1、大部分的貓咪驅蟲一般是3~6個月/次，如經常外出的貓咪驅蟲一般是1~2個月/次。2、一般情況下，... 2023-07-01
寵物舊衣服自制狗窩教程
1、準備好所需要的工具和材料。2、把紙闆對拼出一個長方形，然後用記号筆，在紙闆上畫出狗窩的大小，做的... 2023-07-01
寵物兔子受到驚吓後會怎樣
1、兔子受到驚吓後，會出現逃跑、撞籠、癱瘓。2、兔子本身是非常膽小的，所以兔子是會非常警覺的，一般兔... 2023-07-01
寵物雲雀的遛養方法
1、雲雀鳥是放在籠子裡面的，要保證籠子的日常溫度，可以将籠子放在陽光充足一點的地方，讓其吸收一點陽光... 2023-07-01
寵物狗的友誼寓言故事告訴了什麼
1、這篇寓言篇幅雖然很短，但意義非常深刻，友誼應該是高尚的。我現在還小，還沒有走進社會，還不懂得交朋... 2023-07-01
寵物小熊貓可以當寵物嗎
小熊貓是不能當作寵物來養殖的，因為它是一種國家保護動物，大熊貓國家一級保護動物，小熊貓國家二級保護動... 2023-07-01
寵物貓晚上不睡覺怎麼辦
1、主人白天有時間可以多陪伴貓玩耍或者在臨睡前讓貓多運動，如逗貓棒等可移動的玩具來消耗它們多餘的精力... 2023-07-01
寵物辦狗證需要什麼資料
1、居民戶口簿、身份證明。2、依法設立的動物防疫機構出具的免疫證明。3、犬隻照片兩張。4、居民養犬，... 2023-07-01
寵物打了狂犬疫苗後的注意事項
1、在打疫苗期間，注意不要飲酒、喝濃茶或咖啡，也不要吃有刺激性的食物，如辣椒、蔥、大蒜等。2、盡量避... 2023-07-01
寵物熊貓的特點是什麼
1、大熊貓體型肥碩似熊、豐腴富态，頭圓尾短，頭軀長1.2-1.8米，尾長10-12厘米。體重80-1... 2023-07-01
寵物怎樣做狗的糧食
1、胡蘿蔔有多碎切多碎。2、油爆鍋，先炒胡蘿蔔粒，轉小火蓋上鍋蓋，等候熟透，其間可利用來切卷心菜。3... 2023-07-01
寵物蜘蛛飼養箱大小怎麼選
1、最好根據蜘蛛的大小選擇合适的盒子同時選擇的時候還要根據蜘蛛的種類來選擇，這樣它們在裡面栖息的時候... 2023-07-01
寵物貓和狗為什麼是天敵?
1、因為貓咪和狗狗的情感表達方式不一樣，狗狗搖尾巴是因為喜歡、開心、撒嬌等愉悅的表現，貓咪則是因為不... 2023-07-01
寵物富貴的動物是什麼生肖
1、生肖鼠的人不論做什麼事情都會成功，因為他有随機應變，克服困難的能力，就像他的屬相一樣臨危不懼，由... 2023-07-01
寵物魚入缸殺菌方法
1、新魚入缸前如何消毒：新魚入缸除了要對缸進行處理外，也要對魚兒進行消毒，消毒的方法很簡單，将黃粉溶... 2023-07-01
寵物拉布拉多能不能抱起來
1、可以抱起來。2、不管是幼犬的拉拉還是已經成年的拉拉，如果把你當做是父母的話，一般情況下狗狗都會喜... 2023-07-01
寵物為什麼禁止男生養貓
1、文化符号在我們的社會中，我們會認為狗是好動的，陽剛的，活波的，而貓相反，是優雅，妩媚，依賴，神秘... 2023-07-01
寵物貓身上的跳蚤怎麼治
1、佩戴防蚤圈，給貓佩戴防蚤圈可以預防和去除跳蚤。2、定期驅蟲，定期給貓咪使用專用的體外驅蟲滴劑或服... 2023-07-01
寵物白玉蝸牛怎麼養
1、飼養方式。室内封閉式養殖可用塑料盆、土盆、木箱、水泥池、缸、桶、罐等，用紗罩、濕布、薄膜封口，保... 2023-07-01
寵物什麼動物保護莊稼吃害蟲
1、青蛙青蛙常栖息于河流、池塘和稻田等處，主要在水邊的草叢中活動，有時也能潛伏到水中。大多在夜間活動... 2023-07-01
寵物母貓做絕育的最佳時間
1、母貓做絕育的最佳時間是六七個月左右的時候，不過有的還是要看具體情況的，做絕育的時候要提前做好準備... 2023-07-01

tft每日頭條

> 寵物

> 英語翻譯狗為什麼是thedog

英語翻譯狗為什麼是thedog

相关寵物资讯推荐

热门寵物资讯推荐

网友关注