個人情況

我的本科學校是一所地方院校，因為高考分數不高，調劑到日語專業。我的日語是從零基礎開始的，在班裡綜合排名在十幾名，大二上學期的時候低分飄過N2。後面因為疫情沒開學，就沒好好學習。大三下學期的時候勉強過了N1，取得了高中日語教師資格證。自己沒想過考研，所以準備收拾收拾，去培訓班教日語。後來七月份的時候班主任語重心長地勸了我好久，希望我能去考一下研，于是我就踏上了我的考研之路。我是從8月正式開始準備的。考完估分自己估了360，最終考研初試成績398。

關于擇校

因為自己準備得很晚，本身日語水平也不高，所以給自己定的目标就是有書讀就行。後來選學校的時候就傾向于一些比較冷門的學校，并且自己也一直想去海邊看看，所以選擇了煙台大學。

備考經驗

101思想政治理論

我用的是肖爺爺的精講精練和1000題，聽的是徐濤的網課（超級喜歡他，上課氛圍很輕松）。

八月份：基本快完成了強化班的學習，做完了第一遍1000題。

九月份：開始做考研真題和刷第二遍1000題，把錯了兩遍的題抄下來背誦。

十月份：做了第三遍1000題，然後做了徐濤的優題庫（這套題比較難，會錯的很多打擊信心）。

十一月份：好像肖爺爺的八套卷已經出了吧，就做了兩遍，然後每天早上排隊進圖書館的時候就會用AnKi記憶卡刷肖八，直到後面看到題目就知道是什麼選項了。後面做的模拟題每家都做了一遍，徐濤的，腿姐的，還有什麼米鵬的。

十二月份：就是等肖四，然後做題，這時候的肖四已經很簡單了，然後就是背大題，每天背兩道大題。我前期沒有跟帶背，後面背大題很吃力，希望大家能提前跟帶背，後面背肖四就沒那麼痛苦。

213翻譯碩士日語

一、真題回憶

前面是很多個選擇題。有的選單詞意思，有的選讀音，有些是語法。

後面有兩篇長閱讀。一篇是簡述題，答案要自己歸納了寫出來，另一篇是選擇題，不難。

再者是作文部分。不是直接寫一篇作文，第一題是給十個句子，讓你補充完整，第二題才是寫作文。

今年的作文題目是保護環境為主題，也不難，650字左右，太多太少都會扣分。

二、經驗

因為我上半年參加了N1，所以日語基礎我沒有特别用心去準備，做了N1語法1000題，然後偶爾做一下N2的閱讀題，每天背25個單詞。作文我開始是不會寫，後面在愛初心公衆号上看到的作文範文，我就背了幾篇，那時候是十月下旬了吧，後面知道大概套路之後，就能自己寫了。在考前看了一些雞哥的寫作建議，在考場上的時候，用到了其中一些小技巧。

359日語翻譯基礎

一、真題回憶

詞語互譯：度假村，吉祥物，宇航員，毒品，生物技術，電子商務，軟着陸，宏觀調控，熱線，隔牆有耳，抛磚引玉，瘦死的駱駝比馬大，一石二鳥，高水平……隻記得這些了。

小短句翻譯：中翻日兩句，日翻中兩句，基本是參考書目上的原題。

文章翻譯：兩篇中翻日，兩篇日翻中。其中一篇日翻中是參考書目上的，講的蘇聯和美國的黑客之戰，另外一篇日翻中是岸田首相上台時發表的演講，也是做過的原題。中翻日有一篇講的絲綢之路，另一篇想不起來了。

二、經驗

煙台大學的翻譯基礎不考熱詞，所以平時背一下翻譯中會用到的就行了。我看完學校給的兩本參考書目以後其實自己沒有特别大的理解和掌握。後面就買了三筆的兩本書，開始看三筆，也不太看得懂。再後來偶然的機會聽了蘇杭老師的公益課，聽了大概兩節以後吧，就感覺自己開竅了，知道翻譯是怎麼一回事了（在這裡再次感謝蘇杭老師，yyds）。

之後也是自己在找各種各樣的資料練習，每天一篇中翻日，一篇日翻中，第二天就回顧第一天翻的，背固定的表達和好的搭配，然後繼續翻新的。期間還誤打誤撞學了一個月二筆的課程，磕磕巴巴學完了以後才發現是二筆，頓感自己太糊塗了。

煙台大學的翻譯基礎建議好好看參考書目，試卷上的一部分題目都來源于這兩本書上。

448漢語寫作與百科知識

一、真題回憶

名詞解釋：七星詩社，文藝複興，辛亥革命，詩經，熱島效應，通貨膨脹，綠色信貸政策，楔形文字，四大悲劇，碳排放峰值等。一個5分，我原本以為25個名詞，一個2分，後面被考的猝不及防，腦袋裡的信息隻夠寫兩分的。百科可以看一下小柒老師的答題技巧，很有用。

應用文：志願者招募400字左右。

大作文：追求什麼樣的流量，忘記多少字了。

二、經驗

關于名詞解釋：我一開始買的翻碩黃皮書，後面發現黃皮書的知識點太長太繞，就去買了最後的禮物，這期間看的也一直是這個。結果考試的時候原本25個名詞解釋變成了10個，自己記下來的解釋就不夠用！！！！（希望大家引以為戒，背書不要偷懶），名詞解釋我沒有特地去背，我就是不斷地一遍一遍看，然後看着名詞，自己想關于它的信息。

應用文：就看的是網上的模闆，我從十一月下旬就開始每天晚上自己寫一個應用文，後面複習的時候，也主要看自己先前寫過的。

大作文：我看的是作文紙條上的那種好的開頭結尾啥的，主要還是靠自己的文學功底。

備考工具

翻譯必攜系列、三筆教材、最後的禮物、iPad（不過我沒能好好利用，不是必需品）、雞哥的作文課。

感悟

考研是一場持久戰，我直到今天還在覺得當時的自己能堅持下來太不可思議了。想起那段在圖書館灰頭土臉的日子，竟是我這一輩子為數不多的閃閃發光的時刻。考完研最高興的還是查到分數那天，我終于懂得喜極而泣的意思。很多人不知道自己為什麼考研，一開始我也不知道我自己為什麼要來考研，很多時候我都邊哭邊走去圖書館，有很多想放棄的時候，但是考研嘛，一旦動了這個念頭，就會放不下的。

拟錄取通知出來的時候，我的老媽和鄰居說起這件事時驕傲的語氣，我想我考研的意義一部分也是這個吧：讓我愛面子的老媽有一次炫耀的機會，可是不止于此，彼方尚有榮光在。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!