顧悅與簡文同年，而發早白。簡文曰：“卿何以先白？”對曰：“蒲柳之姿，望秋而落；松柏之質，經霜彌茂。”

譯：顧悅和簡文帝同歲，而頭發早白，簡文帝問：“你的頭發為什麼先白了啊？”回答道：“蒲柳的資質柔弱，快到秋天就凋零了，松柏的質地堅實，經過霜雪的洗禮，反而會更加茂盛。”

這個回答真好，非常勵志，别人說你頭發白了，就這樣回答。

王右軍與謝太傅共登冶城，謝悠然遠想，有高世之志。王謂謝曰：”夏禹勤王，手足胼胝[pián zhī]；文王旰[ gàn ]食，日不暇給[jǐ]。今四郊多壘，宜人人自效；而虛談費務，浮文妨要，恐非當今所宜。”謝答曰：”秦任商鞅，二世而亡，豈清言緻患邪？”

譯：王羲之和謝安一塊登治城，謝安悠然遐想，似乎有超脫塵世的意向。王羲之說：“大禹操勞國事，手腳都長了繭子；周文王每天忙得隻能到晚上才吃一頓飯。如今四處都築堡壘，天下動蕩，每個人都應該努力做事，而清談荒廢政務，空話妨礙國事，恐怕不是現今該做的事情。”謝安回答：“秦國任用商鞅，兩代就滅亡了，難道也是清談導緻的災禍嗎？”

魏晉名士最愛幹的三件事：喝酒、吃藥（服五石散）、清談，王羲之也是個中裡手，但此時王與謝表現出對清談的不同态度。王羲之認為國家動亂，應該多做實事，謝安卻說商鞅倒是做實事，可秦朝也二世而亡。

魏晉之病，在于士族門閥政治，權臣當道，君權衰落，又斷絕了普通人的上升通道。清談探讨玄學，做哲學上的思辨，對國家大勢起不到決定性的作用。

謝太傅寒雪日内集，與兒女講論文義，俄而雪驟，公欣然曰：”白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：”撒鹽空中差可拟。”兄女曰：”未若柳絮因風起。”公大笑樂。即公大兄無奕女，左将軍王凝之妻也。

譯：謝安在寒雪天氣和家裡人集會，與孩子們講論文章的義理，突然雪下大了，謝安興緻勃勃地問：“紛紛的大雪可以用什麼來比拟呢？”侄子謝朗說：“空中撒鹽差不多可以比拟。”侄女謝道韫[yùn]說：“不如柳絮被風吹起”，謝安開懷大笑。謝道韫[yùn]是謝安兄長謝無奕的女兒，左将軍王凝之的妻子。

謝道韫[yùn]是古代著名才女，因此後人稱女子有才為“詠絮才”。

顧長康從會稽還，人問山川之美，顧雲：”千岩競秀，萬壑争流，草木蒙籠其上，若雲興霞蔚[wèi]。”

譯：顧恺之從會稽郡回來，人們問他那裡的山川景色，他說：“千峰競秀，萬壑争流，草木蒙籠其上，若雲興霞蔚[wèi]。”

顧恺之（348年～409年），字長康，小字虎頭，無錫人，是我國第一位留名的大畫家，在文學和繪畫方面有很高的成就，人稱他為才絕、畫絕和癡絕。顧恺之的詩篇沒有留下來，這幾句文采斐然。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!