“淹死會水的、打死犟嘴的”是由兩個“的字結構”句子組成的東北方言俗語。該俗語原義是指人至死的原因。引申意思是指一件不好的事情發生都是有前因的。
在該句俗語的語境下,“淹死”一詞是指造成死亡的結果。引申為一件事情出現的不良後果;“會水的”一詞是指會遊泳的人、經常與江河湖海打交道的人。引申為一件事情的出現決不是偶然的,它是必然有前因的。
在該句俗語的語境下,“打死”一詞是指出現了死人的後果,引申為一件不好事情的必然結果;“犟嘴的”一詞是指死亡的原因,犟嘴一詞是指對付、狡辯不認錯、不說弱乎話等。犟嘴的一詞引申為一些不好的事情發生,決不是偶然的,這種狀況的出現是必然有原因的。
人們經過觀察,發現會遊泳的人,東北話也叫會水的、水性好,自認為自己的水性好,就會到水比較深的地方、比較危險的地方去遊泳,時間一長、去的次數多了,有的人就會發生危險,甚至溺水身亡;而水性不好的人,不敢去水深的地方、危險的地方遊泳,反而一般不會發生溺水身亡的事情。
早年間,人們還發現,一些處于從屬關系的人,犯了錯誤、做了錯事、幹了不該幹的事兒,主人對其批評、教育、訓斥、家法伺候時,不但不承認自己的不是,還強詞奪理,被主子一頓胖揍,甚至還有被打死的;而有的人好漢不吃眼前虧,一頓好話,淨說拜年的話,就把事情圓了過去,不但沒有生命之瘐,有時還躲過皮肉之苦。
後來,人們根據會水的有可能被淹死和犟嘴的有可能被打死這兩件事,總結出了淹死會水的、打死犟嘴的這句俗語,用來形容一切事情決不是偶然發生的,無論什麼事情都是有前因後果的。
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!