tft每日頭條

 > 生活

 > 上海話 的

上海話 的

生活 更新时间:2024-09-14 08:50:27

上海的春天,

現在越來越讓人捉摸不透了~

有多少人和小侬一樣

在不知道穿什麼&亂穿衣中度過?

上海話 的(上海話裡的這些)1

今早穿了哪一套“行頭”?

你都會用上海話講伐?

行頭

在這樣的季節裡

小仙女們可能每天都想着如何來

翻行頭了吧~

上海話 的(上海話裡的這些)2

翻行頭的意思就是

天天換新衣服穿~

行頭的行字在上海話裡

當然讀(hhang)啦~

上海話 的(上海話裡的這些)3

兩翻領

每個上海人衣櫃裡

或多或少都會有件“兩翻領”~

洋泾浜們開始疑惑了:

兩翻領難道是高領?

懂經的阿姨說了:

一個領子翻下來就是兩翻領

還有三翻領呢~就是翻三次!

吾上海話最标準了~

不過,在這樣精分的天氣裡,

可能你早上穿上夾克衫

中午就變成t恤

到了晚上又流着鼻涕

奔向羽絨服的懷抱...

上海話 的(上海話裡的這些)4

兩用衫

這時候你就需要一件

“兩用衫”

兩用衫到底是啥?

有些小年輕也一頭霧水,差點精分:

我可能沒穿過~

噗哈哈~

上海話 的(上海話裡的這些)5

上海話 的(上海話裡的這些)6

兩用衫其實就是春秋天穿的

那種薄外套啦~

它既能穿在毛衣外面,

也能穿在襯衫外面

上海話 的(上海話裡的這些)7

t恤

有沒有發現,

在上海話中,

幾乎所有的衣服都能用“衫”字來表示,

比如“夾克衫”“羊絨衫”...

“羽絨服”其實也能讀成

“yhu niong se”的~

上海話 的(上海話裡的這些)8

許多上海人看到 “t恤”

後綴要叫衫(se)這個發音都忘了呢~

鬧出的笑話還真不少

上海話 的(上海話裡的這些)9

袖管

而最後靈魂一問來了,

棉毛褲、袖管,用上海話怎麼說?

許多人都拜倒在“袖管”的考題裡,

比如這位小男孩半天都袖....不出來

(/(ㄒoㄒ)/~~)

上海話 的(上海話裡的這些)10

原來在袖和管當中加上(zy)這個發音

就是上海話的标準發音啦~

春天來了,

你的衣服都穿對了嗎?

在這樣的季節裡,

你還會穿點啥衣裳?

歡迎用上海話跟我們交流哈~

(屏幕前的你不妨一起試試吧!↓)

【胖丁綜合編輯】

來源:新民晚報 上海時刻 制片人:徐轶汝 采訪:周慧婕 董怡虹 視頻攝制by徐鳴慧 黃于悅 美編:劉玉萍,上海發布,部分圖片來源網絡,如有冒犯,敬請聯系。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved