說古論今

如果用新疆方言總結和評價

幽默無以複加

前幾天看到一條謎語

說“長坂坡張飛布疑兵”，猜一運動項目

我想了半十天沒有猜出答案

最後某度了一下，謎底是“馬拉松跑”

解釋為：張飛守長坂坡時

在橋後的樹林裡布置了幾十個騎兵

馬尾巴上拉着松樹枝來回跑

制造人馬埋伏衆多煙塵滾滾的樣子

作為疑兵之計，所以是“馬拉松跑”

我拿這個謎語讓阿裡老師猜

他脫口而出：

長坂坡張飛布疑兵？

不會是杠騷【gàng sāo】吧？

他的這個謎底讓我笑了好幾天

夜裡個晚上的時候

和焉耆的朋友在視頻裡谝傳

喧到川普同志的粉絲們占領國會這個話題

我的朋友幽幽地來了一句：

川普和他的粉絲們這是在杠騷呢！

因為他這個杠騷，我笑了半晚上

今兒個上午都是從夢裡笑醒來的

“杠騷”這個詞是新疆方言中的高頻詞

但“杠、騷”這兩個字

卻是後來循音找字按上去的

還有人寫作“杠臊”

本字應該是（見下圖）

”和“捎”

這個字的新疆方言音讀為

【gāng】或者【gàng】，指的是

“指煙、塵土、飛沫等彌漫四起或飛揚上升”

新疆方言常說“土gāng起來”

“煙gāng起來”、“唾沫gāng上”等

如：“路上沒有灑水

車一過就把土gāng起來哩”

“鍋燒焦哩，gāng得一房子都是煙”

“飛機尻子後頭gāng煙上過去哩”

“他唾沫星子gāng上說了一大堆

嗓子都冒煙了，還是誰也沒聽懂”

這個字正音讀為【gāng】

《篇海》釋為：“古康切，音剛。舉也”

“舉”指“飛起、飄動”

這個字從手，從帚

偏旁“帚”簡化為“彐”

“山”加“一”指“塵土”，這個字是指

“手拿笤帚清掃灰塵時的情景”

一開始指的是塵土四起的樣子

後又引申泛指“塵土、煙等四起”

新疆方言中的“唾沫星子gāng上”

是詞義擴大現象

再來說“捎”，新疆方言音讀為【sāo】

指“輕掠過、輕拂過”或者“輕輕撲打”

《說文解字》釋為：

“捎，自關巳西，凡取物之上者為挢捎”

《說文解字注》釋為：

“取物之上，謂取物之颠（巅）也。

捎之言梢也。方言曰。挢捎，選也。

自關而西秦晉之間凡取物之上謂之挢捎。

按今俗語雲捎帶是也”

《增韻》：“捎，掠也”

《廣韻》：“捎，芟也”

“捎”的正音讀為【shāo】

有“選取”、“掠拂”、“順帶”等意

分别解釋完這兩個字

我們再谝回【gàng sāo】

這個詞的意思就不難理解了

在新疆方言語境下

【gàng sāo】就是指

“故意擾亂場面

或者有意制造混亂場面

在亂中達到某種目的”的意思

所以【gàng sāo】和“放煙霧彈”

有相近之意

有迷惑别人的效果

小編今兒個所寫的标題

“張飛是【gàng sāo】的祖師爺”

就是這意思

《三國演義》41回、42回寫到：

張飛那裡肯聽，引二十餘騎，至長坂橋。

見橋東有一帶樹木，飛生一計，

教所從二十餘騎，都砍下樹枝，

拴在馬尾上，在樹 林内往來馳騁，

沖起塵土，以為疑兵.....

卻說文聘引軍追趙雲至長坂橋，

隻見張飛倒豎虎須，圓睜環眼，

手綽蛇矛，立馬橋上；

又見橋東樹林之後，塵頭大起，

疑有伏兵，便勒住馬，不敢近前。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!