語言,某一方面來說是一個國家的軟實力。我國幅員遼闊,民族衆多,因而形成了主要的七大方言區,這是任何其他國家所無法比拟的。在普通話推廣的今天,交流是方便了,但人與人之間總感覺好像缺少點什麼。所以在不斷了解方言之後,發現這越來越有意思,于是我今天繼續聊聊北方方言裡的西南官話,要是你也有興趣就更好啦。
1.
這個字在川渝一帶很流行,讀作“pā”,主要有兩個意思:
①指食物煮得熟爛而柔軟,例如:這一鍋雞肉炖得很pa哦,正适合老年人的胃口。
②軟弱,主要是用來形容男子怕老婆,有戲谑的意味。流行于四川地區的“耙耳朵”就是這個意思,不過“耙”的本字就是“,火+巴“,隻因是生僻字不常用罷了。
2. 朒
在普通話裡讀作“nǚ“,是盈虧,不足的意思,在古代表示月亮在農曆月初出現在東方。例如:空花誰開落,明月自朏(fěi)朒。
但在方言裡,讀音發生了變化,讀作“gǎ”,是四川一帶地道裡的口語,是兒童語言,表示肉的意思。
例如:别哭了撒,媽媽去給你買朒朒吃。
3.
讀作“pā”,僅為方言用字,收錄在《字海》和《漢典》裡,表示量詞,例如:一pa鼻涕一pa淚。
4. 跶
字典和方言裡讀作“dā”,一聲,主要有兩個意思:
①跌倒,摔倒,例如:他沒站穩,跶了一撲爬,把腰給扭了。
②跌落,墜落,例如:晚上睡覺不小心從床上跶下來了。
在川渝一帶,蹲下叫“跍倒”,摔倒叫“zuai倒”,不知道這個“zuai”是哪一個字,有人說就是這個“跶”字。普通話裡用“栽(zāi)倒”表示跌倒,摔倒,“栽”難道在方言裡讀作“zuai”嗎?
5. 寡
這個字普通話與方言一緻,讀作“guǎ“。有個詞叫”青臉寡骨“,是形容一個人面相,臉色如青皮蘿蔔一般,缺少骨頭,引申出一個常說的詞叫”寡毒“,意思是陰毒、狠毒。
例如:那個婆娘青臉寡骨的,做事好寡毒哦。
6. 凼
這個字估計全國很多地方通用,讀作“dàng”,本義是小水塘、小水坑。
在江西地區的方言裡,表示田地裡漚肥的小坑,例如:玉米杆子是凼子漚肥的好材料,燒了多可惜啊。
在川渝一帶的方言裡,表示小水坑,例如:天上明晃晃,地下水凼凼。
在粵語方言裡,表示哄女孩的意思,例如:你去凼下佢(qú)啦,好快就消氣。(你去哄哄她吧,說不定很快就消氣了。)
“凼”也寫作“氹”,我們知道澳門有個氹仔碼頭,上面有座氹仔大橋。
7. 椊
本義是柱端的榫子,讀作“zú”。在方言裡,讀作“zòu”,塞子的意思。既可以當名詞,也可以當動詞。
例如:水壺裡剛倒入開水,壺椊子還在不停地往外冒。
紅酒打開忘記蓋上了,趕緊去椊倒起。
8. 塳
生僻字,讀作“pong”,拼音為“péng”,當名詞時,意思是塵土;當動詞時,表示塵土随風揚起。同“埲”,讀作“běng”。
例如:地面太幹燥了,灰塵到處塳,灑點水潤潤。
9. 䭰
讀作“běng”,《集韻》解釋,音同菶,香氣盛也。在方言裡,讀作“pong”,拼音為“pěng”,同“,旁 香”,都是香氣濃烈的意思,在川渝一帶流傳很廣泛。
例如:桂花開了,院子裡到處都是䭰香的。
10. 痨
是常用語,讀作“láo”,本義是積勞瘦削。中醫裡表示積勞瘦削之病,也泛指結核病的統稱。在川渝一帶的方言裡,讀作鼻音“nao”,表示毒殺,藥物中毒之意。
例如:他吃了幾朵毒蘑菇,被痨死了。
屋子老鼠太多了,回來買點藥痨死它們。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!