天天在用“檸檬精”、“檸檬酸”，那麼，你知道這個網絡熱詞用英語怎麼說嗎？反正不是“citric acid”！這個是化學意義上的理解。

我們都有檸檬精的時候，身為檸檬人，你知道“檸檬精”用英語怎麼說嗎？今天Vicky給大家剖一剖這隻“小檸檬”的英語用法~

據說檸檬人和檸檬精是從電競圈衍生而出的表達，意為“渾身上下散發着酸味的人，遇到什麼事都會酸一下，以顯示自己的優越感”。

檸檬精是什麼？

馬克思說過，人類的本質是一切社會關系的總和。

（sha diao）網友不同意經過長期的觀察與實踐，他們總結出了人類的四大本質：

什麼意思呢？

複讀機：是說人們熱愛跟風，不斷重複重複再重複，就像一台沒有感情的複讀機。

鴿子：嘴上信誓旦旦準時到，背地裡早就準備好放鴿子。

真香：特指喜歡立flag，然後又被打臉的人。

檸檬精：看到别人秀恩愛、炫富，就嫉妒得要死，酸得要命。

檸檬精這個詞雖然出現的時間較晚，但絲毫不影響它的精準度與概括力，衆所周知，檸檬很酸。

所以檸檬精的特點是見不得别人好，整天說酸話來散發自己的嫉妒。随着網友的傳播，檸檬精已經成為一種表達羨慕的自嘲方式.

那麼問題來了~

如何用英語表達“檸檬精”呢~

lemon MONSTER ???

NO!

在英語裡面

lemon可不是“酸”的意思

它一般用來指代

（something defective） 有故障的東西

也就是“次品/不值錢的玩意兒”

例句

That car is a lemon.

那輛小汽車不值錢。

也可以用來形容人“笨蛋”

例句

I just stood there like a lemon.

我站在那兒像個傻瓜。

那如果要說“我很酸”呢？

其實就是“我嫉妒得要命！”

如何痛快抒發自己的“酸氣沖天”呢？

你非常需要下面這些英語表達

❶ jealous 妒忌的；羨慕的；吃醋的

最簡單的當然是這個詞！

be jealous of sb/sth=嫉妒某人或某事物

out of jealousy=出于嫉妒

（注意一個是形容詞一個是名詞）

例①：

--He was jealous of Tom's success.

--他嫉妒湯姆的成功。

例②：

--He acted out of jealousy.

--他那樣做是出于吃醋。

❷sour grapes

俗話說“吃不到葡萄說葡萄酸”，英文裡也有“酸葡萄”的說法

例：

--I know you really wanted to win that car. That's just sour grapes.

--我知道你其實很想赢得那部車, 你隻是吃不到葡萄說葡萄酸。

❸ green-eyed/green with envy

中國人表示嫉妒時，都說“紅了眼”，歐美國家的人則是“綠了眼”，在美國，有時直接會用green表示嫉妒。

西方甚至把嫉妒心強的人稱為green-eyed monster（綠眼睛惡魔）

也有點類似我們的檸檬精了，但我們是調侃性質的哈~

為啥monster一定是綠眼睛的呢？？

Vicky給大家講講，話說在希臘神話中，天王Zeus(宙斯)有7位妻子，第七位是他的姐姐Hera(赫拉)。赫拉是個絕頂美女，但是脾氣不好，特别愛嫉妒别人，而她正長了雙美麗的綠色眼眸……所以……

例：

--I will never be a green-eyed monsterbecause of my friend's achievement.

--我絕不會因我朋友有所成就而感到嫉妒。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!