學院概況

曆史沿革及發展現狀

山東建築大學外國語學院的前身是1978年成立的基礎部外語教研室，1999年2月成立外語教學部，後更名為外語系，2006年4月正式成立外國語學院。學院于2000年開設英語本科專業，2004年設立德語本科專業， 2017年新增校企合作辦學英語（跨境電商方向），2018年新增校企合作辦學英語（翻譯與本地化方向），2020年新增校企合作德語（跨境電商方向），2014年7月獲批翻譯碩士專業學位點，分為英語筆譯與英語口譯方向，2017年增設德語筆譯方向。

外國語學院教學基礎設施完備，教學、實驗、辦公用房面積4000多平方米，共有視聽室、語音室16個。學院建立了先進的同聲傳譯室，為學院翻譯碩士及翻譯與本地化方向學生的教學工作提供了強有力的技術支持。學院資料室165平方米，院存圖書資料8000餘冊，影音資料2200盤，訂閱外文期刊85種，外文報紙7種。學院将校園英語教學調頻電台、衛星電視節目接收系統與大學英語教學局域網聯為一體，構成學校外語教學設備支撐體系，為同學們自主學習外語創造了良好的學習環境。

學科專業優勢

外國語學院是學校重點發展的文科學院，現有英語和德語兩個本科專業，一個翻譯碩士專業學位點。其中，英語專業為山東建築大學“重點學科”與“名校工程建設項目”，現有3個培養方向：英語語言文學（建築英語特色）、跨境電商（校企合作）和翻譯與本地化（校企合作）。德語專業現有2個培養方向：經貿領域和跨境電商（校企合作）。翻譯碩士學位點現有英語筆譯、英語口譯和德語筆譯三個領域。

師資隊伍

外國語學院擁有一支年輕化、國際化的高質量教師隊伍。現有教職工116人，專職教師107人。其中，教授5人，副教授44人，博士24人，在讀博士15人。青年教師全部具有碩士以上學位，40餘名教師具有海外學習經曆，現聘有英語與德語外籍教師8名。

英語專業青年教師張子軒擔任中巴經濟走廊聯委會會議口譯員

教學科研成果

外國語學院擁有山東省高等學校“青創科技計劃”創新團隊一支，學院教師主持國家社科基金一般課題2項，參與國家社科基金重點課題2項，主持教育部人文社科規劃項目4項，主持山東省社科規劃項目20餘項，獲山東省人文社科獎1項，山東省高等學校優秀科研成果獎4項及其他廳局級成果獎多項。近幾年來，出版學術專著、譯著20餘部，發表學術論文近200篇，其中，高水平SSCI期刊論文2篇、CSSCI期刊論文20餘篇。

學院教學取得一定成效，現有省一流課程1門，省級教學成果獎2項、主持省級教改項目6項，2021年獲批濟南市市校融合發展戰略工程項目1項，學院教師教學比賽成績顯著，先後獲山東省青年教師講課比賽二等獎，2018年外研社“教學之星”大賽複賽冠軍、全國總決賽第八名，2019年外研社“教學之星”大賽全國半決賽特等獎、全國總決賽季軍，第九屆“外教社杯”全國高校外語教學大賽山東賽區特等獎、全國總決賽第八名，第十屆“外教社杯”全國高校外語教學大賽山東賽區特等獎、全國總決賽三等獎。

人才培養

培養具有高質量綜合素質的優秀人才

外國語學院現有在校研究生、本科生949人。其中，本科生826人，研究生123人。近年來，學院在人才培養方面成績突出：2021屆畢業生考研錄取率25%，畢業生綜合就業率保持在92%以上；獲得2018年“創青春”浙大雙創杯全國大學生創業大賽全國銅獎、山東省金獎；獲得2017年山東省“互聯網 ”大學生創新創業大賽銀獎、2018年山東省“互聯網 ”大學生創新創業大賽銅獎、2019年山東省“互聯網 ”大學生創新創業大賽銀獎；獲得2019年第十六屆“挑戰杯•魯南制藥”山東省大學生課外學術科技作品競賽二等獎兩項；獲得2020年第十二屆“挑戰杯”全國大學生創業計劃競賽全國銀獎。另外，外院學子在“外研社杯”全國英語演講比賽、全國大學生英語競賽等重大比賽中曆年來均保持優異成績。

校企合作培養實用性人才

外國語學院依托山東建築大學建築與土木學科優勢，以夯實學生專業基礎為起點，打造建築英語和經貿德語特色，采取校企合作、中外合作和輔修第二專業等多種人才培養模式，為學生就業廣開渠道。學院與山東智博教育科技有限公司、濟南譯軟信息技術有限公司、山東雙澤管理咨詢有限公司、青建國際集團、譯國譯民有限公司、萊博智億帆環球科技（濟南）有限公司、北京鳳凰壹力文化傳播有限公司等多家單位實行校企合作或“訂單式”培養，真正實現了專業培養與企業人才需求的順利對接。

外國語學院團隊赴校企合作企業智博教育集團實地考察

國際合作與交流

外國語學院與美國加州大學河濱分校、德國慕尼黑大學及亞琛工業大學、英國阿伯丁大學及樸茨茅斯大學、馬來西亞精英大學等國外數十所高校深入開展交流合作。近幾年來，先後選派70餘名學生進行境外留學交流，擴大了學院和學校的國際影響力，開闊了學生的視野。

綜合型學院服務體系

外國語學院依托外語學科特點，努力打造“三中心兩平台一空間”服務體系，即外語培訓服務中心、翻譯咨詢服務中心、出國留學服務中心，普通話培訓與測試平台、外文廣播平台，外文創客空間。該體系圍繞服務學生、服務教學，更好地豐富課堂及活動載體，打造校園文化品牌，同時加強大學生就業創業指導，提升服務質量，打造産學研合作發展新模式，為緻力于培養具有國際視野、外語專業知識紮實、語言綜合應用能力突出的高層次、複合式、應用型外語類專門人才而努力。

學院風采

外國語學院教師榮獲學校排舞比賽一等獎

專業介紹

英語專業

培養目标

本專業的主要任務是培養既具有紮實的英語聽、說、讀、寫、譯等語言運用能力，又掌握涉外工程管理、外貿從業能力的複合型應用人才。

核心課程

英語精讀、英語泛讀、英語語音、英語口語、英語語法、英語詞彙學、英美概況、英語寫作、英文報刊選讀、高級英語、英語語言學、英語文體學、英美文學、高級口譯、學術論文寫作、翻譯理論與實踐、商務英語翻譯、工程英語翻譯、計算機輔助翻譯、科技英語、建築英語翻譯等。

專業概況

英語專業為山東建築大學“重點學科”與“名校工程建設項目”，2021年獲得省級一流專業的推薦資格，擁有英語專業翻譯碩士專業學位點。英語語言文學方向是以研究英語國家語言文化和英漢翻譯為主的社會科學學科,為“山東省高等教育名校建設工程”應用型人才培養特色名校校級重點建設專業。英語專業同美、英、德、馬、柬等國外多所高校建立了廣泛的學術交流、聯合培養等專業協作關系。英語專業與山東本言文化傳播有限公司、山東智博教育科技有限公司、青島建設集團、山東譯國譯民有限公司、譯林出版社等多家單位合作，實現專業培養方案與企業人才需求對接。英語專業在人才培養方面成績突出，畢業生考研錄取率、就業率逐年上升；學生獲得“互聯網 ”大學生創新創業大賽銀獎等多項國家級大獎。

就業前景

憑借紮實的英語語言基本功以及相關教學、外貿、涉外建築、翻譯等技能，畢業生可以在教育行業、外貿外企、建築（尤其是涉外工程）、翻譯等領域從事與英語相關的專業工作。畢業生可以考取碩士研究生或出國學習深造，年考研率平均在20%以上，考取985、211、雙一流名校研究生逐年遞增。

選考科目

不限

英語（跨境電商方向）專業

培養目标

本專業培養既具有紮實的英語聽、說、讀、寫、譯等語言功底，又具備較好的跨境貿易操作技能、掌握海外商貿平台搭建和運營方法、掌握小語種網站策劃與推廣策略、掌握海外新媒體及新媒體推廣與運營方法的跨境電商實用型專門人才。畢業生既能從事跨境電子商務運營和管理工作，又能從事外貿外企、翻譯、教學等領域的工作。

核心課程

英語精讀、英語泛讀、英語語音、英語口語、英語語法、英語寫作、英美概況、高級英語、英語語言學、英美文學、英語文體學、高級口譯、學術論文寫作、翻譯理論與實踐、跨境電商導論、國際貿易實務、海外商貿平台搭建和運營、跨境電商營銷、海外新媒體推廣與運營、海外新媒體廣告、跨境電商數據化管理等課程。

專業概況

該項目是學校與山東智博教育科技有限公司進行的英語專業（跨境電商方向）校企合作本科項目。學校與企業合作開發具有前瞻性、專業性和務實性的專業課程及實訓體系，培養英語專業跨境電商人才，讓學生具備良好的外語溝通能力以及國際貿易、跨境電商知識，不斷強化學生的專業應用能力，使學生能夠适應互聯網經濟發展需要，具備英語以及跨境電商複合應用能力。

就業前景

憑借紮實的英語語言功底以及精湛的專業技能，畢業生可以從事跨境電商運營與管理的專門工作，也可以在教育、外貿、建築（尤其是涉外工程）、翻譯等領域從事與英語相關的專業工作。同時，作為英語專業的一個方向，畢業生具備同樣的專業競争力，可考取碩士研究生或出國學習深造。

選考科目

不限

英語（翻譯與本地化方向）專業

培養目标

該項目是學校與濟南譯軟信息技術有限公司進行的英語專業（翻譯與本地化方向）校企合作本科項目。本專業培養具有紮實的英語聽、說、讀、寫、譯等語言功底，具備特别出色的翻譯技能及特定專業知識、熟練使用輔助翻譯工具，具有一定項目管理經驗和國際視野的高素質複合型、實用型翻譯與本地化人才。

核心課程

英語精讀、英語泛讀、英語語音、英語口語、英語語法、英語寫作、英美概況、高級英語、英語語言學、英美文學、英語文體學、高級口譯、學術論文寫作、計算機輔助翻譯、翻譯與本地化實踐、術語概論、本地化項目管理、科技翻譯等課程。

專業概況

校企雙方以滿足跨國企業本地化需求為教育與教學的出發點，堅持産學結合的培養路徑，采取開放式、互動式教學方法，引進企業主持開發的本地化教育體系，使學生掌握出色翻譯技能和特定專業知識、熟練使用輔助翻譯工具，具有一定項目管理經驗和國際視野。

就業前景

憑借紮實的英語語言功底以及精湛的專業技能，畢業生可以在建築（尤其是涉外工程公司）、外事、經貿、教育、科研等部門從事翻譯、管理、教學、研究等工作。同時，作為英語專業的一個方向，畢業生具備同樣的專業競争力，可考取碩士研究生或出國學習深造。

選考科目

不限

德語專業

培養目标

具有較寬泛的德語語言文化知識，具有娴熟的德語聽、說、讀、寫、譯等技能，同時還具有較高的運用英語的能力。學生畢業後能在教育、外事、經貿商務、翻譯等諸多領域工作和就業。

核心課程

基礎德語、高級德語、德語基礎聽力、德語視聽說、德語文學、德語文學選讀、德語報刊選讀、經貿德語、德語寫作、德漢筆譯、德漢口譯、跨文化交際、德國國情、德國曆史、大學英語等。

專業概況

德語是一門以研究德語國家語言文化和翻譯為主的人文社會科學學科。本專業的主要任務是培養既能精通德語、又有紮實的英語功底的複合型德語高級專門人才。德語專業不斷調整課程結構，利用多樣化的教學手段，探索特色教學模式，走國際化合作培養和校企合作培養的道路。2017年德國慕尼黑大學對外德語學院與學校外國語學院簽訂協議，大三以上學生可選派去慕尼黑大學參加一學年的課程項目。國外學習經曆提高學生語言水平的同時，擴展了國際視野，有利于學生未來的升學和就業。德語專業現有專職教師9人，其中在讀博士後1人，博士1人，常年聘請外籍教師1人。德語專業現有校級精品課程1門，出版譯著十餘部，承擔多項省級校級教研項目。

就業前景

畢業生能在國家機關、企事業單位、語言研究和培訓機構以及經貿商務等部門從事與德語相關的工作。曆屆畢業生除從事傳統的外語教學培訓和外事翻譯等工作外，還有相當一部分進入了外貿企業和涉外建築施工和管理等部門。

畢業生也可以考取碩士研究生或出國學習深造。該專業近年畢業生多人考取北京外國語大學、上海外國語大學、人民大學、同濟大學中德學院、天津外國語大學、西安外國語大學、北京第二外國語學院等國内知名高校。近幾年該專業畢業生出國攻讀碩士和求職的人數日益增多，已有多名學生在德國和英美等國攻讀碩士、博士學位。

選考科目

不限

德語（跨境電商方向）專業

培養目标

本專業培養德、智、體、美全面發展，具有紮實的德語語言基礎和比較廣博的科學文化知識，具備基本的跨境電商操作技能，掌握跨境電商平台搭建和運營方法，掌握小語種網站策劃與推廣策略，掌握海外新媒體及新媒體推廣與運營方法，充分了解跨境電商運營，能在經貿、旅遊、文化、外事、新聞出版、教育等部門從事翻譯、研究、教學、管理等工作或在大型外資企業、合資企業、銀行等金融機構、電子商務企業、網絡科技企業等企事業單位從事跨境電子商務相關管理工作的應用型、複合型高級專門人才。

核心課程

德語精讀、高級德語、德語報刊閱讀、德語寫作、德語口語、德語口譯、德語筆譯、德語基礎聽力、德語視聽說、經貿德語、跨境電商基礎應用、跨境電商營銷推廣、跨境電商視覺設計、獨立跨境電商B2C、跨境電商物流、跨境電商企業管理

專業概況

該項目是學校與山東雲媒互動網絡科技有限公司進行的德語專業（跨境電商方向）校企合作本科項目。在夯實德語基本功的基礎上，學校與企業合作開發具有前瞻性、專業性和務實性的專業課程及實訓體系，培養德語專業跨境電商人才，讓學生具備良好的外語溝通能力以及國際貿易、跨境電商知識，不斷強化學生的專業應用能力，使學生能夠适應互聯網經濟發展需要，具備德語以及跨境電商複合應用能力。

就業前景

畢業生由山東雲媒互動網絡科技有限公司推薦就業機會，可從事翻譯、教學等工作或從事跨境電子商務相關業務工作，也可選擇繼續深造，攻讀相關領域的碩士研究生。

選考科目

不限

（來源：山東建築大學）

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!