“我們分手吧”文言文怎麼說?分手都這麼文藝,“離開”也體面
錦水湯湯,與君長訣
這句話出自卓文君的《訣别書》,其實這句話的意思就是在說:此去經年我們不再相見,之前我曾經愛過,但是從此以後與你之間沒有任何瓜葛,我們之間不會再有任何的牽挂,還請從此江湖再見成為陌路人。
此後錦書休寄,畫樓雲雨無憑
這首詞出自《清平樂·留人不住》,由宋代詩人晏幾道所作,說的是一女子挽留不住情人的怨恨,正因為愛得這麼執着,才會有如此煩惱。翻譯出來就是:兩人斷了聯系之後,就不要再寫信給我了,像我這樣居無定所的人,你寫的東西估計也收不到。其實實際意思是讓你以後别再糾纏我了,你的一切都與我無關。
柳絮随風各西東,人事無非已不同
這句話的意思是柳絮随風飄蕩,各奔東西,這就好比我們已經物是人非,關系早已經發生改變,回不到最初的從前。一切都應該放下,以最自然的心态看待我們彼此的關系,不必苦苦糾纏。既然緣分已經到了這種地步,那我們又何必糾纏呢,不如就這樣放手吧,放過你,也放過我。
與君同舟渡,達岸各自歸
意思簡單明了。就字面意思:我與你同坐一隻船,你是我的愛人,又是我不能忘懷的人,曾一起吃苦,一起受難,這可能是一隻小船,一隻帆布很小、船身破爛的小船,但我們卻一同走了過來,你依靠我,我相依着你。也是挺傷心的一段情啊!
(此文章圖片來源于網絡,如有侵權,聯系删除)
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!