早期港劇最後悔的片段?漢語方言界把廣西粵語分為邕浔粵語、梧州粵語、勾漏粵語、欽廉粵語勾漏粵語是指今分布于桂、粵交接地區的玉林、博白、陸川、容縣、北流、貴縣、岑溪、藤縣、蒙山、昭平、賀縣、封開、廣甯、四會、郁南、羅定、德慶、懷集、陽山、連縣、連山等縣市的一種連接成片的次方言，現在小編就來說說關于早期港劇最後悔的片段?下面内容希望能幫助到你，我們來一起看看吧!

早期港劇最後悔的片段

漢語方言界把廣西粵語分為邕浔粵語、梧州粵語、勾漏粵語、欽廉粵語。勾漏粵語是指今分布于桂、粵交接地區的玉林、博白、陸川、容縣、北流、貴縣、岑溪、藤縣、蒙山、昭平、賀縣、封開、廣甯、四會、郁南、羅定、德慶、懷集、陽山、連縣、連山等縣市的一種連接成片的次方言。

勾漏片粵語有些詞語和其他粵語一樣平時經常使用，有的已成為口頭禅了，但是都是用注音，比如老爸注成老豆。其實，勾漏粵語和其他片區粵語一樣都是比較古老的漢語，保留着古代漢語的文化底蘊，所謂唐宋遺韻，都是有其出處或典故的。比如：

老豆（注音）：其實應該寫成“老窦”。老窦就是窦燕山，窦燕山是天下做父親的典範，《三字經》說:“窦燕山,有義方。教五子,名俱揚”。窦燕山即窦禹鈞，五代後晉時期涿州範陽縣人。窦禹鈞有五個兒子，家教甚嚴，建書房40間，買書數千卷，聘請文行之士為師授業。四方有志學者，聽其自至。五個兒子聰穎早慧，文行并優，時人贊為“窦氏五龍”。“五子登科”的典故就出于此。窦燕山性尤儉樸，家無金銀珠寶，更無奢華之衣帛，卻熱心教育，興辦學校。曾于宅南建有“義塾”十楹，聚書萬卷，存于“義塾”内，用以講學，供生員閱讀使用，具有學校圖書館的性質。又延請名儒學者以教遠近學生，凡四方孤寒之士，貧士不能入學者，聽其自由出入，并提供衣食。因其是最成功的父親，成了天下做父親的典範，後人尊之為老窦。易中天先生在《大話方言》裡認為“窦”是窟窿，他設問“老爸是大窟窿，咱們是小窟窿？”“老爸如果是老豆，那咱們是什麼？豆芽菜嗎？”可見所謂大家，也有懵逼的時候。

比（注音）：“給”的意思。很多粵語文字或影視對白都寫成“比”。其實應該是“畀”。《詩經·小雅·巷伯》裡有：取彼諧人，投畀豺虎。豺虎不食，投畀有北。有北不受，投畀有昊（把那些搬弄是非的小人投給财狼虎豹吃，财狼虎豹不吃就流放北方大漠，北方大漠不收，就投給上天處置）。“畀”字就是“給”、“給予”的意思，一直用到今天。有人說杜甫的《兵車行》裡不是有“生女猶得嫁比鄰，生男埋沒随百草“句嗎？不也是用“比”嗎？其實這裡的“比”是排比、鄰裡的意思，是比比皆是，節次鱗比，天涯若比鄰的“比”，這個“比”不是給的意思。

屎忽（注音）：在粵語和客家話裡都有“屎忽”這個詞，是屁股的意思，準确地說是肛門的意思。但是标音為“屎忽”是不完美的。準确的發音應該是“屎WET”，WEN,即是“窟”，“洞”的意思，“屎窟”就是屎窿。玉林土話就不說“屎窟”，而說“屎窿”，如“你屎窿癢（念“呀”）啊？”

撈佬、撈妹（注音）：粵語地區把粵語地區以北的講普通話或西南官話的男女稱作“撈佬”和“撈妹”，這個“佬”念LAO的第四聲。這個LAO 是桂柳話裡“佬”的發音。比如南甯佬（注音：撈）、玉林佬（注音：撈），受西南官話的影響，粵語地區引用了“撈”這個詞，稱官話地區的人為“佬(lao)佬(lou)”和“佬(lao)妹”。後來延伸至講普通話的男女都是“撈”了。易中天說出賣色相的女人叫做“撈女”，這個“撈”是“搵食”（找飯吃）的意思，和佬（LAO）沒有關系。

CUNT（注音）：這個詞很粗俗，很鹹濕。但其實自有文字以來，漢語一直在用這個詞，早就由名詞演變成副詞了，注音也有原來的CUNT,演變成了QIE。那麼CUNT是什麼呢？它是男性生殖器，寫成“且”，它是個象形文字，一目了然它是男根的象形。對于生殖，古代人覺得很神秘，于是産生了生殖崇拜，所以把魚、青蛙等作為圖騰進行崇拜，祈求多子多孫。由圖騰崇拜到生殖崇拜發展到祖先崇拜，所以“祖”字左邊一個“礻”，是由“示”變形而來。那麼“示”是什麼呢？它其實是祭祀，下面一個祭壇，上面一橫表示祭物，展示、貢獻的意思。所以“祖”字就是祖先崇拜和生殖崇拜的典型文字。宗、神、祀、祈、福、禱、禨、祭、祥、祝、社等字都與神有關。前段時間有個明星出軌，他老婆說了一句：且行且珍惜。被網友取笑為“你的那根東西很厲害，但要珍惜着用”，其實這句話的意思就是它的原義，一點都不可笑。

契遞：準确的讀法應該是契弟。弟字在邕浔粵語、梧州粵語、欽廉粵語中都念DEI,與廣州粵語“遞”同音，但勾漏片粵語卻念TEI，與廣州粵語“提”同音，所以“契弟”會寫成“契遞”。“契”是“契約”的意思，所以“契弟”有兩層相近的意思：一是幹的、認的弟，就是結拜的弟弟，訂立了同盟，如盟兄盟弟。契爺、契仔都有這個意思。二是妻弟。結婚就是契約婚姻，誰跟誰結婚是有契約關系的，在契約前提條件下，妻子的弟弟，就是“契弟”。在勾漏片粵語中“契弟”一詞略微帶一點貶義，占人便宜，叫你“契弟”表示你姐嫁給我，被我上了。但随着語言的發展，原義、本義逐步模糊，有時候“契弟”也表示親昵，一個小孩很可愛，也可以說這個“契弟”很可愛，但這時“弟”字要念輕聲，念第四聲還是帶有輕蔑的意思。

探究這些詞語的本義的目的無非想說明粵語尤其是勾漏片粵語有着很深的文化底蘊，是早期中原移民留在這一地區的古語古音，是一種深厚的文化積澱，進而試圖探明古代漢人是怎麼說話，怎麼發音的。這幾個詞僅僅是冰山一角，在浩瀚的漢語方言以及日本語、韓語和越南語中其實蘊含着很多中國先民的古音古語，但需要像淘金那樣把它淘出來，哪怕是一丁點的金沙也是令人興奮不已的。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!