因為一句詩，火了一個景點，杜牧曾因一句“牧童遙指杏花村”，搞得全中國的杏花村沒有一千也有八百；後來又一句“停車坐愛楓林晚”，火了愛晚亭，也使得它和陶然亭、湖心亭、醉翁亭并稱于中國四大名亭。

遠上寒山石徑斜，白雲生處有人家。停車坐愛楓林晚，霜葉紅于二月花。

這首《山行》得益于入選小學課本，成為了杜牧國民度最高的作品之一，你要問這首詩是什麼意思，小學生都能講得清清楚楚：

說小杜同學在一個秋日，駕車去山中遊玩，這首詩描寫的就是他在山中遊玩時所見的美景，有山路有人家、有白雲有紅葉，這就是一幅動人的山中秋色圖。

馬車在彎彎曲曲的石頭小徑上一直通往山頂，山中雲霧缭繞的深處，仿佛有幾乎人家。啊我停下馬車來好好欣賞一下這裡的美景吧，因為實在是太美了，特别是那被霜染過的楓葉，鮮紅地勝過二月春花。

坐愛

杜牧這首詩寫得很妙，可理解歸理解，依然會有人問，“坐愛”到底是什麼意思？

每次讀到這首詩，都會想起男同學那一臉猥瑣的笑意，還有女同學那略帶嬌羞的表情，确實“坐愛”這兩個字放在一起，以現在人對語言的理解來說，真的是很污啊。我甚至一度懷疑杜牧同學在開車，但是并沒有确鑿的證據。

坐到底是什麼意思？

我們翻遍各種漢語字典，從《說文解字》到《康熙字典》，最主要的解釋都是表示坐下這一動作，或坐着這一姿勢，延伸一下可以解釋為連坐，或堅守等意思。

但不論采用哪一種解釋，“停車坐愛楓林晚”似乎都說不通，拿“坐下”這個解釋來說，這句詩的意思應該是：“我停車坐下來，欣賞這裡的美景”，似乎有道理，但是邏輯上有些牽強。

按照課本教材裡的标準答案，“坐”應該解釋成因為：我停下車來，是因為我太愛這裡的美景了。用一個“因為”來銜接前後語言的關系，就十分能夠說得通了。

在語言的發展過程中，一些字或詞的詞性往往會發生變化，如“坐”之一字，通常是作名詞、動詞、副詞使用，這都是一開始就存在的含義，但在“停車坐愛楓林晚”一句詩中，它就變成了介詞，解釋為“因為”。

并且按照詩句的意思來說，“因為”的解釋也比其他任何解釋都通順、符合邏輯。所以主流觀點都持“因為”。

但要我來說啊，這樣的解釋雖然符合邏輯，但真的很牽強，我甚至懷疑是不是為了解釋“坐”字，強行給它加了一個介詞的詞性在裡面。

---

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部