(〜￣△￣)〜

每天晚上一篇英語知識普及

英語罐頭

本文是我的第243篇英語知識文章

現在是一個講究顔值的年代，從以前顔值隻是一個對于剛接觸的印象分，但是現在，顔值卻成為了不少人賺錢吃飯的工具，很多因此對于顔值有了更高的追求。相關的英語裡面，有一個詞卻一直被誤解——butter face。

1.butter face

butter是“奶油”的意思，罐頭菌曾經聽過有人會将butter face翻譯成“奶油肌”。上網搜了一下，“奶油肌”是指潔白好看的膚色，但butter face并不是如此意思。

butter face，主要是指一個女孩包括身材很多方面都很美，很吸引人，但臉蛋卻不如人意（就是指臉蛋是短闆），與中文裡的“奶油肌”是完全相反的意思。

Yeah, she has a great body—too bad she's a butterface.

是的，她有一副不錯的身材，可惜的是她的臉蛋并不好看。

2.make a face

同樣和臉蛋有關，make a face并不是指美容裡面的“做臉”。而是指開玩笑時的“做鬼臉”。（想像一下，“美容做臉”和“玩笑做鬼臉”，兩者還是相差很遠的意思，所以使用的時候一定要謹慎）

The teacher scolded Jimmy for making faces at her from the back of class.

老師責罵Jimmy，因為他在教室後面對她做鬼臉。

3.face the music

face the misic，并不是”面對音樂“，而是表示“承擔後果，接受批評（你所做的事情）”。可能會有人問，misic不是音樂嗎，為什麼是“承擔後果”的意思呢？

這詞組主要來源于戲劇舞台上，但舞台上音樂響起，演員們就不得不面對觀衆開始表演，不能退卻，隻能face the music，因此，這詞組逐漸有了“承擔後果”的意思。

If we do nothing to curb this pollution, I guarantee we will face the music in the future.

假如我們不做任何事情去控制污染，我保證我們将會在未來承受應有的惡果。

4.face time

很多的視頻聊天軟件，都會起名叫做“face time”。其實，face time的意思就是指“人面對面交流”，就像face to face的直接面對面交流一樣含義。

If only I could get some face time with one of those directors, I just know I could convince them to make my script intoa movie.

假如我們與這些導演中的其中一個面對面交流，我有信心我能說服他們把我的劇本搬上銀幕。

罐頭碎碎念

說道顔值，像罐頭菌這種顔值負分的，一直堅信一個道理：Brainy is the new sexy.(智慧是性感的新潮流）

這是英語罐頭，每天我都會分享最實用的英語知識

日積月累，你也能成為英語大神

假如你想學習更多英語知識，歡迎關注我！

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!