前幾天小編在網上看了一篇文章《北京話裡的希伯來語》，這不讀不要緊，沒想到在咱北京話裡還夾帶着猶太人的希伯來語！？

咱等會再讨論這說法有沒有根據的，我先摘取文章中的一部分給您看看~

考古學—學者石旭昊考證的結果令人吃驚。北京屬于大河北地區，這一地區包括河北、北京、天津、山西、陝西，甚至遠達現在西南的重慶東北部。由于古代羯胡人長期活躍在中國北方一帶，而且羯胡人的祖先是古希伯來人，因此北京話中存有大量的希伯來語詞彙。

比如“得吧”，在北京話中是“說話”的意思，與古希伯來語同音同義，希伯來語發音Dabar。

再比如，北京人常吃的“燒麥”，這也是羯胡人遷徙到中國北方發明的食品，與希伯來語同音同義，希伯來語的發音是Shemesh。

北京人常稱村莊為“屯厄”（帶兒化音），而在《舊約聖經》中的希伯來語，也是如此稱呼村莊的，希伯來語的發音是Duwr。

“俺”，這個詞是北京和北方人“我”、“我的”意思，希伯來語也是同音同義，希伯來語的發音An和Ammi。

“丫頭”，“鴨蛋兒”，是北京人或北方人形容小女孩的，希伯來語同樣是這個意思，希伯來語的發音是Yaldah。

“别介”，是北京人表達否定的說法，相當于英語中No的意思，希伯來的發音是Bil-tsi與希伯來語同音同義。

“甭”，這個詞彙是北京表示否定之意，《舊約聖經》中的希伯來語同樣也是這個意思，發音是Bal。

“胡同”，這個北京最常見的地方，很多人以為是來自蒙古語，其實不對。實際也是希伯來語，發音是Hoot，同樣也是小街道的意思。

“撚兒”，在北京話中是燈芯的意思，在希伯來語中的意思是一樣的，也是照亮、照明以及光明有關的東西。希伯來語的發音是Ryn,Niyr。實際上我認為北京著名的兒化音，就是外來語的明顯印迹。

“坷垃”，表示硬土塊和石頭等意思。與希伯來語同音同義，希伯來語的發音是Kela。

“疙瘩”，北京、河北一帶的話表示團塊的意思，希伯來語發音是Qaneh，同音同義。

“窟”、“窟窿”，在中國北方是洞眼、洞穴、山洞之意，希伯來語同音同義，發音是Chowr。

“戲”，遊戲、戲耍之意，希伯來語的發音是Shiyr，意思是唱、演唱的意思。

看完這一堆，小編也有點雲裡霧裡的。有瓷說：“兩種沒有任何關聯的語言裡有個别單詞相似，是非常正常的現象。現代語言學意義上的“北京話”是在清代以後才産生的。

文章裡出現的詞彙，則一般産生于元明時期，而這時距離羯胡族從曆史記載中消失已經過了上千年的時間了。”當然啦，也有瓷認同上面文章裡的說法，認為在曆史長河中，引用了其他國家的個别單詞，是非常有可能的事。

那對于北京話裡到底有沒有希伯來語，您怎麼看呢？把您的想法和觀點發到留言裡，我在那接着跟您聊的。

說完了頗有争議的“希伯來語”，咱再聊聊北京話裡的其他外來語。大家夥兒都知道咱北京話裡有不少詞是從滿語轉化而來的~

1、哈喇(hā la)：來源于滿語har，意為“刺鼻”，今意為食用油變質。

舉個例子：趕緊把這點心給扔了吧，都哈喇兒了。

2、敞開兒(chǎng kār)：來源于滿語changkai，意為“盡量”、“任意”、“随意”

舉個例子：今兒這頓飯，您就别局着了，敞開兒着招呼吧！

3、摘歪(zhāi wai)：:來源于滿語jailambi，意為“躲”、“避”，

舉個例子：您瞅您，剛才身子一摘歪，差點沒從車上掉下來。

4、該漏(gái lou)：來源于滿語gaimbi，意為“要、取”。

舉個例子：您又上我這兒，該漏什麼來了？

5、磨蹭(mò ceng)來源于滿語moco，原意為“遲鈍”，今意為“繁瑣緩慢”

舉個例子：别磨蹭了，再不走可就遲到了。

6：咋呼(zhà hu)：來源于滿語cahu，意為“潑婦”，現在意為不沉穩，喜歡大呼小叫。

舉個例子：碰見事，先想想怎麼辦！别就會瞎咋呼！

7：剋(kei，發四聲)：來源于滿語koikasambi，原意為“打架”，轉義為“批評”。

舉個例子：等你媽回來，你要是還沒寫完作業，就等着你媽剋你吧！

8：掰持（ baichi），來源于滿語baicambi，本意為查看、詳查。在《北京土話中的滿語》一書中記載北京話中的“掰持”專指“争論”。

舉個例子：這叫什麼事啊！我必須得跟你掰持清楚了！

在北京話裡，除了滿語以外，還有一些是從英語中轉化而來的。舉一個例子“這是什麼好東西啊，給我喽兩眼”中的“喽”，就是從英語中的Look轉過來的。當然除了這個以外還有很多，今兒小編就不給您舉例了。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!