shanghai拼音-tft每日頭條

shanghai拼音

知識更新时间:2025-02-04 03:55:07

shanghai拼音（地名英譯可不要直接用拼音）1

shanghai拼音（地名英譯可不要直接用拼音）2

看到shanghai

你首先想到的是不是我們的國際大都市上海

這樣你可就被騙咯！

shanghai拼音（地名英譯可不要直接用拼音）3

英文中，字母大小寫不同，意思可不一樣

shanghai拼音（地名英譯可不要直接用拼音）4

shanghai拼音（地名英譯可不要直接用拼音）5

shanghai拼音（地名英譯可不要直接用拼音）6

shanghai拼音（地名英譯可不要直接用拼音）7

在美國經典喜劇歌舞電影《愛樂之城》中，男主人公塞巴斯汀和姐姐在公寓就有這樣的一場戲：當姐姐再次指責他總做些沒有未來的工作時，塞巴斯汀回怼道：

shanghai拼音（地名英譯可不要直接用拼音）8

細心的朋友可能發現了，此雙語字幕顯然也犯了個小錯誤。“shanghaied”這個詞在這裡顯然表示的不是“上海”這個城市。因為首字母S大寫表示的是“上海”這個城市；而shanghai作為動詞應用時，"s"則應該小寫。

shanghai拼音（地名英譯可不要直接用拼音）9

為什麼 shanghai 會帶有貶義呢？

shanghai拼音（地名英譯可不要直接用拼音）10

很多的影視作品中其實都出現過shanghai這個用法。比如Bojack horseman（馬男波傑克）裡的台詞：

shanghai拼音（地名英譯可不要直接用拼音）11

“I got a wedding to shanghai.”

這句話是Jack得知分手後前女友即将步入婚姻，傷心落寞下的自嘲話語。

shanghai拼音（地名英譯可不要直接用拼音）12

除了shanghai 以外，

在英文表達中也有類似的一些“神奇”用法。

跟着阿研一起看看叭！

shanghai拼音（地名英譯可不要直接用拼音）13

說起地名英譯，還有四個省級行政區是不能用漢語拼音表示的，分别是：

香港「Hong Kong」

澳門「Macao」

内蒙古「Inner Mongolia」

西藏「Tibet」

地名英譯一向比較注重曆史來由和習慣傳承，即“名從主人”原則。所以很多地名的英譯名和我們想象中的不太一樣。

比如「Hong Kong」是香港的粵語音，但「Macao」卻源自于東南沿海地區信仰的海神「媽祖」。

傳說當年葡萄牙人從媽祖閣（媽祖廟）附近登陸，詢問地名時，當地人回答「媽閣」，于是澳門在葡萄牙語中便是「Macau」。

shanghai拼音（地名英譯可不要直接用拼音）14

内蒙古的英譯「Inner Mongolia」是相對于蒙古「Mongolia」而言的，不過在護照上，我們看到的内蒙古卻是「Nei Mongol」。這并不是錯誤，而是按照國際慣例，地名翻譯都使用羅馬字母拼寫。

shanghai拼音（地名英譯可不要直接用拼音）15

護照顯示簽發地為内蒙古/Nei Mongol 圖源：中新網

至于「Tibet」，這個詞很早就出現了，但具體不可考，有很多種說法。一說是源于突厥人和蒙古人稱藏族為「Tübat」（即吐蕃），在元代經阿拉伯人介紹到西方。

shanghai拼音（地名英譯可不要直接用拼音）16

來源：中新網、知乎

實習生：薛雯予編輯：張昕怡審核：阿研

圖文資料整理自網絡，如涉及侵權請及時聯系

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

知識怎麼注銷支付寶實名制
1、支付寶用戶使用電腦端登錄到需要保留實名認證的支付寶賬号；2、在支付寶頁面右上方的服務大廳中找到自助服務選項，點擊進入到自助服務頁面；3、在自助服務頁面中的賬戶服務欄，點擊身份占用申訴選項；4、新的頁面會顯示被占用的賬号，如果需要将賬号實名制注銷，那麼隻需要勾選要注銷的賬号，然後點擊下一步即可。如果用戶隻有一個支付寶賬号，并且用戶已經完成了實名認證，那麼就無法注銷這個支付寶賬号的實名制了，但是如 2023-07-04
知識孤獨沒有同伴合成一個詞語
形單影隻釋義：形：身體；隻：單獨。隻有自己的身體和自己的影子。形容孤獨，沒有同伴。出處：唐·韓愈《祭十二郎文》：“承先人後者；在孫惟汝；在子唯吾；兩世一身；形單影隻。”例句：他雖在草原上單獨放牧，卻意識到自己是處在一個團結的集體中間，從沒有形單影隻，孤立無援的感覺。近義詞：形影相吊，孤苦伶仃，孤身隻... 2023-07-04
知識饑荒高腳鳥蛋孵化需要多久
3天。把高腳鳥蛋放在營火或火坑附近10秒将開始孵化。通常三天後孵化出一個小高腳鳥。孵化中的高腳鳥蛋也可以吃掉，能夠恢複5點生命和23點饑餓，用火烹饪後将得到一個煎熟的高腳鳥蛋。《饑荒》是由KleiEntertainment開發的一款動作冒險類求生遊戲，于2013年4月23日在PC上發行，2015年7月9日在iOS發布口袋版。遊戲講述的是關于一名科學家被惡魔傳送到了一個神秘的世界，玩家将在這個異世界 2023-07-04
知識各種葡萄酒的酒精度分别是多少
1、12.5%：意大利阿斯蒂起泡酒、法國武弗雷白葡萄酒、德國雷司令葡萄酒、葡萄牙綠酒、加利福尼亞州仙粉黛桃紅葡萄酒；2、12.5%-13.5%：加利福尼亞州起泡酒、法國香槟、西班牙卡瓦起泡酒、奧地利綠維特利納葡萄酒、澳大利亞雷司令葡萄酒；3、13.5%-14.5%：加利福尼亞州霞多麗葡萄酒、智利霞多麗葡萄酒、法國蘇玳白葡萄酒、南非白詩南葡萄酒、阿根廷馬爾貝克葡萄酒；4、14.5%：葡萄牙馬德拉加強 2023-07-04
知識努力向上的句子
1、驕傲，是斷了引線的風筝，稍縱即逝；自卑，是剪了雙翼的飛鳥，難上青天。這兩者都是成才的大忌。2、有些事情本身我們無法控制，隻好控制自己。3、一口吃不成胖子，但胖子卻是一口一口吃來的。4、隻要功夫深，鐵杵磨成針。5、成功者把錢花在未來會幫他賺錢的地方，投資腦袋。6、人們總是在努力珍惜未得到的，而遺忘了所擁有的。7、如果沒有意外，所有的安逸都是一個陷阱，通向夢想的路上總是荊棘滿布。8、無論哪個時代， 2023-07-04
知識做蛋糕用的食用油是什麼油
做蛋糕用的食用油是色拉油，色拉油是指各種植物原油經脫膠、脫色、脫臭(脫脂)等加工程序精制而成的高級食用植物油。主要用作涼拌或作醬、調味料的原料油。市場上出售的色拉油主要有大豆色拉油、油菜籽色拉油、米糠色拉油、棉籽色拉油、葵花子色拉油和花生色拉油。色拉油色拉油的包裝容器應專用、清潔、幹燥和密封，符合食品衛生和安全要求。不得摻有其它食用油和非食用油，礦物油。保質期一般為6個月。目前市場上供應的色拉油有 2023-07-04
知識風向袋制作方法
1、廢紗巾或薄綢子等輕的紡織品，縫一個40——50厘米長的圓錐形袋，袋口直徑約10厘米，把袋口固定在... 2023-07-04
知識怎麼改wifi密碼一鍵重裝系統
手機型号：華為P40系統：EMUI10.1.0軟件版本：qq浏覽器10.7.2該方法适用蘋果手機、其它安卓手機，但由于手機品牌、系統與軟件版本各不相同，操作步驟存在小部分差異。wifi如果長期沒有更改密碼，又覺得自己連接wifi後網速沒有之前這麼快，那我們就需要改WIFI密碼，下面簡單來說下wifi怎麼改密碼。1、打開qq浏覽器，在搜索框中輸入路由器背面地址，點擊進入，再輸入路由器用戶名和密碼，确 2023-07-04
知識怎麼把網頁的字體變大
以IE8為例，點擊頁面菜單查看→選擇縮放→根據适合的大小進行調整。調整以後，所看到的就是正常情況下網頁所顯示的100%縮放網頁字體顯示大小，如果調節成70%字體就會變的小了不少。 2023-07-04
知識 weak什麼意思
weak是一個形容詞，意思是：不牢固的,弱的,虛弱的,軟弱的,淡的,疲軟的,無力的,不耐用的。多用來形容人身體虛弱，或者物品不牢固不耐用。 2023-07-04
知識趙州橋為什麼叫趙州橋
1、因為趙州橋位于河北趙縣，而趙縣，古稱趙州，故得名趙州橋。2、趙州橋又稱安濟橋，坐落在河北省趙縣洨... 2023-07-04
知識深圳成人教育有什麼好學校介紹
深圳成人教育學校衆多，其中比較優秀的有：1、深圳大學：深圳大學，簡稱深大，位于廣東省深圳市區南海大道3688号，1983年經國務院批準創辦。學校辦學層次由學士、碩士到博士教育，是一所綜合性大學。2、廣東海洋大學：廣東海洋大學是廣東省人民政府和國家海洋局共建的廣東省重點建設大學之一，是一所以海洋、水産、食品學科為特色，理、工、農、文、經、管、法、教、藝等學科協調發展，以應用學科為主體的多科性海洋大學 2023-07-04
知識深圳中學錄取分數線是多少
深圳中學錄取分數線：1、深圳高級中學，369；2、第三高級中學，357；3、深大附中，367；4、第二實驗學校，361；5、深圳中學，350；6、實驗中學，356；7、深圳外國語學校，354；8、第二高級中學，369；9、第二外國語學校，365；10、科學中學，359；11、第七高級中學，366。 2023-07-04
知識山西大學文科的博士點都有什麼
1、哲學：馬克思主義哲學、中國哲學、外國哲學、邏輯學、倫理學、美學、宗教學、科學技術哲學；2、經濟學、理論經濟學：經濟史；3、法學政治學：政治學理論；4、馬克思主義理論：馬克思主義中國化研究；5、教育學、體育學：體育教育訓練學；6、文學、中國語言文學：漢語言文字學、中國古代文學；7、曆史學：考古學及博物館學、中國近現代史；8、管理學：管理科學與工程。 2023-07-04
知識凱裡酸湯魚的來曆
相傳在遠古的時候，苗嶺山上居住着一位叫阿娜的姑娘，不僅長得貌美，能歌善舞，且能釀制美酒，該酒有幽蘭之香，清如山泉。方圓幾百裡小夥子們都來求愛，凡來求愛者，姑娘就斟上一碗自己釀的美酒，不被中意者吃了這碗酒，隻覺其味甚酸，心裡透涼，但又不願離去，當夜幕臨近，蘆笙悠悠，山歌陣陣，小夥子們房前屋後用山歌呼喚着姑娘來相會，姑娘就隻好隔籬唱着："酸溜溜的湯喲，酸溜溜的郎，酸溜溜的郎喲聽妹來溫暖，三月槟榔不結果 2023-07-04
知識曆史上的蟋蟀宰相是誰，他有什麼事迹
蟋蟀宰相傳說下來的一直都是不好的傳言，但是，其實他也很牛逼，從一個什麼都不會的人做到了宰相。他是中國曆史上着名的奸臣。爬到了右丞相兼樞密使的高位。他殘酷壓榨人民，過着極其荒淫奢侈的生活。本期民間故事的... 2023-07-04
知識炸乳扇做法圖解
1、把乳扇切成小塊備用，形狀，大小可依據自己的喜好來随意操作。2、鍋内放入适當菜籽油，油微熱的時候放入豬油（油不宜太少，不然乳扇容易吸油，會糊）。3、在電磁爐上用油炸檔位1000進行油炸，一片一片用竹筷子夾着下鍋炸（不可一次全部倒入，也不建議一次炸幾片，因為太容易糊了）觀察乳扇顔色，油溫過高可以關火炸，油溫冷卻了又适當開火加熱。4、摸不透乳扇脾氣的建議拿小火做實驗。當乳扇跳泡泡，變得微黃的時候起鍋 2023-07-04
知識 qq閱讀怎麼看好友排名
步驟如下：1、打開手機QQ；2、點擊動态；3、點擊閱讀；4、進入手機QQ的QQ閱讀，點擊我的，可查看自己的等級；5、點擊等級，就能看到自己所有好友的排名。 2023-07-04
知識自融是非法集資嗎
自融是非法集資，未經有關部門依法批準，包括沒有批準權限的部門批準的集資；有審批權限的部門超越權限批準集資，即集資者不具備集資的主體資格。承諾在一定期限内給出資人還本付息。還本付息的形式除以貨币形式為主外，也有實物形式和其他形式。向社會不特定的對象籌集資金。這裡“不特定的對象”是指社會公衆，而不是指特定少數人。以合法形式掩蓋其非法集資的實質。為掩飾其非法目的，犯罪分子往往與投資人（受害人）簽訂合同， 2023-07-04
知識關于逆襲的四字成語有哪些
後來居上：解釋：後來的超過先前的。有以稱贊後起之秀超過前輩。出處：《汲鄭列傳》：“陛下用群臣，如積薪耳，後來者居上。”用法：原指新進的能力淺小的人位居能力大的舊臣的上面。後多為指新舊交替。後者勝于前者。也作“後來者居上”。多用作謂語、定語。近義詞：青出于藍。反義詞：一代不如一代。例句：他勉勵韓燕要學習父親的優秀品質，要有後來居上的精神，才不愧為革命先烈的後代。力挽狂瀾：解釋：挽：挽回；狂瀾：猛烈的 2023-07-04
知識海賊王all路飛小說
1、《海賊王之複仇者》，作者：吾名未存。2、《海賊之我是弗朗西斯》，作者：峰竹藏雲。3、《海賊王之遊戲天下》，作者：禍昔。4、《海賊王之風暴狂襲》，作者：半杯冰水。5、《重生海賊之火拳降世》，作者：鵬沐三月。6、《海賊王之天照果實》，作者：青花瓷裡的西瓜。7、《海賊王之我是劍聖》，作者：水桶裡的水8、《海賊王之吾名路西法》，作者：星龍星。9、《海賊王之美女海賊團》，作者：易手折天。 2023-07-04
知識鐵籠除鏽最快方法有哪些
1、磨光機：最簡單粗暴的方式，拿電動磨光機或砂光機打磨，但并不是每家都有磨光機，一般五金店裡都會有，所此項看情況選擇。2、白醋+小蘇打：我們把小蘇打和白醋按照比例兌好之後，把生鏽部分放進水中浸泡，擱置一夜，然後第二天早晨把鏽層刮掉。醋雖然有效，但也相對溫和。你可能需要将生鏽物品浸泡得更久，最好能浸泡一整天。3、檸檬：大家都知道檸檬能夠洗白發黃的衣服，但如果浸泡得夠久，它也能有效去除金屬上的鏽層。撒 2023-07-04
知識落話提醒服務是什麼意思
不是落話提醒服務，而是漏話提醒服務。漏話提醒是面向手機被叫用戶推出的一項增值業務，當被叫用戶由于手機關機、占線、無覆蓋等原因導緻無法接聽來話時，漏話提示系統将通過短消息的方式将終端用戶因為各種原因而漏接的呼叫信息發送給被叫用戶，提醒用戶漏接的電話。漏話提示系統與其他三個系統之間有三個接口：1、與短消息網關的接口：此接口采用基于SGIP的協議。2、與核心網絡的接口：漏話提示業務是基于呼叫轉移功能實現 2023-07-04
知識 220VAC16A是什麼意思
220VAC/16A是交流電壓220伏，電流16安的意思。VAC中V是伏特的意思，AC是交流電的意思，所以220VAC理解為交流電壓220伏。220VAC/16A一般顯示在電器上。而電器又分接三相電還是單相電，如果是單相電，電壓就是220伏，如果是三相電是要加電壓轉換器（台灣日本的用電器三相電是220伏）。 2023-07-04
知識有着特殊意義的上海文化遺産有哪些
“真正的文化經典，都是那種可以無比深刻，但也可以無比簡單的東西，它的深刻是它的精神内涵，簡單是它的表面形式。簡單與深刻有時并不矛盾。”接下來，我們一起來文化遺産了解了解有着特殊意義的上海文化遺産有哪些... 2023-07-04
知識什麼是凝集原
凝集原附着在紅細胞表面，是一種抗原。凝集素存在于血漿（或血清）中，是抗同名凝集原的抗體。同名的凝集原和凝集素相遇（如凝集原A和抗A凝集素）會發生紅細胞凝集。人類的紅細胞含有兩種凝集原，分别叫做A凝集原和B凝集原，人類血清中則含有與凝集原對抗的兩種凝集素，分别叫做抗A凝集素和抗B凝集素。每個人的血清中都不含有與他自身紅細胞凝集原相對抗的凝集素。A、B、O血型凝集原是糖蛋白。蛋白部分是決定血型的抗原性 2023-07-04
知識豆漿去火嗎
去火。中醫認為：豆漿性平味甘，有生津潤燥之效，“瀉胃火，治内熱”、“利水下氣，制諸風熱”。綠豆有降暑功效。以黃豆和綠豆為原料做成的“消暑二豆飲”，更具清熱解暑、潤喉止渴之效。同時富含蛋白質、維生素、礦物質等養分，經常飲用能均衡人體營養，調整内分泌，對降低膽固醇、減輕動脈硬化、高血壓及保肝等有一定的幫助。 2023-07-04
知識手機如何錄屏手機怎樣錄屏
1、打開手機自帶的屏幕錄制軟件，也可以使用第三方軟件進行錄制，打開軟件後是錄屏展示頁面。2、點擊右上角的“設置”進入，可以設置錄制視頻的分辨率，根據實際情況和需求設置。3、可以選擇視頻畫質，畫質影響視頻大小，設置完成後返回主頁，點擊黃色的“攝像機”按鈕即可進行錄屏。 2023-07-04
知識表揚醫務工作者的精典句子
表揚醫務工作者的經典句子：1、懷揣白衣天使的理想，責任勇于肩扛，心似蓮花開放，隻為救死扶傷。2、淡薄甯靜無怨無悔，以救死扶傷為己任，用真心、愛心、同情心呵護每一位患者。3、送人玫瑰，手留餘香，尊重生命，關愛患者，溫馨人性化服務為患者生命護航。4、你們是美麗的天使。在你們的精心照顧下，一個個被病痛折磨的患者恢複了健康，重新走向了工作崗位，你們的工作，看似平凡卻非常偉大！5、名醫之治病，較之常醫難也。 2023-07-04
知識為什麼嘴唇塗不上口紅
口紅塗抹不上的原因：1、可能是嘴唇太幹了；2、口紅顯色太差，而且不貼妝；3、唇色太深；建議：選購一支潤唇效果好的唇膏和有品牌的唇彩（或是口紅）。方法：先把嘴唇用紙（沾點水）搽幹淨（起到清潔作用），然後塗唇膏（來回多塗幾遍，起到潤護作用，還能避免口紅直接接觸皮膚），然後在塗上你喜歡的口紅（或唇彩），就算卸妝也很容易的。 2023-07-04

tft每日頭條

> 知識

> shanghai拼音

shanghai拼音

相关知識资讯推荐

热门知識资讯推荐

网友关注