衛人束氏，舉世之物，鹹①無所好，唯好畜狸狌②。狸狌，捕鼠獸也。畜至百餘，家東西之鼠捕且③盡，狸狌無所食，饑而嗥，束氏日市肉啖④之。狸狌生子若⑤孫，以啖肉故，竟不知世之有鼠。但饑辄嗥，嗥則得肉食，食已⑥，與與如⑦也，熙熙如⑧也。

南郭有士病⑨鼠，鼠群行有堕甕者，急從束氏假⑩狸狌以去。

狸狌見鼠雙耳聳，眼突露如漆，赤鬣⑪，又磔磔⑫然，意為異物也，沿鼠行不敢下。士怒，推入之，狸狌怖甚，對之大嗥。久之，鼠度⑬其無他技，齧其足，狸狌奮擲而出。

1. 鹹：全，都。
2. 狸狌：野貓，這裡泛指貓。
3. 且：将要。
4. 啖：吃，這裡指喂。
5. 若：和，及。
6. 已：完成，完畢。
7. 與與如：走路安逸舒适的樣子。如，相當于“然”，表示情形或狀況。
8. 熙熙如：和悅快樂的樣子。
9. 病：苦惱，困擾。
10. 假：借。
11. 鬣（liè）：此指胡須。
12. 磔磔（zhé）：象聲詞，形容鼠叫。
13. 度（duó）：估計，推測。

衛國有一個姓束的人，世間所有的東西他都不喜歡，隻喜愛養貓。貓，是捕捉老鼠的動物。束氏養了一百餘隻貓，家周圍的老鼠幾乎都被捕捉完了。貓沒有吃的，餓了就大聲叫，束氏就每天買肉喂貓吃。貓生下了兒子和孫子，貓的兒孫因為吃肉的緣故，竟然不知道世上還有老鼠。它們隻要餓了就叫，一叫就有肉吃，吃完了，就安逸地走走，很是快樂自在。

城南有個讀書人被家裡的鼠患所困擾，老鼠成群結隊的出來，還有老鼠掉進了甕裡，他急忙到束氏家借了貓回去。

貓看見老鼠兩隻耳朵高高豎着，眼睛鼓突着黑亮如漆，長着紅色的胡須，嘴裡還吱吱地叫着，便以為是個怪物，就環繞着甕沿轉圈不敢下去。讀書人非常生氣，把貓推進甕裡，貓害怕極了，對着老鼠大叫。過了一會兒，老鼠估計貓沒有别的本領，就咬它的爪子，貓用力縱身從甕中跳了出來。

說“假”：“假”在文言文中有以下常見釋義。

• 指“借”，兼指借出和借入。如上文中的“急從束氏假狸狌以去”。又如《送東陽馬生序》：“以是人多以書假餘”。
• 指“憑借，利用”。如“假手于人”，“狐假虎威”。
• 指“不是真的”，與“真”相反。如《狼三則·其二》：“乃悟前狼假寐，蓋以誘敵”。又如“虛情假意”。
• 指“代理的，非正式的”。如《後漢書·班超傳》：“以超為假司馬”。

明·宋濂《龍門子凝道記》

捕食老鼠本來是貓的天性，然而束氏所養的貓，由于過度的享受，變得又懶又饞，生育的後代竟然連老鼠都未曾見過。這些貓不但天性消失殆盡，甚至被老鼠吓得倉皇而逃，出盡洋相，丢盡了貓臉。

俗話說“富不過三代”，很大的原因是第二代、第三代長期養尊處優，生活過于安逸。

優越的生活條件，如果不能正确地對待，就會使意志消磨、能力減弱，最終被社會的風雨所吞沒。“生于憂患，死于安樂”說的就是這個道理。

（本文完）

想要了解更多精彩内容，快來關注“我愛文言文”。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!