tft每日頭條

 > 生活

 > 在歐洲學德語好還是法語好

在歐洲學德語好還是法語好

生活 更新时间:2024-08-08 22:19:29

在歐洲學德語好還是法語好(德語和法語究竟哪個更好學)1

法語和德語到底是不是小語種?這個問題值得說下,本來按照國家教育部的觀點,除了英語别的都是小語種,但實際并非如此,法語為母語的人雖然不多,但是以法語為第一外語的卻不少,非洲很多國家的人其實法語說得都非常的好,好到比自己的真正母語還好。歐洲也有些小國是說法語的,亞洲的越南,老撾等國也曾是法國殖民地,所以也有把法語做第一外語的,世界法語聯盟國Francophonie有40多個,和英聯邦國家差不多,法語在聯合國,歐盟都是通用語言之一。德語呢就差了少,僅限于歐洲和歐盟說說,但鑒于其強大的經濟實力,世界上也有很多人學習德語。其實德語在文學方面也有一定造詣,科學在二戰前就更不用說了。還聽說全世界每出版的9本書就有一本是德語書。維基百科德語項的解釋往往是最全的(比英語還全)。而法語和德語在中國一直就是被十分重視的語言,很多大學都開設了這2種語言,以緻于現在這2種語言市場飽和,供大于求,硬把教育部認為的小語種變成了很多人都會的大語種。

本人對于外語有一定的興趣,學過英,法,德三種語言。目前德語最好,英語次之,法語最濫。下面說下個人的學習體會和心得。這裡就不說英語了,主要說下法語和德語的比較。因為發現不少人在選2外的時候很迷茫不知道該選什麼語言,法語還是德語,哪個更簡單等問題。下面就以個人經驗稍微說下。

首先說德語。德語是和英語齊名的正宗日耳曼語,按理說這兩種語言相似度應該很高,其實不然。英語和德語一樣或者相似的單詞不多,可能就占到35%左右(某個外語狂人統計的),還沒法語和英語之間的多。其次他們兩的語法也相差很大,德語是正宗日耳曼語保留了上古流傳下的“性數格”的語法特征,英語隻有數沒有“性和格”,所以英語比德語簡單的太多了(你學德語就知道了)。很多語言學家也認為英語是唯一被嚴重簡化了的歐洲語言。德語語法很難,主要難點在“格”,大量“主賓謂結構”,大量“可分動詞”等語法現象。特别是“格“這個東西需要大量的訓練才能掌握的很好,那到底什麼是“格”,這裡我就不展開了,你自己去學就知道了,不過欣慰的是俄語有6個格,比德語還多2個,所以俄語語法在”格“上面比德語更難(斯拉夫語基本都有至少6個格)。德語的發音不是太難,但也不簡單,雖然說德語不像英語單詞都要借助于音标才能讀,德語看單詞就能讀,但也有例外的,不少外來詞還是得借助于音标才能讀,而且德語裡有些音對我們來說想發好并不容易,至于R這個音就更需要多練多模仿了。

下面說下法語。法語語法總體上沒有德語難,而且還簡單不少,這主要是由于法語裡沒有”格“,而且很少有”主賓謂結構“(代詞除外),可分東西好像也沒什麼。法語語法難點不在這些上面而在動詞變位上面。法語的所有動詞都能變位,就連情态動詞can,must也能變位,不像英語要麼can要麼could。其次法語時态比較多,特别是将來時不是will infinitiv的結構,而是沒有助動詞就動詞本身變位即可(aller infinitive暫時忽略),而且這些将來時的變位和一般時,過去時的變位還很像,再加上法語特殊的讀音規則很容易搞混。說到讀音就不得不說下法語獨步天下的末尾字母不發音現象。這個現象困擾着無數學法語的人,為什麼最後個字母不發音卻還寫在那,這個絕對混淆視線的。更要命的是這些不發音的字母不是永遠不發,當碰到某種情況後就發音了,這個情況法語稱之為Liasion,中文稱為連讀。初學者聽法語會覺得一段文字裡面的發的音都差不多的,就好像一直在重複這同樣的單詞同樣的話,其實實際情況不是這樣的。所以法語的發音特别難,這個初學者一定要學好,否則約到後面你越學不去。

總體來看語法上德語難,發音說話上法語難,2個都比英語難很多。如果以10分計算,德語7分,法語6分。

更多小語種趣聞請戳WX:sinowy2015

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved