最驚慌失措、暈頭轉向的是“失魂魚”。

此詞一指被捕撈上岸漸失遊水能力之魚，雖仍有生命，卻像沒靈魂般失去生機活力；一指漁民放漁炮炸魚，魚群受驚，浮出水面打旋，酷似失魂落魄一般。粵港人又借此詞來形容如此魚般失魂懵懂的一類人。

最易被騙的是“水魚”。

水魚即鼈，北方話中叫“王八”，但“水魚”落入粵語之中，就成為了受騙者的代名詞。原來水魚在水中剛拿出來時，一按它的殼就會有水擠出，于是就有“摁水魚”一說，即被人榨出水，“水”在粵語中喻錢，“水魚”就有“被坑錢之人”的意思。此詞三兩個近親，一是“墨魚”，墨魚為避捕捉即噴墨汁，但捕獵者隻要循墨迹就能順利擒之，此詞用以形容奉行鴕鳥政策的愚笨之人；一是“魚腩”，魚腩肥美無骨容易入口，用以形容易受騙或賭技淺常被赢之人。

最無生氣的是“鹹魚”。

皆因鹹魚硬邦邦，而死人僵直，兩者有共同之處。于是，粵語中又有兩句：一句叫“死過鹹魚”，比死人還要死，确實是沒有複活機會，形容身陷絕境，難以翻身；反之，就是另一句叫“鹹魚翻生”，即死而後生，形容置諸死地而後生，擺脫困境。

最痛的是“撻生魚”。

粵港人深信煲生魚湯的魚須新鮮未死才有營養，故煲湯前生魚不能屠宰，又為免魚在煲中亂跳，就要先将之摔落地上，令其昏迷再下煲。摔，粵語稱為“撻”，被“撻”就可謂生魚獨享的待遇。于是就有“撻生魚”一詞。生魚被“撻”，條魚故之然痛，因此，粵港人又借用此詞形容人被摔得很痛，叫做“撻生魚咁撻”。

最老的是“塘虱魚”。

“塘虱”即鲶魚，由于鲶魚有觸須，貌似老人的胡子，粵港人便用“塘虱魚”比喻鄉間父老、族長，又生出一句“塘虱凼———伯父冧(lam 6)”，指老人聚集之地。

最多着數的是“釣泥鯭(m aang3)”。

“泥鯭”即褐籃子魚，因泥鯭習慣成群覓食，釣泥鯭時方法與釣普通魚有所不同，通常将八隻魚鈎同時系在漁線上作八捋鈎以釣之，一收竿便是多條上釣。于是，粵港人就将的士司機同時接載多名各不相識的乘客(如泥鯭一樣)前往相若目的地的行為稱為“釣泥鯭”，這類的士就是“泥鯭的”。該情況下，乘客分擔的車費較少，司機又能賺更多，可謂“你好我好”。

痛與快并在的是“土鲮魚”。

從前，有些風流成性的男主人，見家中女傭生得嬌俏，便借主人之威潛其規則。但潛規則自然有代價，事關把柄在人手，分分鐘女傭纏身非常，有甚者更需以名分予之。這被潛女傭，就如土鲮魚般，味道鮮美，但骨刺甚多，要啖之麻煩多也！久而久之，但凡具備被潛外觀的風騷女傭，粵港人便稱之“土鲮魚”，其中略帶貶義。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!