中日的文化差異真是讓我們防不勝防！有一些我們認為非常得體的事，在日本人看來确是很失禮的。

你跟日本人一起用餐，餐桌上的魚正面被吃得差不多了，你是絕對不能穿過魚骨去夾背面的魚肉的！在日本，透過魚骨夾魚肉“透筷”，是絕對達咩的！

同樣達咩的行為還有：

【箸渡】用筷子傳遞食物。因為這個動作很像日本火葬之後撿骨頭的動作，所以達咩

【擦箸】，就像咱們用一次性筷子吃飯前都要兩根相互摩擦一下，磨掉上面的木刺，這種行為會令商家或者做東的人感到不被尊重

【斷筷】在室内把筷子折斷，不吉利！達咩！

【碗口筷】把筷子橫放在碗口，除了有客人表達“不需要了”和表示“請客的人摳門”外，有時還可以表達主人逐客的意思

你的日本朋友要結婚了，你要包紅包。按照中國的習慣，你可能會包一個666代表順順利利；你可能會包一個888，表示恭喜發财，可能會包一個2222代表好事成雙。但是在日本，我可能就會包5萬日元。因為日本人其實更喜歡奇數，而且像6啊，9啊，在日本不怎麼受歡迎，因為6的發音在日語裡類似“碌 ”，9跟“苦”同音 ，而咱們平時不太喜歡的“3”和“7”他們反倒是喜歡。

你考上修士了，要給教授準備禮物。我們深知在中國送禮是門多麼高深的藝術。但當面對日本教授時，你出手就是一瓶茅台那可是萬萬達咩的，你會吓到教授的！這個時候隻要遵循一個原則就好——禮輕情意重。另外還要注意一點，不要隻給你的教授哦，最好整個研究室的師生都能“雨露均沾”。

有一天，你腳崴了，一瘸一拐地上了地鐵，地鐵上有人看到你腿腳不便給你讓座，你會說：

1. 阿裡嘎多（謝謝）

2. 斯密碼森（不好意思）

正确答案是“斯密碼森”。

在咱們的思維裡，得到别人幫助，第一反應肯定是表達感謝嘛，但是在日本人思維裡，這個場景下更多的是給别人造成了麻煩，所以趕緊斯密碼森一下。

在中國人的嘴裡，口吐芬芳的内容常與“龜”有關。但如果在日本罵人的話，可能選擇“貓”更合适。因為在日語裡，和貓有關的諺語就基本沒什麼好話。

「貓がぶり」意思是忘恩負義

「貓は三年の恩を三日で忘れる」三年的恩情，貓三天就忘了，還是忘恩負義

「犬は人に付き貓は家に付く」搬家的時候狗跟人走，貓留在家，還是忘恩負義

再說說“龜”這個動物，在國内，雖然有長壽的意思，但人們常常與親屬類關系詞疊加在一起使用，那就是全國通用罵人的話。但在日本，“龜”的使用褒義居多，主要是長壽的意象，比如「亀の年を鶴が羨む」，很少有人用它罵人。

之前東西日本語學校舉辦的學生和日本人之間的交流會，有一期主題就是“日本和我的國家不一樣的地方”，有位學生是這麼寫的：

見到路上的小孩子都是自己上下學的

休假日很多店鋪都不營業

很多上了年紀的人還在工作

聽說給年紀大的人讓座，對方會覺得不開心是真的嗎

其實這種中日文化差異，在留學生活中，你還會遇到很多。如果把所有差異都列舉出來那可能讓我寫到天黑都寫不完，你把它們都記住也不太現實。

上面提到的這些，其實也都是在到日本之後才逐漸感受和了解到的。别說剛到日本的時候了，就是在日本生活幾年之後，因為文化差異鬧出的尴尬事也不少。

所以大家對待這事别有太大壓力，這次不知道的事下次不就知道了嘛，走進一個社會、接觸一個文化，這個過程本身帶來的新鮮感已經是非常有意思的事了。

而且文化更多的是在一個交流的過程中蔓延，當你和他國人接觸的時候，我們的中華文化也在不經意中滲透到對方那邊，潛移默化、深遠持久。

願你能享受文化差異。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!