《立冬》

【宋】陸文圭

旱久何當雨，秋深漸入冬。

黃花獨帶露，紅葉已随風。

邊思吹寒角，村歌相晚春。

籬門日高卧，衰懶愧無功。

譯文

幹旱久了也應當下點雨了，秋已漸深進入了冬季。

菊花獨自沾染了露水，紅葉已經随風紛飛。

邊關的愁思吹起了号角，村裡的歌聲相看如同到了晚春。

籬笆門前日日悠閑地躺着，衰老慵懶慚愧自己沒有功勞。

立冬：立冬是季節類節氣，表示自此進入了冬季。立，建始也；冬，終也，萬物收藏也。

黃花：黃色的花，一般指菊花。

邊思：邊關的愁思。

寒角：号角。

相：親自觀看，是不是合心意。

籬門：竹籬的門。

高卧：安卧；悠閑地躺着。

衰懶：衰老慵懶。

這是宋末元初詩人陸文圭的一首立冬詩。這首詩生動描繪出立冬時的景象，并由此引出作者的内心情感與人生志趣，表現了詩人守氣節、不出仕的高尚情操，也暗示了遺民生活的清苦與無奈。

老子說，得其時則駕，不得其時則蓬累而行。陸文圭所處的時代正是宋元交替之際，可謂不得其時。陸文圭入元之後，果斷放棄兩次中舉入仕的機會，甯願蓬累而行，也要為宋朝守節，非常令人敬佩。這首詩就深深透露出自己年華老去，無所作為，卻又甘願做一個宋朝遺民的複雜心理。

首聯，旱久何當雨，秋深漸入冬。是說，幹旱久了也應當下點雨了，秋已漸深進入了冬季。

這一聯交代了立冬節氣的天氣情況。立冬節氣，江南一帶雨水很少，久不下雨，秋天已經很深，正是秋色正濃之時。雖然已經立冬，卻還是一派深秋絢爛的景色，非常迷人。

颔聯句，黃花獨帶露，紅葉已随風。是說，菊花獨自沾染了露水，紅葉已經随風紛飛。

這一聯為全詩寫得最好的一句。“黃花”對“紅葉”，“獨帶露”對“已随風”，非常工穩貼切。一個“黃”字，一個“紅”字，兩種深秋的主色調，将一幅動人的秋深圖唯美地勾勒出來。

頸聯，邊思吹寒角，村歌相晚春。是說，邊關的愁思吹起了号角，村裡的歌聲相看如同到了晚春。

這一聯采用了虛實結合的寫作方式。前句“邊思吹寒角”是虛寫，為詩人所想；後句“村歌相晚春”是實寫，為眼前所看之景。一個“寒”字，點出了立冬蕭瑟的天氣，也點出了詩人隐秘憂傷的情感。“邊思”，是憂傷的；“村歌”，卻是快樂的。一方面表達了詩人想要去邊關建立功名，另一方面又表達了詩人對于鄉村隐居生活的喜愛。

尾聯，籬門日高卧，衰懶愧無功。是說，籬笆門前日日悠閑地躺着，衰老慵懶慚愧自己沒有功勞。

如果說前六句側重于寫景的話，那麼末兩句則側重于抒情。尾聯抒發了詩人對于日日高卧的隐逸之情，對于沒有建功立業的愧對之情。

縱觀全詩，可以感受到秋天已去，詩人對此生發出時光老去的感歎，同時也抒發了詩人作為遺民，不得其時，蓬累而行的辛酸與無奈。

不過，帶着這一句“黃花獨帶露，紅葉已随風”，走進立冬的景色裡，也是一種迷人的享受。

在忙碌的日子裡，我們也要适時停下腳步，欣賞身邊的佳景，不辜負這深秋時節最美的光陰。

作者簡介：嚴勇，文學碩士，江蘇省作家協會會員，全國青年作家班第三期學員。現任泰州晚報副刊編輯，《稻河》編輯。已出版散文集《讀書旅行》，文史集《泰州史話：運鹽河邊的城市》，随筆集《風韻泰州》。公開發表文章三百餘篇。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!