地鐵翻譯叫法-tft每日頭條

地鐵翻譯叫法

知識更新时间:2024-12-29 10:48:47

相信最近好多在北京的小夥伴都發現，北京地鐵站的站名有了一些小改動。

地鐵翻譯叫法（地鐵站英文翻譯變拼音）1

比如說離阿研非常近的魏公村地鐵站，英文名稱就從“Weigongcun Station”改成了“Weigongcun Zhan”。

地鐵翻譯叫法（地鐵站英文翻譯變拼音）2

不僅如此，作為地鐵站名的許多地标式建築的英文翻譯也發生了變化，直接改為漢語拼音。

地鐵翻譯叫法（地鐵站英文翻譯變拼音）3

站名中涉及到方位的詞，翻譯也從英文變成了漢語拼音。

從此，角門西再也不是“Jiaomen West”，而是中英雙語都純正的“Jiaomen Xi”了。

地鐵翻譯叫法（地鐵站英文翻譯變拼音）4

也許是怕大家一時間有些難以接受，漢語拼音标識下面還貼心地加了對漢語拼音的英文注解。

地鐵翻譯叫法（地鐵站英文翻譯變拼音）5

這看似不起眼的英文标識悄然發生變化後，網友們可算是吵翻了天。

一種觀點覺得改為漢語拼音有助于外國人問路的時候使用。

地鐵翻譯叫法（地鐵站英文翻譯變拼音）6

另一波網友則覺得着實有些别扭。

地鐵翻譯叫法（地鐵站英文翻譯變拼音）7

對此，北京地鐵官方賬号給出了解釋。

地鐵翻譯叫法（地鐵站英文翻譯變拼音）8

阿研查了相關資料發現，這個說法還真的是有依據的。由外研社出版的《公共服務領域英文譯寫指南》中就明确提到：

場所和機構名稱如果屬于地名，在地名标志中要全部使用漢語拼音拼寫，其他場合可以根據需要用英文解釋。比如：“首都國際機場”，在地名标志中應當用漢語拼音拼寫為Shoudu GuojiJichang；在其他場合可以用英文解釋，而由于這是一個沒有專名的名稱，使用英文解釋時譯作Capital International Airport。

書中還列舉了軌道交通客運中常用的一些英文翻譯規範。

地鐵翻譯叫法（地鐵站英文翻譯變拼音）9

其實，這個習慣在國際上也是有例可循的。比如在軌道交通非常發達的日本。地鐵站的英文翻譯也會采用站名的日文讀音，不同的是，“站”字還是被老老實實翻譯成了station。

地鐵翻譯叫法（地鐵站英文翻譯變拼音）10

随着科技發展，我們的的軌道交通變得越來越四通八達，而英文站名究竟該如何翻譯也成了民衆非常關心的問題。

阿研覺得，翻譯的内容能夠讓看不懂中文的人方便、快捷地利用這些英文标識找到自己要去的地方，這才是最重要的。

地鐵翻譯叫法（地鐵站英文翻譯變拼音）11

北京地鐵站名英文翻譯變漢語拼音，這件事你怎麼看呢？

歡迎留言告訴阿研~

圖文：劉吉吉很随意 | 審核：阿研

圖文資料整理自網絡，如涉及侵權請及時聯系

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

知識順治皇帝的皇後是哪個女子
順治皇帝在位時期，先後立過四位皇後，這四位皇後分别是：1、順治帝廢後博爾濟吉特氏，是清世祖順治帝的第一任皇後，是科爾沁卓禮克圖親王吳克善之女，孝莊文皇後的侄女。2、孝惠章皇後，出生于1641年11月5日，是博爾濟吉特氏，順治帝的第二任皇後，科爾沁貝勒綽爾濟之女，孝莊文皇後的侄孫，她的妹妹是淑惠妃。3、孝康章皇後，出生于1640年，是順治帝的第三任皇後，本姓佟，原屬漢軍正藍旗，康熙時擡旗入滿洲鑲黃旗 2023-07-03
知識體育場為什麼幾乎成為初高中标配
初高中生由于長時間高強度高高負荷的腦力勞動，缺乏有效的體育鍛煉，導緻身體機能的減退，因此各個學校都對學生的體育鍛煉高度重視。選擇一個比較适合的場所運動也是十分重要的，體育場便是不二選擇。所以體育場幾乎成為了初高中的标配。 2023-07-03
知識什麼書值得收藏一生
1、1999年出版的《窗邊的小豆豆》，作者：黑柳徹子。2、2010年出版的《繪心》，作者：并肩作戰。3、2010年出版的《蘇打志》，作者：蘇打綠。4、2014年出版的《那些年我們一起追的女孩》，作者：九把刀。5、2013年出版的《青春之歌》，作者：楊沫。6、2012年出版的《秘密》，作者：朗達拜恩。7、2014年出版的《不抱怨的世界》，作者：威爾鮑溫。8、2000年出版的《氣場》，作者 2023-07-03
知識金融牌照長什麼樣子有什麼用途
金融牌照的正式名稱是金融機構經營許可證，是批準金融機構開展業務的正式文件。在我國需要審批的金融牌照主要包括銀行、保險、信托、券商、金融租賃、期貨、基金、基金子公司、基金銷售、第三方支付牌照、小額貸款、典當12種。金融牌照由紙張邊框、标題和内容構成，内容主要包括機構名稱、機構地址、機構編碼、發證機關以及許可證代碼，在牌照右下角有頒發日期以及發證機關的章印。金融牌照的用途：金融牌照是從事金融業務機構的 2023-07-03
知識翰林學士知制诰是什麼
古代官名。唐翰林學士加知制诰者起草诏令，餘僅備顧問。宋除翰林學士，他官加知制诰者亦起草诏令，稱為外制，翰林學士雖皆起草诏令而亦帶知制诰銜，稱為内制。南北朝時已有知诏诰、掌诏诰、典诏诰等名稱出現，到唐代發展成為知制诰這一專門的職稱。唐初草拟诏敕本由中書舍人專任，但也或以他官為學士撰作诏敕。宋時沿唐制，以翰林學士草拟“内制”，中書舍人草拟“外制”，稱為“兩制”。知制诰有時亦領他官或地方官，類同貼職，則 2023-07-03
知識天津寵物寄養問題
⒈被寄養的寵物最好是身體健康。⒉寄養前最好帶着寵物前往察看寄養場地，觀察寵物是否喜歡新的居住環境。⒊最好讓它們和新夥伴們提前接觸幾天。⒋寄養前後可以給寵物多補充營養。⒌在寄養處寵物被關在籠子裡，一般不會感冒，但将它們接回家時要注意感冒問題。⒍接寵物回家時應該對它們進行檢查，檢查是否有外傷，精神狀态是否良好。7、在節假日等寵物寄養高峰期，最好可以提前預定好寄養場所。 2023-07-03
知識虎男和虎女婚姻合嗎
屬虎女與屬虎男在姻緣婚配方面還是比較相襯的，彼結合後也能成就一段不錯的浪漫情緣。因為彼此的個性相似，... 2023-07-03
知識在掌上營業廳怎麼關閉流量套餐
一、登錄自己的手機号，然後點擊已辦理業務，選擇流量包然後退訂即可。二、如果沒有退訂入口，可以緻電客服進行退訂。 2023-07-03
知識真空包裝桂花鴨怎麼吃
主要吃法：1、開袋即食型：打開真空包裝後，可以直接食用或者切塊裝盤做冷菜，方便速食。2、微波爐加熱型：可以吃熱食，即用微波爐熱幾分鐘，使桂花鴨味道更加軟糯。3、烹蒸煮熟型：可以直接蒸熟或者重新煮一遍，利用高溫殺菌，減少可能産生的細菌。 2023-07-03
知識索尼xperiaz1如何換電池
1、拆後蓋。準備一些必備的工具，後蓋多數都是采用貼膠紙粘合而成，先用吹風機加熱手機四周，然後用吸盤從頂部開始拉起，配合工具慢慢打開後蓋。2、擰下九枚螺絲。這9枚螺絲是采用六邊形螺絲孔設計，需要專用的螺絲刀才能夠擰開。把9枚螺絲擰開之後，取下中殼，中殼上的膠紙用料很足，拆卸時一定要耐心仔細。3、換電池。換了電池後，中殼和後蓋重新用上新的膠粘合。為了粘合度好，在貼好膠後加熱一下再用力壓一下。 2023-07-03
知識桌面無線充電器怎麼使用
1、桌面無線充電充電器可能根據自己喜歡的顔色選擇一款。2、把桌面無線充電器放置或鑲嵌到桌面上，接通電源。3、如果手機是有内置無線充電器接收片的可以直接放置到桌面無線充電器上充電，如果手機是沒有直接支持無線充電器接收功能的，用戶需要自己購買USB無線充電接收片接到USB接口上。 2023-07-03
知識如何判斷剪力牆
判斷牆體是否是剪力牆（承重牆），要結合房屋結構本身，應仔細研究原建築圖紙并到現場實際勘察後才能确定。剪力牆和承重牆是兩個概念，但都具有共同點，不同的是剪力牆為混凝土結構。從建築施工圖中可以看出，粗實線部分或黑色填充的就是剪力牆。現場察驗牆體上無預制圈梁的肯定是承重牆。非承重牆體一般在圖紙上以細實線或虛線标注，為輕質、簡易的材料制成的牆體，非承重牆一般較薄，僅做隔斷牆體用。個人裝修時可以結合以下幾點 2023-07-03
知識别克君越怎麼調空調
觸按中控台面闆上的“CLIMATE”按鍵，或觸按娛樂主屏幕上的“空調”圖标可進入空調設定界面。通過空調按鍵或空調設定界面中的相應圖标可設定風量檔位，空調出風模式，内外循環，空調設定溫度等。當娛樂主屏幕不處于空調設定界面時，通過中控面闆調節空調設定時。娛樂主屏幕會短時彈出空調設定信息。自動操作該系統自動控制風扇速度、出風模式、空調模式和内循環，以将車内 2023-07-03
知識軍大衣怎麼洗
如果是網格棉軍大衣，建議選擇手工刷洗即可解決。如果是羊剪絨裡襯軍大衣，必須選擇幹洗方式。網格棉大衣，禁止選擇機器攪拌洗滌，極易出現網格棉抽縮變硬問題;刷洗後使用幹洗機建議烘幹20分鐘，進行複揉處理，避免洗後網格棉闆結。羊剪絨軍大衣，如果水洗也會出現羊皮闆硬問題，幹洗後使用寵物刷進行刷拭羊毛，使其變得直順自然。 2023-07-03
知識退休金和養老金的區别是哪些
1、概念的區别。養老金：就是我們所繳納的社保裡面的基本養老保險金，是國家頒布的，保障一些勞動者在達到退休年齡之後，按照他們所繳納的養老保險，每個月發放一筆錢，每個人繳納養老保險的多少以及時間長短都會影響這筆錢的數目。退休金：退休金是員工在退休之後，因為年紀已經慢慢變大，最後會失去勞動能力。而國家根據這些退休員工在單位工作的時候為國家和這個社會的付出，以及這些員工也符合退休的條件，退休金主要是在國家 2023-07-03
知識沈陽工業大學二本的專業有哪些
沈陽工業大學二本的專業如下：1、機械工程學院，機械設計制造及其自動化專業、工業工程專業、工業設計專業、車輛工程專業、物流工程專業、體育裝備工程專業。2、材料科學與工程學院，材料成型及控制工程專業、無機非金屬材料工程專業、金屬材料工程專業。3、電氣工程學院，電氣工程及其自動化專業、生物醫學工程專業、自動化專業。4、信息科學與工程學院，計算機科學與技術專業、測控技術與儀器專業、電子科學與技術專業、通信 2023-07-03
知識蝴蝶臀啥意思
形容臀部的詞語，類似的還有蜜桃臀等等。其實就是那種腰很有立體感，腰和臀的連接處側面看着就像蝴蝶的那個軀幹。蝴蝶臀，來源于迪麗熱巴最近參加某活動的新路透圖，圖剛一出來就在網上掀起了一陣讨論熱潮。而迪麗熱巴也成為了“蝴蝶臀”的代言人。其實蝴蝶臀是對健美運動員而言的，當健美運動員将臀肌練到非常有型的時候從後面看就像一個蝴蝶，因此得名蝴蝶臀，這是健美運動員引以為傲的地方。 2023-07-03
知識萬國覺醒新手遷城怎麼用
萬國覺醒手遊中，每名剛入坑的玩家都擁有兩個新手遷城道具，許多玩家也是遇到了無法遷城的問題。那麼新手遷城要如何使用呢？下面帶大家一起看看萬國覺醒新手遷城攻略吧。萬國覺醒新手遷城怎麼用首先想要成功使用新手遷城道具，必須滿足如下三個條件：1、主城等級在8級以下。(不包括八級)2、所有隊伍已經回到主城。3、所有斥候不在城外。在滿足上述幾個條件後，縮放地圖點擊右下角的小地球，選擇你想要你的那個王國，并且選擇 2023-07-03
知識重慶哪的燒烤最好吃
1、牛太郎自助烤肉：位于重慶市萬州區北濱大道2段998号重慶萬州萬達廣場F3層；2、樂途自助烤肉：位于重慶市沙坪壩區三峽廣場步行街王府井斜對面；3、江原道韓式自助紙上燒烤館：位于重慶市永川區紅河大道686五羊都市庭院中門旁；4、阿利與艾德炭烤麻裡自助烤肉吧：位于重慶市九龍坡區西郊路大洋百貨4樓；5、橫城烤肉：位于重慶市渝中區石油路大坪龍湖時代天街A館5樓。 2023-07-03
知識滬深封閉基金是什麼意思
封閉基金是指經核準的基金份額總額在基金合同期限内固定不變，基金份額可以在依法設立的證券交易場所交易，但基金份額持有人不得申請贖回的基金。基金的發起人在設立基金時，限定了基金單位的發行總額，籌足總額後，基金即宣告成立，并進行封閉，在一定時期内不再接受新的投資。基金單位的流通采取在證券交易所上市的辦法，投資者日後買賣基金單位，都必須通過證券經紀商在二級市場上進行競價交易。封閉式基金屬于信托基金,是指基 2023-07-03
知識一起來捉妖星移消耗指的是什麼
指星移系統開啟後，到達一定親密度（一朵小花及以上）等級的禦靈師好友之間可以進行面對面的妖靈交換，200米以内，向親密好友發送星移邀請，進行一場心儀妖靈的時空輪轉。星移每個周期隻能移100次，每周期為一個星期，也可以叫它星期，限定星移一天僅一次。 2023-07-03
知識普拉多越野駕駛注意事項
出發之前首先要注意胎壓，這點很重要！明确目的地之後要對胎壓進行調整，如果走的是公路，那麼要保障四個車... 2023-07-03
知識草原牛奶貝的廣告詞
草原牛奶廣告詞：1、蒙牛酸酸乳，我要我的滋味；2、要營養你可以帶着我；3、核桃生花，牛奶飄香；4、純粹，就是很好；5、一杯牛奶強壯一個民族；6、滴滴純香，回味綿長；7、伊利，為夢想創造可能；8、擦亮心靈，從心做起，光明牛奶。 2023-07-03
知識華為dubal00什麼型号
華為dubal00是榮耀暢玩7手機。榮耀暢玩7是一款全面屏手機，配備了一塊5.45英寸的全面屏，分辨率為1440×720，采用了聯發科MT6739芯片，擁有護眼模式，是榮耀發布的暢玩系列最後一款機型。2018年5月22日10點，榮耀暢玩7首發，售價為599元。在外觀設計方面，榮耀暢玩7與此前發布的手機相差不大，均采用簡約的設計語言。有三種配色，分别是極光藍、幻夜黑和鉑光金。配置方面，榮耀暢玩7采用 2023-07-03
知識捐獻角膜的流程是什麼
市紅十字會會同市委宣傳部、市衛生局、民政局、公安局、司法局、教育局、市殘聯凡無償捐獻眼角膜的志願者，可直接到自己選定的登記接受站辦理申請登記手續，也可與紅十字會聯系，由紅十字會介紹到就近的登記接受站，按下列規定辦理申請登記手續：1、志願者填寫“志願捐獻眼角膜申請登記表”一式四份。一份交登記接受站保存，一份由志願者本人保存，一份交執行人，執行人應是志願者直系親屬，特殊原因可由志願者委托其工作單位或有 2023-07-03
知識瓜子變味還能吃嗎
瓜子變味不能吃了，因為瓜子變質以後會産生黃曲黴素，屬于緻癌物質，最好不要吃。瓜子變味一般情況下就是變質了，所以為了健康着想最好還是不要食用了。如果吃掉的話，輕則拉肚子，重則傷肝緻癌。 2023-07-03
知識補行駛證要開車去嗎
補行駛證不需要開車去，隻需要車主持身份證到車輛登記處的車管所申請查檔補領行駛證即可。也可以直接在網上補辦，網上補辦平台包括交管12123、網上車管所、微信以及支付寶等。法律依據：《機動車駕駛證申領和使用規定》第六十三條機動車駕駛證遺失的，機動車駕駛人應當向機動車駕駛證核發地或者核發地以外的車輛管理所申請補發。申請時應當填寫申請表，并提交以下證明、憑證：（一）機動車駕駛人的身份證明；（二）機動車駕駛 2023-07-03
知識小紅帽是什麼發型
小紅帽是梳兩個麻花辮，但要貼近耳朵的發型。小紅帽是德國語言學家雅可布格林和威廉格林兄弟收集、整理、加工完成的德國民間文學，《格林童話》中《小紅帽》一篇的主人公。“小紅帽”的故事版本多達一百多個，小紅帽最早的結局是被邪惡的野狼吞噬。後來，在格林兄弟筆下，勇敢的獵人殺死大野狼，救出了小紅帽。在晚近的版本中，又成了小紅帽用剪刀剪破大野狼的肚皮，自己拯救了自己。 2023-07-03
知識牛油果什麼顔色是熟了
黑褐色。一般牛油果的果皮由鮮綠色逐漸變墨綠色的時候，說明快要熟了；當果皮由墨綠色完全變黑褐色，但表皮還有光澤，則說明已經完全成熟。可用手捏一下，一般熟了的牛油果用手捏會有微微變軟的感覺。鳄梨是樟科鳄梨屬植物，常綠喬木，耐陰植物。高約10米，樹皮灰綠色，縱裂。葉互生，長橢圓形、橢圓形、卵形或倒卵形，先... 2023-07-03
知識狗尿紅色的尿怎麼回事
狗出現上述情況有幾個可能的原因。可能是狗進食了大量含有紅色色素的食物，就有可能導緻尿液出現顔色的改變。還有可能是狗的泌尿系統有出血，例如尿道出血、膀胱出血等，這種情況常見于狗的泌尿道感染、尿路結石和膀胱腫瘤等。建議主人先帶狗到寵物醫院進行尿液檢查以及泌尿系統的超聲檢查，看看尿液中是否真的有紅細胞的存在，以及腎髒、膀胱等是否存在明顯的病變。如果狗同時還有排尿困難、尿閉的情況，可能還需要進行膀胱穿刺或 2023-07-03

tft每日頭條

> 知識

> 地鐵翻譯叫法

地鐵翻譯叫法

相关知識资讯推荐

热门知識资讯推荐

网友关注