陸遊《臨安春雨初霁》
世味年來薄似紗，誰令騎馬客京華。
小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花。
矮紙斜行閑作草，晴窗細乳戲分茶。
素衣莫起風塵歎，猶及清明可到家。
注：
臨安，南宋都城，即今杭州。霁，雨止放晴。世味二句，是說隐居家鄉，用世之心已淡，沒想到朝廷又要自己出來做官。世味，世情。騎馬，暗示被召做官。時陸遊奉命知嚴州，上任前先來京城辦手續。京華，京城，臨安。小樓二句，在小樓上聽了一夜春雨，一清早深巷中就有叫賣杏花的聲音。矮紙，小紙，古人寫字的紙卷成卷子，故不說小紙說矮紙。閑作草，寫草書。古人認為寫草書應比寫楷書慢，隻有閑時才寫。暗示客居無事。細乳，沏茶時水面上的小泡沫。分茶，品茶，宋人飲茶時的一種程式，今已失傳。素衣二句，借用陸機“京洛多風塵，素衣化為淄”兩句詩。這兩句是說，不必概歎京城官場的風氣會污染自已，不用多久就可以回家了。
譯：
近年來深感世态人情淡薄如輕紗，
誰又讓我騎着馬兒作客到這京華。
小樓上聽春雨一夜滴滴嗒嗒地下，
明早上深巷中就會有人叫賣杏花。
閑無事小箋上寫下斜斜幾行草字，
晴日窗前煎水撇沫細品今年春茶。
不須歎息潔白的衣衫沾滿了塵土，
清明節之前還能來得及趕回老家。
評：
淳熙十三年（1186）春，陸遊被罷官賦閑五年後，又出知嚴州。赴任前奉召到京城觐見孝宗，住在西湖邊的磚街巷（今孩兒巷）客舍。夜聞雨聲，為作此詩。
詩中表達了自己由于抱負不能施展，不願混迹世态炎涼的龌龊官場，而想回到家鄉去的心情。
在詩中，他說，人生在世，酸甜苦辣的滋味早已嘗遍。近年來對生活的幸與不幸，也越來越淡薄了。沒想到又來到這繁華的京城。隻身宿在小樓，聽春雨淅淅瀝瀝下了一夜，第二天清晨，小巷深處就傳來叫賣杏花的聲音。閑着無事，在小箋上随便寫幾行草字，旭日臨窗，我煮水沏茶，玩分茶的遊戲。晉代陸機抱怨京城的風塵很大，将白衣染成了黑衣，我不必像他那樣，還來得及在清明節趕回到老家。
在詩人的自适自嘲中，隐隐可以窺見他内心的落寞不平。這首詩的颔聯“小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花”，對仗工穩，意境清新，寫得有聲有色，有實有虛，流轉自如，自然灑脫，富有詩情畫意：既即事記叙當時情景，又透露出“杏花春雨江南”的季節和地域的特色，成為曆來被人們稱道的名句。
附圖：
小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花。
更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
