近來，随着新複古風潮的再次流行，對時尚十分敏感的明星們穿起了曾經在90年代風靡一時的闊腿褲，露臍T等，不僅引發了很多人對過去的懷念，也給不曾接觸過這些的人們帶來了新鮮的體驗。下面我們就來看看近來流行的複古風單品都有哪些吧。

최근 MBC 예능 ‘놀면 뭐하니’에서 유재석, 비, 이효리가 그룹 ‘싹쓰리’를 결성했다. 2000년대를 풍미한 이들이 모였다는 사실만으로도 많은 이의 관심을 받았다. 특히 패션 아이콘으로 불리는 이효리의 스타일링이 연일 화제다. 결혼 후 제주도 소길댁으로 불리면서 화장기 없는 모습을 보였던 이효리는 전성기 모습 그대로 다시 대중 앞에 섰다. 패션 아이콘으로 불리는 그가 선택한 의상은 배꼽티였다

最近，MBC綜藝《玩什麼好呢》中，劉在石，Rain和李孝利組成組合“SSAK3 ”。風靡2000年代的他們組成組合這件事就赢得了許多人的關注。特别是被稱為時尚标簽的李孝利的造型更是連日來成為話題。結婚後被稱為濟州島小吉家，多以素顔示人的李孝利再次以全盛時期的模樣出現在大衆面前。被稱為時尚标簽的他選擇的服裝是露臍T恤。

이효리의 스타일링처럼 1990~2000년대로 돌아간 것 같은 패션 아이템이 요즘 다시 인기다. 기업들도 이에 맞춰 옛날 감성에 실용성을 더한 제품을 새롭게 내놓고 있다. 20~30여년이 흐른 지금 다시 유행하고 있는 90년대 패션 아이템을 알아봤다.

正如李孝利的造型一般，曾流行于1990~2000年代的時尚單品近來再次掀起人氣。企業們也應對這股潮流，新推出了許多複古又更添實用性的産品。下面就來了解下過去20~30多年後，如今再次流行起來的90年代時尚單品吧。

◇복고풍 패션 열풍…스키니진 가고 통바지 돌아왔다

◇複古風時尚熱潮……緊身褲離開，筒褲回歸

1990년대 유행하던 배꼽티, 통바지, 벙거지가 다시 돌아왔다. 각각 크롭티, 와이드 팬츠, 버킷햇으로 불리면서 젊은 세대 사이에서 유행하고 있다. 배꼽티는 배꼽이 보일 정도로 길이가 짧은 티셔츠를 말한다. 90년대 인기 그룹 S.E.S., 핑클, 샤크라, 룰라의 채리나 등이 입고 나와 큰 인기였다.

1990年代流行的露臍T恤，筒褲，圓帽再次興起。分别被稱為“Cropped T”，“闊腿褲”，“漁夫帽”，在年輕一代之間流行了起來。露臍T就是指短到可以看見肚臍眼的T恤。90年代，人氣組合S.E.S， Fin.K.L，Chakra還有Roo'ra蔡麗娜等人穿着而引發了巨大的人氣。

배꼽티는 크롭티(Cropped T)라고도 불린다. 크롭티는 옷의 밑단을 자른 듯 길이가 짧은 티셔츠를 말한다. 요즘 인기 걸그룹인 블랙핑크의 제니, 에이핑크 손나은, 여자친구 유주 등이 즐겨 입는다.

露臍T被稱為Cropped T。Cropped T就是指底端短得就像被切掉一截的T恤。近來人氣女團BlackPink的Jennie和Apink的孫娜恩，GFriend的Yuju等都很喜歡穿。

요즘 크롭티의 형태는 90년대와 약간의 차이점이 있다. 과거엔 몸에 딱 달라붙는 형태가 대부분이었다. 요즘은 품이 넉넉한 티셔츠를 잘라놓은 듯한 스타일이 인기다. 또 면 티셔츠뿐 아니라 스웨트셔츠, 셔츠, 니트 스웨터 등 형태도 다양해졌다.

近來，Cropped T的形态和90年代時的有些微差異。過去的露臍T恤大部分都是貼身的。近來，寬松的T恤像被剪掉一截的風格受歡迎。并且，不僅是棉T，還有運動衫，襯衫，針織毛衣等，類型變得多樣化了。

2010년대 초까지 유행하던 스키니진(skinny jean·체형이 드러나도록 몸에 꼭 맞게 입는 청바지)이 가고 헐렁한 통바지가 다시 돌아왔다. 90년대 유행했던 통바지는 와이드 팬츠(wide pants·밑으로 갈수록 통이 넓어지는 모양의 바지)라는 이름으로 불린다.

流行到2010年代初的緊身褲（為了展現體型，貼合身體的牛仔褲）下台，而寬松的筒褲再次流行了起來。90年代流行的筒褲被稱為闊腿褲（就是越往下褲筒越寬大的褲子）。

통바지는 최근 스타들의 공식 석상에서 자주 볼 수 있는 아이템이다. 남다른 패션 감각을 보이는 배우 유아인은 6월15일 서울 건대입구 롯데시네마에서 열린 영화 ‘#살아있다’ 언론시사회에 빨간색 통바지를 입고 등장했다.

闊腿褲時近來明星們在公開場合常穿的單品。有着與衆不同的時尚感的演員劉亞仁在6月15日，于首爾建大入口樂天電影院舉行的電影《ALIVE》的電影記者招待會上就穿着一條紅色闊腿褲出場。

약 2년 만에 공식 석상에 나온 강동원이 선택한 아이템도 통 큰 청바지였다. 6월 16일 영화 ‘반도’ 온라인 제작보고회에서 복고풍의 체크 재킷에 90년대에 유행한 통바지를 입었다.

大概時隔2年再次出現在公開場合的姜棟元選擇的單品也是闊腿褲。6月16日，他在電影《半島》線上制作報告會上就穿着複古風的格子夾克，搭配90年代流行的闊腿褲。

50대 주부 A씨는 “중고등학교 때 입던 통바지와 짧은 티셔츠를 이젠 딸이 입는다”고 말했다. 이어 “나의 학창 시절을 보는 것 같아서 재밌다”고 했다.

50代主婦A某說：“女兒現在穿着我上中學高中時候穿的闊腿褲和短T恤”。接着還說：“就像看到我當學生的時候，挺有趣的”。

90년대 인기였던 벙거지도 버킷햇(bucket hat)으로 불리면서 젊은 층에서 인기다. 버킷햇은 양동이(bucket)를 뒤집어쓴 것 같은 모양을 내는 모자를 말한다. 버킷햇은 이효리, 공효진 등 우리나라 패션 아이콘으로 불리는 스타들이 즐겨 찾는 아이템이다. 이효리의 일상 패션을 보면 자연스럽고 편한 옷차림에 버킷햇을 눌러쓰는 경우가 많다. 최근 공효진도 tvN ‘삼시세끼’에서 버킷햇을 쓰고 나와 화제였다. 방송 후 그가 쓰고 나온 모자는 일시 품절되기도 했다.

90年代很有人氣的圓帽被稱為漁夫帽（bucket hat），在年輕一代中頗有人氣。漁夫帽是指樣子就跟将洋鐵桶翻過來戴在頭上一樣的帽子。漁夫帽是李孝利，孔曉振等被稱為韓國時尚标簽的明星們偏好的單品。看李孝利的日常打扮會發現她經常穿着自然舒适的服裝，頭上戴着一頂漁夫帽。最近，孔曉振在tvN《三十三餐》中就戴着漁夫帽現身，還引發過話題。在節目播出後，她戴着出演的帽子也一下子售罄了。

◇“희선 언니 곱창 밴드 있나요?” 90년대 곱창 밴드, 머리띠도 인기

◇“喜善姐姐有小腸發箍？90年代的小腸發箍，頭繩也有人氣”

곱창 밴드, 머리띠, 집게핀, 똑딱이 삔 등 90년대 인기였던 헤어 액세서리도 유행이다. 1990년대 대표 스타 배우 김희선, 심은하는 당시 곱창 밴드와 머리띠를 활용해 단아하고 청순한 느낌을 더했다.

小腸發箍，頭繩，發夾和按扣發夾等90年代很有人氣的發飾也流行了起來。1990年代表明星演員金喜善，沈銀河當時就利用小腸發箍和發箍為自己增添淡雅，清純的氣質。

스크런치(scrunchie), 일명 곱창 밴드는 천으로 겉을 감싼 고무줄로 머리를 묶는 데 쓰는 헤어 액세서리다. 둥글고 긴 모양의 천 안에 고무줄을 넣어 만든다. 자글자글한주름이 마치 곱창을 연상케 해 ‘곱창 밴드’로 불린다. 김희선이 1998년 SBS 드라마 ‘미스터Q’, ‘토마토’ 출연 당시 곱창 밴드를 착용하고 나오면서 전국적으로 유행했다. 심은하도 1999년 방송된 드라마 ‘청춘의 덫’에서 곱창밴드를 하고 나왔다.

scrunchie，也就是所謂的“小腸發箍”就是用布包在橡皮筋外頭，用來紮頭發的發飾。在又圓又長的花布裡面加上橡皮筋制成。遍布的皺褶讓人一看就聯想起牛小腸，所以被稱為“小腸發箍”。金喜善在1998年SBS電視劇《可愛先生》和《番茄》當時就用小腸頭繩紮頭發，令這種發飾當時蜂蜜韓國。沈銀河在1999年播出的電視劇《青春陷阱》中也紮着小腸發箍。

하지만 2000년대에 들어오면서 곱창 밴드는 촌스럽고 유행 지난 아이템으로 전락했다. 당시 미국 드라마 ‘섹스 앤 더 시티’ 주인공 캐리(사라 제시카 파커)는 극 중에서 “스크런치? 적어도 뉴욕에선 여자들이 더는 안 해. 뭐 화장실에선 할 수도 있고”라고 말하기도 한다.

但是，到了2000年代後，小腸發箍淪落成了土氣，過時的單品。當時美國電視劇《欲望都市》中就曾有這句台詞“scrunchie？至少在紐約，女人們不再用了。或者在廁所裡會用”。

이렇게 존재를 감춘 곱창 밴드가 최근 다시 등장했다. 가수 아이유, 블랙핑크 제니, 레드벨벳 조이 등이 즐겨 하는 액세서리다. 가수 강민경과 레드벨벳 아이린·조이 등은 손목에 곱창 밴드를 걸고 포인트 액세서리로 활용하기도 한다.

就這樣消失了蹤迹的小腸發箍近來再次登場，成了歌手IU，BlackPink的Jennie，Red Velvet的Joy等都愛用的飾品。歌手姜敏京和Red Velvet的 Irene，Joy等人還在手腕上套着小腸發箍，将之當成點綴用的飾品。

아이유는 지난 1월 KBS 라디오 ‘강한나의 볼륨을 높여요’에서 ‘매일 가지고 다녔던 아이템이 무엇이냐’는 청취자의 질문에 곱창 밴드를 최애 아이템으로 꼽기도 했다.

IU在1月份KBS Radio《提高姜漢娜的音量》被收聽者問到“每天會攜帶的單品是什麼”時，她說小腸發箍是自己最愛的單品。

머리띠도 30여년의 세월을 지나 다시 돌아왔다. 최근 다시 등장한 머리띠는 그때보다 두툼하고 단단해졌다. 미국 유명 온라인 패션 편집숍 ‘숍스타일(ShopStyle)’은 2020년 패션 트렌드 중 하나로 ‘패딩 헤드밴드(Padded Headbands)’를 꼽았다. 패딩 헤드밴드는 천이 여러 겹 덧대어진 머리띠로 두툼한 게 특징이다.

發箍也經過了30多年時光輾轉再次回歸。最近再次登場的發箍比那個時候的更加厚實。美國知名的網絡時尚編輯部“ShopStyle”就将“發箍”選為2020年時尚潮流之一。夾棉發箍就是用好幾層布疊加制成的發箍，厚重是其特征。

머리띠는 미국 백악관이나 영국 왕실 등 로열패밀리 사이에서도 인기다. 케이트 미들턴 왕세손비는 주로 벨벳 소재의 어두운색 머리띠로 스타일링을 완성한다. 미국 트럼프 대통령의 장녀 이방카 트럼프도 머리띠를 즐겨한다. 벨벳 소재 머리띠부터, 진주 장식이 촘촘히 붙은 두툼한 머리띠 등 공식 석상에서 머리띠 패션을 자주 선보인다.

發箍在美國白宮或英國王室等貴族家庭中也有人氣。劍橋公爵夫人凱瑟琳主要使用暗色天鵝絨發箍完善自己的造型風格。美國總統特朗普的長女伊凡卡也喜歡戴發箍。經常可以在公開場合看到她戴着天鵝絨材質的發箍或細密裝點着珍珠的厚實發箍等各種發箍。

90년대 엄마 화장대에서 많이 보던 헤어클로(Hair Claw), 일명 집게핀도 다시 돌아왔다. 헤어클로는 머리카락을 고정하는 핀으로 새의 발톱 모양같이 생겼다. 마마무 화사, 블랙핑크 제니 등이 애용하는 아이템이다. 손바닥만한 크기의 큰 집게핀을 꽂으면 자연스러운 헤어스타일을 연출할 수 있다. 꾸민 듯 안 꾸민 듯한 일명 ‘꾸안꾸’ 패션을 추구하는 요즘 젊은이들이 즐겨 찾는 이유이기도 하다.

90年代可以經常在媽媽們的化妝台上看到的Hair Claw，也就是所謂的發夾也再次回歸。發夾就是長得像鳥爪一樣，用來固定頭發的夾子。MAMAMOO的華莎，BlackPink的Jennie等人都愛用。用手掌大小的發夾家住頭發的話，可以打造出自然的發型。這對于近來喜歡像是打扮過又像是沒打扮過，又名“化沒化”時尚的年輕人來說，這也是她們喜歡發夾的原因。

◇패션 업체도 뉴트로(Newtro·복고를 새롭게 즐기는 것) 인기에 관련 제품 출시

◇時尚企業也推出了和新複古人氣相關的産品

명품 브랜드는 과거 유행한 제품을 새로운 소재로 만들어 소비자의 관심을 받았다. 발렌시아가는 고급 가죽으로 만든 스크런치(곱창밴드)를 내놓았다. 가격은 170~195달러(약 20만~23만원)였다. 주얼리 디자이너 ‘소피 부하이’는 120달러(약 14만원)에 실크 스크런치를 선보였다. 고가임에도 불구하고 일부 컬러는 동날 정도로 인기였다. 알렉산더왕은 집게핀을 메탈 소재로 재탄생시켰다. 프라다는 머리띠를 새틴 소재로 마무리해 고급미를 추구했다.

名牌将過去曾經流行過的産品用新材料制成，得到了消費者的關注。巴黎世家推出了用高級皮革制成小腸發繩。價格在170~195美金（約20萬~23萬韓币左右）。珠寶設計師Sophie Buhai也推出了120美金（約14萬韓币）的絲綢小腸發繩。即便價格高昂，産品還是人氣很高，一部分顔色甚至還脫銷了。王大仁用金屬材質制作了發夾。普拉達則用緞面牛皮制成發箍，追求高級美。

김성수 문화평론가는 “뉴트로 패션 아이템은 옛 세대에게는 향수를 자극하고 요즘 세대에게는 새로운 재미를 느끼게 한다”고 말했다. 이어 “패션 업계는 90년대 스타일 유행에 맞춰 과거의 감성에 요즘 트렌드를 더한 제품을 생산하면서 발 빠르게 반응하고 있다”고 설명했다.

金聖洙文化評論家表示：“新複古時尚單品刺激了人們對以前的懷念，讓新世代感受到新的趣味”。接着還說明道：“時尚業界迎合90年代風格的流行，在複古感的計出上增添了近來的流行要素，制成新産品，快速地适應着潮流的變幻”。

重點詞彙

전락하다 : （動詞）淪落 ，堕落 ，敗落

넉넉하다 : （形容詞）足夠 ，充足 ，充分 ，充裕 ，富足 ，有富餘 ，綽綽有餘

자글자글하다 : （形容詞）布滿皺紋狀的

집게핀 : （名詞）發夾

촌스럽다 : （形容詞）土氣的

重點語法

1.-게 하다

限定：用于動詞或形容詞後。

大意：表示使動。

그는 나를 밖에서 기다리게 했습니다.

他讓我在外面等。

예술은 우리의 생활을 풍요롭게 한다.

藝術讓我們的生活多姿多彩。

2. -에도 불구하고

前句是某行為或狀态的結果，後句接與前句結果期待不同的事實或相反的事實。

形态：接到名詞或名詞形後。

많은 고생에도 불구하고 일을 제대로 끝내지 못했다.

盡管很辛苦，但事情還是沒有完成。

引申：

-(으)ㅁ에도 불구하고 表示“不顧…，不拘…，盡管…”。

形态：接在動詞、形容詞、‘이다/아니다’詞幹後、過去式(-았/었/였-)後。

철수는 몸이 아픔에도 불구하고 학교에 왔어요.

盡管哲秀身體不舒服，可還是來學校了。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!