高等翻譯學院是于莫斯科國立大學成立250周年，在2005年根據校長的命令以及學術委員會的決定創建的一個新生學院。

在2010年第一屆學生首次畢業後，根據國際教育質量測評結果，莫大高翻學院一躍成為全球40所最負盛名的大學翻譯培訓機構學院和常設國際大學翻譯訓練學院理事會（CIUTI）成員之一，與在日内瓦、巴黎、倫敦、維也納、布魯塞爾、蒙特雷以及上海的衆多資深翻譯學院并列。

2010年，莫斯科國立大學高翻學院成為最古老、最權威的國際專業翻譯家協會——國際翻譯家聯合會（FIT）的會員，同時也是俄羅斯翻譯家聯盟的成員。

同年，根據聯合國與莫斯科國立大學之間的諒解備忘錄，高翻學院開始根據與聯合國語言服務機構商定的計劃開始定向培訓并供給翻譯人才。

高翻學院的主要目标是培養具備全方位現代翻譯技術的高水平翻譯人才以及培養能夠适應在國内外工作的翻譯理論、曆史以及翻譯方法領域的專家研究人員。

學院将在以下幾個方面系統訓練學生：

翻譯的理論、曆史和方法論；

國際法律、經濟和政治關系理論；

俄羅斯曆史和文化；

被研究語言國家的曆史和文化。

該學院亮點是會系統培訓學生的專業口語和同聲翻譯，通過理論上的翻譯科學和技術，外加電影和視頻材料翻譯的培訓來達成目标。其中包括了這些語種轉換：俄語-英語；俄語-德語；俄語-法語；俄語-西班牙語；俄語-意大利語；俄語-漢語。畢業學生将獲得至少兩種語言組合的口譯和筆譯專業技能。

該學院的課程由莫斯科大學的教授和老師以及來自莫斯科其他大學的翻譯理論和翻譯實踐領域的高素質專家教授，他們在口譯和翻譯，科學和技術領域具有豐富的個人經驗，社會政治和文學翻譯經驗。

課程方向：

《翻譯與翻譯理論》

專家學位課程，畢業時将獲得“語言學家，翻譯家”資格，學習期限為6年。

學費為每年40萬盧布。

《語言學》

學士學位課程，畢業時将獲得“語言學學士”學位，學習期限為4年。

學費為每年40萬盧布。

《語言學》

碩士學位課程，分配“語言學碩士”學位。學習期限為2年。

學費為每年395000盧布。

｜一心經驗：

從往年的入系情況來看，本科和研究生考試都分為兩個部分，本科考試分别考俄語和外語（英語），研究生考試隻考俄語，但是分為筆試和口試。本科每年錄取人數在40-60人，研究生每年在60-80人。

如果想要順利入系還是需要一定的俄語水平的，而且往年流傳的“翻譯系是一個水系”并不屬實，根據多年辦學的經驗，翻譯系相較于其它文科系來說，對學生的日常要求還是很高的，隻要學生自身有學好的态度，翻譯系确實是一個好的選擇。

其次，翻譯系相較于其他莫大的院系，中國留學生數量比較多，入系以後一定注意不要一直在國人的小圈子裡，多跟當地學生接觸，這樣俄語語言水平才會提升的快。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!