詩經
國風·王風·黍離
黍離
彼黍離離,彼稷之苗。
行邁靡靡,中心搖搖。
知我者,謂我心憂;
不知我者,謂我何求。
悠悠蒼天,此何人哉?
彼黍離離,彼稷之穗。
行邁靡靡,中心如醉。
知我者,謂我心憂;
不知我者,謂我何求。
悠悠蒼天,此何人哉?
彼黍離離,彼稷之實。
行邁靡靡,中心如噎。
知我者,謂我心憂;
不知我者,謂我何求。
悠悠蒼天,此何人哉?
黍離
譯文
看那黍子一行行,高粱苗兒也在長。
走上舊地腳步緩,心裡隻有憂和傷。
能夠理解我的人,說我是心中憂愁。
不能理解我的人,問我把什麼尋求。
高高在上蒼天啊,這是什麼樣的人?
看那黍子一行行,高粱穗兒也在長。
走上舊地腳步緩,如同喝醉酒一樣。
能夠理解我的人,說我是心中憂愁。
不能理解我的人,問我把什麼尋求。
高高在上蒼天啊,這是什麼樣的人?
看那黍子一行行,高粱穗兒紅彤彤。
走上舊地腳步緩,心中如噎一般痛。
能夠理解我的人,說我是心中憂愁。
不能理解我的人,問我把什麼尋求。
高高在上蒼天啊,這是什麼樣的人?
黍離
國風·王風·君子于役
君子于役
君子于役,不知其期,曷至哉?
雞栖于埘,日之夕矣,羊牛下來。
君子于役,如之何勿思!
君子于役,不日不月,曷其有佸?
雞栖于桀,日之夕矣,羊牛下括。
君子于役,苟無饑渴!
君子于役
譯文
丈夫服役去遠方,服役長短難估量,什麼時候才回到家呢?
雞已經進了窩,太陽也向西邊落,牛羊成群下山坡。
丈夫服役在遠方,教我怎不把他想?
丈夫服役去遠方,每日每月恨日長,什麼時候才能又相會?
雞紛紛上了架,太陽漸漸也西下,牛羊下坡回到家。
丈夫服役在遠方,但願不會餓肚腸!
君子于役
感謝觀看關注!
小手劄 | 國學,詩詞,藝術,文學,曆史,民藝,雅事
編輯:才一鬥 | 陝西穆誠林國學文化研究院
,
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!