tft每日頭條

 > 生活

 > 莆仙話方言童謠烏龜仔

莆仙話方言童謠烏龜仔

生活 更新时间:2025-05-22 16:37:03

【打石遇着“石錐”(打石的鑿鑽)】

“石錐”是打石的鑿鑽,石頭硬,石鑿比石頭更硬。此言用來比喻某人遇上一件棘手麻煩(難辦)的事。

莆仙話方言童謠烏龜仔(莆仙俗語大課堂)1

【“天罡”(無賴)遇見“尅鬼”】

莆仙方言“天罡”指一些蠻不講理、胡作非為、恃強淩弱的無賴之徒,但這些人要是遇上“強硬對手”也會敗下陣來。此言比喻某人在一方稱雄,卻不料半路上殺出個“程咬金”,或做一件事本穩操勝券,意想不到會遇上麻煩來。

【遇着丈人】

丈人即是嶽父。此言比喻某人做一件難辦的事,正好遇上一位能幫他忙的人。

【掰喉頭】

掰喉頭即放開喉嚨高聲喊的意思。現此言通常用指某人說大話,嘩衆取寵。

【擡棺“呃”(更)硬死人】

人死後屍體僵硬,擡棺材的活人比死人還硬。此言諷喻某人不靈活,在辦事、交談中處于不利或下風情況時,口氣、态度仍然如初一樣硬。

【擠到戲棚(戲台)前,戲“團圓”(結束)】

農村演戲沒有安排座位,好不容易擠到戲台前了,不料戲卻結束了。此言諷刺某人沒有福份,幾經努力,方接近成功,不料又遭挫折,成果終歸他人。

【光餅畫于壁】

光餅原是明朝時福建沿海群衆烘烤的一種面料食品,以贈送給抗倭的戚繼光大軍做幹糧,故名光餅,現莆田、福清一帶仍有制作。畫于壁的光餅是不能吃的,此言指答應人家的東西(或條件)沒有兌現。

【擔心“老鼠仁”潰膿(膿血)】

“老鼠仁”是生在皮膚上的一顆黑色小疙磨,因形同老鼠拉的屎,故稱“老鼠仁”,不痛不癢,更不會潰爛流出膿血,所以此言意同杞人優天。

【舉刀乞肉】

舉着一把刀去乞求人家送塊肉,未免太過份,情理上民也說不過去。現此言表示某人不願去強求人家做(或答應)一件事。

【麻風蟲認親】

麻風是一種慢性傳染病,病原體是麻風杆菌,染上此病是一件可怕的事。此言指在某種特殊環境(條件、情況)下,不該來的人竟然來“攀親結緣”。

【補鼎補砂鍋,越補越“塌窩”(凹陷】

鼎或砂鍋破了需要修補,但技術(功夫)差的人反而越補越凹陷,甚至破洞越多。此言乃諷刺技術沒到家的人,修理某項東西,漏洞百出,越修越糟糕,以至到不可收拾的地步。

【自宰賺“八底”(内髒)】

莆仙民間宰豬,一般都把豬的内髒歸屬屠戶,如果自己動手宰殺自家的生豬,那豬内髒自然歸自己了。此言意同“肥水不外流”,即有赢利的業務(項目),可由本單位(自家)的人去幹,去賺錢。

【竈“焰(火旺)添柴】

竈裡的火已經很旺了,還要往竈裡添柴。一般指某雙方發生争執(口角),互不相讓,幾乎達到白熱化程度,可還有人在旁慫恿、挑撥,以圖引起更大的風波。

【吃“蓬”(鼓漲起來)餅】

“蓬”餅即鼓起來的餅,此言是碰釘子、挨批評的意思。

【 舉“黑鈎”】

此言意同“擦黑臉”,含有落後做“鳥龜”,取得最後一名次的意思。

【水鬼拖繩鬼】

迷信者認為人在水中溺死就成了水鬼,人上吊而死就是吊死鬼,亦稱繩鬼,這兩者都是冤死鬼,所以此言是一方遭殃、冤屈、倒黴了,卻又連累另一方也遭殃或含冤受屈。頗似“城門失火,殃及魚池”。

【 趴頭三分】

趴頭就是低下頭來,表示認輸的意思,此言含有對人家敬畏的意思。

【有靈柩,無死人】

靈柩即入殓死人的棺材。此言即形同虛設和掩人耳目的意思,通常用來諷喻找到地方卻找不到人。

【吃飽等運氣】

運氣即幸運、機遇。人總是相信命運,命運不好的人又總是盼望時來運轉。其實要改變命運須靠自己去努力奮鬥,當然也有人依仗人際關系等因素而改變自己一生命運,還有意外、偶然的因素也可成為幸運,如中大獎。所以此言是一種消極等待幸運和機遇的人生觀。

【褲給“騰纏)“捌(不能)“燭”(紮)】

舊時人穿褲是用繩帶或裙帶系束褲頭。被人糾纏,連褲頭也無法紮起來。此言指某人受到他人的糾纏不休,面時無法脫腳。(陳金獅)

責任編輯:王 敏 沈 琳 陳恒山

值班主任:林雙華

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved