第8站，蘇州

蘇州，古稱吳，簡稱為蘇，又稱姑蘇、平江等，是中國首批24座國家曆史文化名城之一，有近2500年曆史，是吳文化的發祥地。蘇州人多屬江浙民系，使用吳語。蘇州園林是中國私家園林的代表，被聯合國教科文組織列為世界文化遺産。中國大運河蘇州段入選世界遺産名錄。

1、寒山寺

楓橋夜泊

張繼〔唐代〕

月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。

姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。

譯文：月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天， 對着江邊楓樹和漁火憂愁而眠。姑蘇城外那寂寞清靜寒山古寺， 半夜裡敲鐘的聲音傳到了客船。

姑蘇，蘇州的别稱，因城西南有姑蘇山而得名。楓橋，在今蘇州市阊門外。寒山寺，在楓橋附近，始建于南朝梁代，相傳因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名。一個秋天的夜晚，詩人泊船蘇州城外的楓橋。江南水鄉秋夜幽美的景色，吸引着這位懷着旅愁的遊子，使他領略到一種情味隽永的詩意美，寫下了這首意境深遠的小詩。表達了詩人旅途中的孤寂憂愁的情懷。

2、興福寺

題破山寺後禅院

常建 〔唐代〕

清晨入古寺，初日照高林。

曲徑通幽處，禅房花木深。

山光悅鳥性，潭影空人心。

萬籁此都寂，但餘鐘磬音。

譯文：清晨我進入這古老寺院，初升的太陽照在山林上。彎彎曲曲的小路通向幽深處，禅房掩映在繁茂的花木叢中。山中明媚景色使飛鳥更加歡悅，潭水空明清澈，臨潭照影，令人俗念全消。此時此刻萬物都沉默靜寂，隻留下了敲鐘擊磬的聲音。

破山寺，就是今江蘇常熟市西北虞山上的興福寺。南朝齊邑人郴州刺史倪德光舍宅所建。唐代詠寺詩為數不少，且有很多佳作 。常建的《題破山寺後禅院》，構思獨具特色 ，它緊緊圍繞破山寺後禅房來寫，描繪出了這特定境界中所獨有的靜趣。

3、魚米之鄉

送人遊吳

杜荀鶴 〔唐代〕

君到姑蘇見，人家盡枕河。

古宮閑地少，水港小橋多。

夜市賣菱藕，春船載绮羅。

遙知未眠月，鄉思在漁歌。

譯文：你到姑蘇時将會看到，那兒的人家房屋都臨河建造。姑蘇城中屋宇相連，沒有什麼空地；即使在河汊子上，也架滿了小橋。夜市上充斥着賣菱藕的聲音，河中的船上，滿載着精美的絲織品。遙想遠方的你，當月夜未眠之時，聽到江上的漁歌聲，定會觸動你的思鄉之情。

唐代的蘇州又稱吳郡。作者送人前往漫遊的吳縣，又叫姑蘇，是當時蘇州的政治、經濟、文化中心。這兒是富庶的魚米之鄉，絲織品聞名全國，還有不少古迹，作品抓住這些特點，通過描繪，便把這個典型的江南水鄉城市活托出來了。

4、桃花塢

桃花庵歌（節選）

唐寅 〔明代〕

桃花塢裡桃花庵，桃花庵裡桃花仙。

桃花仙人種桃樹，又折花枝當酒錢。

酒醒隻在花前坐，酒醉還須花下眠。

花前花後日複日，酒醉酒醒年複年。

說到桃花庵，這裡有一個故事。說是唐伯虎當年在蘇州看上了一處房子，是别人廢棄的别墅，"長久未有人别業"。蘇州還有個地名，就叫桃花塢。據記載，唐伯虎在決定買房時，因為沒有錢，隻好用自己的部分藏書作抵押，向京城一位當官的朋友借的錢。後來，他用了兩年多時間努力寫字畫畫賣錢，才還清了購房款。

5、白雲泉

白雲泉

白居易 〔唐代〕

天平山上白雲泉，雲自無心水自閑。

何必奔沖山下去，更添波浪向人間。

譯文：天平山腰泠泠流淌着白雲泉，天上白雲自在舒卷，泉水自流悠閑。白雲泉啊，你又何必奔流飛瀉到山下去，給原本多事的人間再添波瀾。

天平山，在今江蘇省蘇州市西。白雲泉，是天平山山腰的清泉。此詩描繪了一幅線條明快簡潔且充滿生機活力的淡墨山水圖，借此來表達詩人渴望能早日擺脫世俗的一種坦蕩淡泊的情懷。

6、梅雨

青玉案

賀鑄 〔宋代〕

淩波不過橫塘路，但目送、芳塵去。錦瑟華年誰與度？月橋花院，瑣窗朱戶，隻有春知處。

飛雲冉冉蘅臯暮，彩筆新題斷腸句。試問閑情都幾許？一川煙草，滿城風絮，梅子黃時雨。

譯文：輕移蓮步從橫塘前匆匆走過，隻能目送她像芳塵一樣飄去。正是青春年華時候，可什麼人能與她一起歡度？在那修着偃月橋的院子裡，朱紅色的小門映着美麗的瑣窗。隻有春天才會知道她的居處。

天上飛雲在空中拂過，長滿杜蘅的小洲在暮色中若隐若現。佳人一去而不複返，我用彩筆寫下傷感的詩句。要問我的憂傷有多深多長？就像煙雨一川青草，就像随風飄轉的柳絮，梅子黃時的雨水，無邊無際。

本篇為相思懷人之詞，是詞人晚年退隐蘇州期間所作。江南一帶初夏梅熟時多連綿之雨，俗稱“梅雨”。此詞通過對暮春景色的描寫，抒發作者所感到的“閑愁”。上片寫路遇佳人而不知所往的怅惘情景，也含蓄地流露其沉淪下僚、懷才不遇的感慨；下片寫因思慕而引起的無限愁思，表現了幽居寂寞積郁難抒之情緒。

7、鲈魚

江上漁者

範仲淹〔宋代〕

江上往來人， 但愛鲈魚美。

君看一葉舟， 出沒風波裡。

譯文：江上來來往往無數人， 隻知喜愛鲈魚之鮮美。請您看那一葉小小漁船，時隐時現在滔滔風浪裡。江南水鄉，川道縱橫，極富魚蝦之利。其中以江蘇松江四腮鲈魚最為知名。鲈魚，頭大口大、體扁鱗細、背青腹白、 味道鮮美。

凡往來于松江水上的，沒有不喜歡這一特産，不希望一嘗這一美味佳肴的。範仲淹江蘇吳縣人，生長在松江邊上。對這一情況，知之甚深。但他發之于詩，卻沒有把注意力僅僅停留在對鲈魚這一美味的品嘗和贊歎上，而是注意到了另外一些更值得注意的東西。注意到了隐藏在這一特産背後的漁民的痛苦和艱險，并且深表同情。

8、垂虹橋

過垂虹

姜夔 〔宋代〕

自作新詞韻最嬌，小紅低唱我吹箫。

曲終過盡松陵路，回首煙波十四橋。

譯文：我自創的新調，音韻是如此和諧美妙；小紅輕輕地唱着，我為她伴奏，吹着洞箫。一曲唱完，小船已搖過了吳江縣城；回望經過的水路，輕煙綠波，還有那一座座美麗的石橋。

松陵，吳江縣的别稱。垂虹，是吳江縣一座著名的橋。

詩人于宋光宗紹熙二年（1191年）除夕，攜小紅由石湖（蘇州與吳江之間的風景區，範成大的别墅所在）範成大家，乘船歸湖州（今屬浙江），路過垂虹橋時所寫，因此詩題也命為《過垂虹》。小紅，是範成大送給姜夔的一個歌女。

這首詩像一組動畫片：一葉小舟，泛行在江南的水鄉，一座座彎彎的石拱橋，像一道道彩虹，架在河上，倒影在清澈的水波中蕩漾。一個讀書人，站立船上，吹着洞箫，如泣如訴；一個明豔照人的美女，正低低地唱着歌，那動人的吳侬軟語，回旋在輕煙中。兩岸的梅花，襲來陣陣暗香……

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!