愛情是一件很美好的事情，世上最動人的話，也莫過于情人間的情話，盡管愛情的世界已經千瘡百孔，但不影響，這詩一般真摯的美好情愫。

與西方人的開放直率不同，東方人則内斂含蓄得多，盡管世界已經大同，但東方人尤其是國人骨子裡的特質使其在遇到意中人時，顯得羞澀又笨拙...

時代已浮躁，盡管愛意是多麼地想呼之欲出，也隻怕傷了這份“真摯”而顯得小心翼翼。這首佚名詩，盡管因擁有美好的感覺而語調輕快、但想要表達的“重量”，卻輕的一不小心就被忽視。

借着白天，我把廣闊的平方換成弧形

借着黑夜，又換掉了灼熱的晴天

百裡趕來的精靈往空瓶插上一朵紅色

今晚月色真美啊——

你為什麼不害羞？

知更鳥竊喜自己的混淆視聽

——佚名

如果不是這一句“你為什麼不害羞？”，恐怕許多人都想不到這是一首 情詩，作者小心翼翼地藏着，晦暗不明，愛意卻還是大膽地飄了出來。

全詩隻有6句，卻有4句運用了“小心機”，一句簡單直白，三句隐晦淺藏。

“百裡趕來的精靈往空瓶插上一朵紅色

今晚月色真美啊——

你為什麼不害羞？

知更鳥竊喜自己的混淆視聽”

“百裡趕來的精靈往空瓶插上一朵紅色”，這一朵紅色，結合“你為什麼不害羞”，可以猜出絕多數是一朵玫瑰，作者卻配上了兩朵紅色的紅雛菊...正如詩的最後告訴讀者，作者的“混淆視聽”，此可以理解為一處。

“你為什麼不害羞？”，簡單直白的語言，“害羞”一詞直奔中心思想，至于這個“你”為什麼不害羞，下面會揭曉。

“知更鳥竊喜自己的混淆視聽”作為全詩的結尾，解釋和說明了一切。作者直接明了地告訴讀者，“我”在“混淆視聽”，讓你倒回詩中一句句去猜。那麼單單這一句，又隐含了什麼呢？

如果“知更鳥”換成了鴛鴦、喜鵲或者黑頸天鵝，相信很多夥伴就了然了。

知更鳥又稱歐亞鸲(讀qu，第二聲)，是一種小型鳴禽，主要分布在歐洲、非洲北部等地，是歐洲各地區很受歡迎的一種鳥類。因為知更鳥的善良、本分、懷舊，英國人尤其喜歡知更鳥，無論到哪兒定居，心裡總懷念着知更鳥。

知更鳥在不少文學作品中也常常出現，比如美國二十世紀現代主義詩歌的先驅之一、可愛的詩人之一——狄金森，從她的作品中可以感知得到她對這隻紅胸脯鳥兒的喜愛，大概除了深受她恩寵的玫瑰，第二位便是這隻知更鳥了。

“如果知更鳥來訪

我已不再呼吸，

請給系紅領結的那一位

一點懷念的面包屑。

如果我不能向你道謝，

由于沉沉酣睡，

你會知道，我在用

僵硬的嘴努力！”

——狄金森

多麼可愛的詩句，正如狄金森本人——真、善、美，以及高貴。

因為知更鳥在動物界是數一數二的一生伴侶隻有一個的典型代表，因此它也象征着美好的愛情，代表愛情。

當然，不是所有出現“知更鳥”的地方，就有着愛情的味道，如在狄金森的詩句中，則更傾向知更鳥本身的特質——善良、本分，“知更鳥”的出現是出于詩人對這隻鳥兒的喜愛。

而這首佚名詩，則不然。結合整首詩的意境，“你為什麼不害羞”，作者運用“知更鳥”的用意很顯然，作者完全可以用“小鳥”一詞替代，整首詩的意境也不會變。“知更鳥”的出現除了強調隐晦的感情，還有一種比較小的可能是作者僅以知更鳥自居，或來了個一箭雙雕的效果...

全詩藏得最深的一句，莫過于“今晚月色真美啊”。

這句平常得不能再平常、甚至俗得不能再俗，卻是最令人想不到、最隐晦的“我愛你”。

這從何說起？

這要從大文豪夏目漱石聊起。

夏目漱石（1867-1916）原名夏目新之助，在日本近代文學史上享有很高的地位，被稱為“國民大作家”。他對東西方的文化均有很高造詣，既是英文學者，又精擅俳句、漢詩和書法。他的門下出了不少文人，芥川龍之介也曾受他提攜。

1984年，夏目漱石的頭像被印在日元1000元的紙币上。（2004年11月改為日本醫學家野口英世）。

夏目漱石在學校當英語老師的時候，曾給學生一篇英語短文，讓學生把文中男主人公散步時情不自禁表露的“I love you”翻譯成日文。他覺得應該含蓄委婉而不是直接翻譯，在他看來，“I love you”應該翻譯為「今夜は月が绮麗ですね」，即“今晚月色真美”，含義是因為有你在，月亮才格外的美麗，表達對對方的愛慕之情，但又比“我愛你”含蓄得多。

也因此，“今晚月色真美”也成了日本愛情名句。

全詩解讀到這裡，已經很明了。

“你為什麼不害羞”，當然是因為對方不知道“今晚月色真美”的用意。有沒有恍然大悟的感覺~~如此隐晦朦胧、隔着面紗又像隔着山的“委婉的愛的表達方式”。

好在作者的這四句“小心機”藏得并不深，當然也是有意為之。

再讀一遍，開頭似模棱兩可、不知所雲的那兩句“借着白天，我把廣闊的平方換成弧形”、“借着黑夜，又換掉了灼熱的晴天”，是否也在故意混淆視聽？答案當然是~~Yes。

那廣闊的平方換成弧形、黑夜換掉暑氣騰騰的晴天，到底該如何理解？

覺得不妨跟着感覺走吧。也許這兩句隻是作者醞釀下面四句出現的“感覺”，也許也是故意加了兩句“題外話”，但不重要，無需去給“不成型的感覺”添綴言。詩歌，就是道不明與說得明的結合。這是一首詩的滋味。

盡管用了大量的筆墨解讀這首詩，但最喜歡的，還是這位網友的幾句解讀：“有種毫無針對性的情意與愛。換種通俗的說法，就是雖然表達情意的筆墨不多，但都如沐春風似的。好像讀過的每個人都是主人”。很獨到的見解，讓我剛剛升起的小太陽頓時從正午12點鐘跳到了18點鐘。

大家有沒有被大文豪的“今晚月色真美”驚到？

真摯最能打動人，面對喜歡的人，還是少一些套路，多一些真心。當然在這浮躁的社會，表達或是表白的時候也要懂得保護自己，所以，套路也是不能少的。就像“今晚的月色真美”，大文豪所理解的“I LOVE YOU”....。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!