tft每日頭條

 > 知識

 > 粵語兒歌螃蟹歌詞

粵語兒歌螃蟹歌詞

知識 更新时间:2024-11-15 14:16:20

粵語兒歌螃蟹歌詞?我們都有一個唱着兒歌盼着長大的童年廣東至今還流傳着一首著名的童謠:“凼凼轉,菊花圓,炒米餅,糯米團,阿媽叫我睇龍船,我唔睇,睇雞仔,雞仔大,提去賣賣得幾多錢,賣得三百六十五個錢”,我來為大家科普一下關于粵語兒歌螃蟹歌詞?以下内容希望對你有幫助!

粵語兒歌螃蟹歌詞(一首兒歌反映凼字在粵語竟然有兩種讀音兩種寫法三種意思)1

粵語兒歌螃蟹歌詞

我們都有一個唱着兒歌盼着長大的童年。廣東至今還流傳着一首著名的童謠:“凼凼轉,菊花圓,炒米餅,糯米團,阿媽叫我睇龍船,我唔睇,睇雞仔,雞仔大,提去賣。賣得幾多錢,賣得三百六十五個錢。”

這首歌,年紀在40歲以上的廣東人一般都唱過、聽過。有趣的是,唱“凼凼轉”的廣東人從此就與這個“凼”字結下不解之緣,“凼”來“凼”去沒個完。

不妨先看看“凼”是個什麼家夥。

古時候的人說話講究詞義表達得準确。如果沒有水,叫“坑”;如果有水,叫“凼”。

“凼”,普通話念作dang,粵語說成tang。

從造字法來說,“凼”是一個“會意”字。下面是一個“小坑”的圖形,中間有“水”,非常形象非常準确。

在粵語中,字有兩種發音三種意思。

凼字有兩種發音。“凼凼轉”中的“凼”,讀陰去聲,

第一種是:字典釋義原意為水塘,有"小坑"的意思,一般泛指"水坑",表示地面的小凹陷形成的坑,凹下的地裡有水,這已直觀寫就一個“凼”字。

凼又寫作氹,氹第一筆的後半部分原本表示水坑或水窪的半圓形底部。

第二種是:而讀陽上聲的“凼”,是帶欺騙性質的哄人開心,哄的意思。

廣東人生來愛“凼”,或你“凼”我,或我“凼”你,“至緊要凼人開心”(最要緊的事是哄人開心)。凼女仔開心,意思是逗女生開心。

第三種是:騙的意思。凼作為動詞使用,除了表示哄以外,還表示套( 騙) 之義。如:“個條友仔所有做嘅嘢,都系人嘅”。(那個家夥所作所為,都是騙人的。)

凼除以上的三個意思之外,還有一個引申義。

“凼凼轉”中的“凼”,是圓圈的意思,不知是否從水塘周邊的近似圓狀而引申過來?

凼又寫作氹,氹第一筆的後半部分原本表示水坑或水窪的半圓形底部,與圓轉義有着直接象征關系。

不知道什麼原因,澳門人喜歡把原本非常形象的“凼”字,改寫成使人莫名其妙的“氹”字。

澳門有個很有名的地方叫“氹仔”,顧名思義,那個地方或許有個很大的水坑?“氹仔島”,這個“氹”與“凼”同音異體字。如澳門的“澳凼大橋”。氹,本字應為"凼"讀taam5。

中央電視台的舌尖上的中國,曾經介紹過廣東陽春圭崗的“凼仔魚”,凼仔魚并不是澳門的氹仔産的魚,其實就是當地的群衆在屋邊地頭挖一口小魚塘(廣東話叫“凼仔”),采用山區清澈的流水進行養殖,便叫作“凼仔魚”。

凼和氹屬于使用年頭有限的後起字。古代出版的詞典字典( 包括《康熙字典》) 中找不到這兩個字,教育部語言文字應用研究所古代漢語語料庫中也尋不到其蹤迹。

據現代版詞典和字典提供的信息,氹的形成時間先于。(聶巨平)

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关知識资讯推荐

热门知識资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved