原詞:
蹴罷秋千,起來慵整纖纖手。露濃花瘦,薄汗輕衣透。
見有人來,襪刬金钗溜,和羞走。倚門回首,卻把青梅嗅。
譯文:
蕩罷了秋千
懶洋洋地揉弄
過于用力的纖纖細手
露水濕濕的濃重
花兒纖纖的清瘦
薄薄的汗水
把衣衫輕輕地濕透
忽見有人走來
慌得穿鞋不及
金钗松落發兒亂
含羞帶怯匆匆地走
到了門邊
倚門回首看來人
佯把青梅嗅
說明:
有學者分析,來人是風流倜傥的趙明誠,趙明誠是李清照心儀的人,那時他們還沒有成為夫妻。
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!