各位學弟學妹大家好，我是考上西北大學英語筆譯專業的學姐。西北大學是一所A區的211院校，無論是師資力量還是學術資源那都是無可挑剔的。從3月到12月，将近一年的努力，當看到拟錄取名單上有我的名字時，感覺一切都值了。這一年的時間裡我踩過無數的雷，也收獲了滿滿的經驗，我将我的學習經驗分享給想要考西北大學英語筆譯的小夥伴兒們，希望對你們能夠有所幫助。

一、考情分析

1、近三年的錄取情況

2、2021拟錄取詳情

3、初試分數段人數

4、學制學費

學制：3年

學費（全程）：36000元

5、招生專業目錄

二、參考書目

211翻譯碩士英語：

《高級英語》，（1、2冊），張漢熙主編，外語教學與研究出版社。

357英語翻譯基礎：

1.《大學英漢翻譯教程》，王治奎主編；山東大學出版社；

2.《大學漢英翻譯教程》，王治奎主編；山東大學出版社。

448漢語寫作與百科知識：

1.《新編大學寫作教程》，王錫渭，北京大學出版社2008年；

2.《中國文化讀本》（中文本），葉朗，北京：外語教學與研究出版社，2008年。

三、考試經驗

我本科就讀于一所普通的二本院校，因高考失利，讓我錯失了升入重點大學的機會。所以在研究生期間，我就明确了我努力的目标，想通過考研來改變自己的命運。經過一番院校的比較和分析，我将目标放在了西北大學。因為西北大學是一所211院校，我深知自己需要加倍的努力，于是早早的從網上買了一大堆的複習資料，結果資料到手後，我才發現自己被騙了。複習資料的紙質差不說，裡面的内容都是錯亂無章的，像是東拼西湊一般，根本沒法複習，白白花費了幾百元錢。後來一位朋友将考研芝士推薦給了我，說許多考生通過考研芝士上岸了，我一聽很心動，立馬報了名。報名後，機構立馬根據我的情況幫我匹配到了直系高分學姐，學姐很溫柔也很細心，幫我制定了詳細的複習規劃和學習計劃，耐心的為我批改試卷，講解重難點。在機構和學姐的幫助之下，我成功上岸，拿到了西北大學的錄取通知書，從一個二本院校成功的逆襲到211院校。

以下是我具體的複習規劃。

3月-8月：基礎期，重在打好基礎。

考英語筆譯需要一定的基礎，所以打好基礎很重要，尤其是詞彙的積累，詞彙的背誦要一直貫穿于整個考研期間。

西北大學211翻譯碩士英語的考試難度還算是基礎，相當于專八的考試難度。所以在211這門科目上主要用到的書籍是專八全套和星火的專八閱讀。在單詞方面，可以下載單詞軟件（墨墨單詞、不背單詞等等），利用碎片化的時間學習，注重生詞的積累和強化記憶，尤其是一些熟詞僻義或者是詞義相似的單詞。因為211這門科目會考察詞義辨析，建議平時多注重積累，必要時可以做專項練習。 211這門專業課中的真題主要來源于二、三級筆譯綜合詞彙題、考博真題、西大往年真題。我當時是一周做2-3篇閱讀，每做完一篇就自己進行總結，将裡面不認識的單詞标注出來，認真的分析每個題做對的依據以及錯誤選項錯誤的原因。遇到不會的題目，就會問學姐，學姐都會給我細緻的講解。有時候自己困惑好久的難題，也許學姐的一句話就會讓我恍然大悟，真的是一語點醒夢中人。作文方面先不用着急，到9月份再開始準備。前期主要将精力用在打基礎方面。

357這門專業課很重要。357英語翻譯基礎考試的基本要求為：具有一定的中外文化，以及政治、經濟、法律等方面的背景知識。具備紮實的英漢兩種語言的基本功。具備較強的英漢/漢英轉換能力。考試包含兩個部分：詞語翻譯和英漢互譯，總分為150分。

考試題型及分值：詞條（50分），英譯漢25個，漢譯英25個；英漢互譯篇章翻譯（100分）。

357這門專業課一開始複習的時候不要着急做題，建議先從理論部分學起。理論部分推薦的書籍是武峰《十二天突破英漢翻譯》，多看幾遍，掌握一些翻譯技巧。練習推薦的書是跨考黃皮書，可以準備一個專門的翻譯筆記本，長此以往，你就會看到自己的進步，也方便後期的回顧。我一般是先自己做一遍，鍛煉培養自己的翻譯思維。之後會發給學姐幫忙修改，認真反思自己翻譯欠缺的地方。最後再對照答案譯文，總結反思。漢譯英之前考察的都是文學類的，今年出題偏向于政治熱點，建議兩個方向都做積累。

448漢語寫作與百科知識考試的基本要求為：具有一定的中外文化，以及政治、經濟、法律等方面的背景知識。具有較強的現代漢語基本功。具備較強的現代漢語寫作能力。考試包括三個部分：百科知識、應用文寫作、命題作文，總分為150分。

考試題型及分值：單選題（10分）、填空題（10分）、名詞解釋（30分）、應用文寫作（40分）、大作文（60分）。

448是個人認為比較難學的科目，因為它涉及到方方面面的知識，偏重記憶，非常注重日常的積累。推薦書籍：葉朗中國文化讀本、不可不知的3000個文化常識以及翻碩黃皮書。這門專業課可以結合着西北大學曆年真題來背誦，根據曆年真題去總結摸索西大的考試方向。一般來看，西大比較喜歡考察中西方文化史、重要的曆史事件及人物。這門課在背誦的時候要及時鞏固，我一般會在睡前将這

一天學習的知識回顧一遍，這樣記憶會更深刻。一定一定要早複習，不要拖到最後再去背誦。

9月-11月：提升期，做真題，背作文。

從9月份開始，就要進行作文的背誦了。211和448都需要寫作文，所以一定要重視起來。作文部分西大比較偏向于考社會熱乎話題。“美國制裁華為等中國企業”、“全球化”、“黃金周”、“奧數班”、“城中村”都是西大考過的作文。

有輸入才會有輸出，熱點事件可以參照一些公衆号：「經濟學人雙語精讀」、「中國日報雙語新聞」、「CATTI筆譯備考」等等，公衆号在精不在多，選幾個自己感興趣的用來培養自己對熱點事件的敏感度，也可以積累一些寫作技巧。

每周可以練習一篇作文，寫的時候有意識的将自己在外刊上積累的句子用上，慢慢的形成自己的模闆。

在背誦作文的時候，真題也不要停。建議在考前多進行幾次模拟考試，計時做題，重在合理分配做題時間，提升做題速度。做完真題後重在總結。

12月：沖刺期，查漏補缺。

最後一個月複習時間很緊張，這一階段要對之前積累的單詞、作文模闆、百科知識、真題中做錯的題目進行鞏固總結，查漏補缺。

除此以外，還要注意心态的調節。臨近考試，難免會有一些緊張焦慮的情緒，不要去想考上考不上的問題、不要因為自己的進度比别人慢而苦惱焦慮，也不要因為自己的進度比别人快而沾沾自喜，保持自己正常的進度即可。

四、就業情況（2019年）

1、2019屆碩士畢業生的就業率為94.3%。

2、2019屆碩士畢業生就業地點分布：在陝西就業2870 人，占 簽約就業畢業生61.63%。其次是廣東、北京，就業人數305人和192人，占比6.55%和 4.12%。

3、2019屆碩士畢業生就業單位分布：其他企業（50.59%）、國有企業（17.89%）、高等教育單位（6.72%）、黨政機關（4.66%）、其他事業單位（4.34%）、三資企業（4.30%）、中初教育單位（3.24%）、科研設計單位（1.10%）。

4、2019屆碩士畢業生薪資情況：超過70%的用人單位提供的薪酬待遇在 5000元以上，其中，28.73%的用人單位能夠提供 7000元以上的薪酬待遇。

泰山不讓土壤，故能戌其大；河海不擇細流，故能成其深。考研是一個不斷積累的過程，英語筆譯更是如此。一分耕耘一分收獲，上天不會辜負每一個努力的人，希望各位小夥伴都能成功上岸，我們西大見！

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!