2017年4月3日,在南甯書城看到由商務印書館國際有限公司出版發行的《成語詞典》縮印本,看方便易帶,加上29.8元的價格,不算貴,就出手一本。
萬條成語詞典
現代漢語詞典第7版
這些年除了工作,跑馬、寫作和讀書算是堅持下來的幾件事情,讀書過程中難免有些字不認識或者成語不知道意思,就随手翻翻工具書,零零碎碎不成系統。
一場疫情,打破了2020年工作的日常,除了極少數的時候需要見面,大部分工作都是在網上完成。閑暇之餘發現寫作竟然寫不出新意,來來回回都是那些陳詞濫調,一方面是知識儲備不夠用了,另一方面是基礎知識不夠紮實,閱讀量不夠。
寫文章如果有幾個成語或者典故點綴一下,頓時覺得高大上許多,如今,搜腸刮肚也就以前的儲備,現在明顯不夠用,索性開始啃3年前買的這本《成語詞典》。
出版社是商務印書館,老牌子,分量足,夠權威!
看介紹主編是曹研,編纂者是《萬條成語詞典》編委會,責任編輯是盛豔玲。我買的這個版次顯示是:2016年3月第1版第11次印刷。書号:ISBN978—7—80103—591—2。一切都挺正規,沒毛病。
懷着一顆虔誠的心,抱着學習提高的态度翻開這本《萬條成語詞典》。原計劃每天看10頁,總共952頁也就是3個月左右就可以啃完這本工具書。如果遇到熟悉的成語就不必再多耗時間,直接往下看即可。
幾天認真閱讀,用心"啃",終于把A、B拼音開頭的成語翻完,裡邊确實有不少沒見過甚至沒聽過的成語,并且還有一些不認識的字,收獲頗豐。
雖然記住的不多,但是仍舊不敢松懈。
1,味和昧
在翻到第10頁的第4個成語時,寫的是"暗味之事",拼音是(an mei zhi shi),發現"味"字和"mei"的拼音對不上,限于自身技術問題,聲調無法附上,請讀者見諒。
暗昧之事
在我的記憶中,"味"不是多音字,也沒見過"mei"這個讀音,也沒聽說過"味"有什麼通假字。為了慎重起見,又翻了一下與詞典同時買的《現代漢語詞典》第7版,出品方還是商務印書館。在1368頁,"味"隻有"wei"一個讀音,不存在"mei"這個讀音。
味
那麼,出品方都是商務印書館,《現代漢語詞典》和《萬條成語詞典》同一個字竟然是兩種截然不同的發音,究竟誰錯了?
這個(an mei zhi shi)究竟怎麼寫?經多方求證,原詞是"暗昧之事",釋義和詞典上一樣,指見不得人的醜事。成語的出處是清·石玉昆《三俠五義》第三十二回:龐吉你乃堂堂國戚,如何行此小人暗昧之事。
究竟是"暗昧之事"還是"暗味之事",估計隻有商務印書館說得清楚了。
2,辟和避
時隔三天,翻看到第64頁,第9個成語"不辟斧钺"備注拼音(bu bi fu yue),又驚到我了,因為印象中,(bu bi fu yue)的寫法是"不避斧钺",也是從小到大司空見慣的寫法,寫成"辟"還是第一次見。
不避斧钺
不過為了慎重起見,還是又翻了一下《現代漢語詞典》,這個"辟"字共有3個讀音和5種解釋,第二種解釋裡第二條顯示:辟,同"避"。但是沒有顯示在這個成語裡邊可以相互通用。
辟的第1個讀音
辟的第2個讀音
辟的第3個讀音
究竟能不能通用?留給精通漢語的人解答吧!
不過,"不辟斧钺"在《萬條成語詞典》裡邊釋義是,斧钺:古代的兵器。形容将士英勇無畏或者烈士忠義不屈。成語出處《漢書·趙充國傳》:"愚臣伏計孰甚,不敢避斧钺之誅,昧死陳愚,唯陛下省察。"
當然,以商務印書館的謹慎和行業地位,如果在"不避斧钺"這個成語裡用"辟"替代"避",應該會做個說明,況且這《萬條成語詞典》裡基本都是常用的成語,很少有晦澀、難懂的,如果真的是通假字或者古漢語的用法,至少也應該做個說明。
無論《字典》還是《詞典》,除了告訴讀者是什麼,也要告訴讀者為什麼,"典"如何稱之為《典》?因為永恒,所以不朽,故而流傳。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!