tft每日頭條

 > 生活

 > 哪些粵語詞彙和普通話差别很大

哪些粵語詞彙和普通話差别很大

生活 更新时间:2024-12-18 02:40:32

前兩天的百萬英雄出了一道這樣的題目。

在粵語中“派利是”指的是什麼?

A. 紅包 B.拍照片 C.去吃飯

哪些粵語詞彙和普通話差别很大(這些粵語更有趣)1

我原本以為這種送分題,大家應該可以順利通過的,可是沒想到還是不少人答錯了這道題。因此,今天蜀(shu)黍(shu)給大家聊聊粵語那些事。

在南方,每年春節過年的時候,小孩最喜歡到大人面前去“逗利是”,已婚的大人們都會給小孩“派利是”,結婚的要向沒結婚的同輩派發“利是”。快過年了,蜀黍也想去逗點利是作路費。

逗利是=讨要紅包“利是”也就是紅包。

派利是=發紅包,“派”指派發,“利是”也就是紅包。

利是封=紅包,就是裝壓歲錢的封袋。

下面這些隻有廣東人才能秒懂的粵語!如果你全懂,你就是一個合格的廣府人了,考驗你的粵語時刻來了。

呃鬼食豆腐———騙某人跳入某個陷阱

哪些粵語詞彙和普通話差别很大(這些粵語更有趣)2

食死貓———指背黑鍋

哪些粵語詞彙和普通話差别很大(這些粵語更有趣)3

紙紮下巴,口輕輕———形容人随便對别人許諾

食人隻車———比喻拿了别人最重要的東西,占了别人極大的便宜,也就是說你的要求是過份過份

食碗面反碗底———比喻吃裡扒外,忘恩負義

冬瓜豆腐———舊時辦喪事,會有冬瓜豆腐。粵語地區表示不好的事情或事故,也指死訊

佛都有火啦———再怎麼脾氣好的人有時候也會忍無可忍

冇掩雞籠———一個你想來就來,想走就走的地方,港劇中常用

死牛一邊頸———形容人固執

牙齒當金使———比喻一諾千金,說過的話一定算數

仔大仔世界———指兒子長大了,有他自己的事業和主張了,父母不必事事都做主

偷雞唔到蝕揸米———想占小便宜占不到反而吃虧了

手指拗入唔拗出———比喻一定偏幫自己人,決不會偏袒外人的

反轉豬肚就是屎———這句則是用來形容翻臉無情的情況

畫公仔唔使畫出腸———說話不要說得太明白

掂過碌蔗———描述一種非常順利的情況

哪些粵語詞彙和普通話差别很大(這些粵語更有趣)4

咁大隻蛤乸随街跳———指天下沒有免費的午餐

哪些粵語詞彙和普通話差别很大(這些粵語更有趣)5

冇咁大個頭唔好帶咁大頂帽———形容别人不自量力

哪些粵語詞彙和普通話差别很大(這些粵語更有趣)6

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved