受到普通話推廣的沖擊,越來越多的廣州本地年輕人粵語口語越來越偏向普通話,更有甚至,父母講粵語的,孩子居然不會講粵語。
今天粵韻君就跟各位街坊重溫一下老一輩常用的一些粵語特有詞語,大部分的詞語現在的年輕人都不會說了吧。
百足普通話:蜈蚣
年輕人基本沒人這麼叫了,大概隻有在藥店才能看到“百足”這個詞了吧。
蠄蟧普通話:蜘蛛
估計現在的小朋友隻會:黐線蜘蛛條蜘蛛絲黐住枝樹枝。問世間蠄蟧為何物,直教人生死相許。
一嚿水/一皮嘢普通話:一百塊/一萬塊
這兩個詞彙現在還能經常聽到,基本上都是叔叔阿姨輩的人才會說了,小朋友都是講一百蚊/一萬蚊。
插須 / 插蘇普通話:插座
這個現在幾乎都說插座了,其實我覺得“插須”更加形象生動。
上堂/先生/書友仔普通話:上課/老師/同學仔
真懷念以前在鄉下讀書的日子,老師很多都是本村的,上課都是粵語教學。
外江佬普通話:外省人
出于文明考慮,現在也叫外省人了。
大鄉裡普通話:鄉巴佬
現在一般都用“民工”。
酥孲(酥蝦)普通話:嬰兒
現代完全不用了。似乎隻會出現在翡翠台的古裝劇裡。
飲勝普通話:幹杯
不覺得“飲勝”更加吉利接地氣嗎?
有牙力
普通話:權威、有分量
不得佩服我們的先人,總是能把一些詞彙形容的入木三分。
當然了,向這種詞彙還有很多,例如檐蛇、幹濕褛、事頭婆、鬥木佬、标青、姣屍扽笃……很多都不知道是啥意思了吧?更别說會說了。
關于廣東粵語中的很多不常用的詞彙,你還知道哪些呢?歡迎評論區留言。
熱愛廣東,喜歡粵語。如果覺得意猶未盡,如果你也同樣喜愛廣東文化,請關注“精彩粵韻”,我将每天與大家分享有關廣東粵語的“筍嘢”。
,
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!