由于世界各地不同的曆史文化以及風俗傳統，所以産生了各國的姓名獨有的特點，根據這些特點，當你接觸到外國影視作品、文獻資料、新聞報道時，就可以根據這些姓名的特點，以及翻譯成漢語的習慣，大概地判斷出他們屬于哪一個國家或者來自于哪個民族。

唐納德.特朗普

對于歐美各國來說，國民大多信仰基督教，所以名字比較喜歡使用《聖經》裡的人名，比如大衛、約翰、安德烈、瑪利亞等。所以歐美人的許多名字其實是相同的。但是由于各民族語言的不同而發生了變化，名字相同但是發音不同。中國的翻譯家根據不同語種的發音特點，對相同的名字做了相應的處理。例如著名英國王子查爾斯（Charles）,在德語中翻譯為卡爾（Karl）,意大利語中叫卡羅（Carlo），西班牙語中則是卡洛斯（Carlos）。再如清代著名的神父湯.若望，其實就是英語中的約翰，隻不過湯若望是法國人，發育翻譯過來就是“若望”了。而歐洲人和阿拉伯人由于有着相近的宗教起源，名字也有所重疊，比如歐美人名中的亞伯拉罕，在阿拉伯語中則叫易蔔拉欣。

奧拓.馮.俾斯麥

在西班牙語系的國家中，姓名的結構規則是名字.父親的姓氏.母親的姓氏，與英法德三國不同。比如《唐吉坷德》的作者塞萬提斯，其全名為米蓋爾.塞萬提斯.薩阿韋德拉，米蓋爾是他的名字，薩阿韋德拉是他母親的姓氏，在漢語中我們就簡稱塞萬提斯。葡萄牙語和西班牙語有着十分接近的關系，所以西班牙葡萄牙和拉丁美洲的人名中比較喜歡用何塞、胡安、卡洛斯、拉莫斯、弗朗哥、費爾南德、弗朗西斯科。

德國、荷蘭、法國、西班牙等國曆史比較看重出身，往往會在姓氏的前面加上尊稱，以彰顯其地位，或者出身于貴族。比如法國和西班牙姓氏前面的de（德），德國人一般是von（馮），荷蘭則是van（範）。比如德國著名的鐵血宰相俾斯麥，全名是奧拓.馮.俾斯麥。二戰之後的法國總統戴高樂，在法語中則是de.Gaulle。再如範.維爾德（Van Wilder）。而且尊稱歐洲和美國人一般不會有人亂用，如果你看到某個人名加有尊稱，說明這個人祖上曾經是貴族。如俾斯麥，确實是容克貴族出身。

格奧爾基.康斯坦丁諾維奇.朱可夫

在俄國等斯拉夫語系的國家中，姓名結構一般是名字.父親的名字加後綴.姓氏，父親的名字加一定的後綴是為了表明是某人的孩子。比如著名的蘇聯元帥朱可夫，全名為格奧爾基.康斯坦丁諾維奇.朱可夫，說明朱可夫是康斯坦丁的兒子。在斯拉夫語系中，男女姓名往往需要加上一定的詞尾來做區别，男性一般用陽性詞尾，比如斯基、科夫、維奇等詞尾，女性則是用陰性詞尾，比如波娃、諾娃、柳莎、妮娜等。俄國著名的音樂家柴可夫斯基，現代網球女選手莎拉波娃。

彼得.伊裡奇.柴可夫斯基

由于歐洲各民族語言獨特的發音特點，我國翻譯家翻譯為漢語時往往會帶不同的詞尾。比如希臘語中的姓名多以“s”結尾，姓名的結尾往往帶有“斯”，如埃斯庫羅斯。俄羅斯等俄語系國家的名字中多以“v”結尾，姓名的漢語翻譯往往帶有“夫”，比如朱可夫，庫茲涅佐夫。塞爾維亞等東斯拉夫國家的姓名往往以“ic”結尾，翻譯過來往往帶有維奇或者其。波蘭以及俄國人的姓名也有帶“ski”的結尾，所以姓名後面往往帶有斯基，比如柴可夫斯基。意大利的人名往往帶有“尼”、“蒂”的結尾，因為其姓名的獨特尾音，如歌唱家帕瓦羅蒂、政治家貝盧斯科尼。

沙特國王薩勒曼.本.阿蔔杜勒—阿齊茲.阿勒沙特

信仰伊斯蘭教的國家或者地區，比較喜歡使用伊斯蘭教先知、聖人的名字，以及贊美伊斯蘭教的詞語。所以我們看到關于穆斯林的人名重複出現的名字很多。如穆罕默德，阿明（有忠誠的意思），薩利赫（有真正的意思），艾哈邁德（有可贊揚的意思）。這些國家的人名的結構一般為名字.父親的名字.祖父的名字，或者名字.父親的名字,名字.祖父的名字，沒有姓氏。有時姓名中間會加有本、伊本（之子的意思）或者阿布（之父的意思）。比如奧賽拿.本.拉登,拉赫曼.阿布.塔列布。

而我們的鄰國日本，曆史上很長時間内姓氏是貴族才有的權利，一般人是沒有名字的。直到明治維新之後，日本為了登記人口，由于國民有名無姓實在說不過去，這才号召廣大國民為自己起姓氏。姓氏一時半會那是那麼好起的？于是日本人便采取簡單的辦法，以自己所居住的地方作為姓氏，如松下、田中、山本、小川原等姓氏。名字則喜歡采用我國古代的做法，比如表示兄弟排行第幾，太郎、二郎、三郎，排行老二也可以用“此”、“治”等字，排行老三則用“造”

、“藏”，比如宮本武藏。女性則是用子江代結尾，比如竹内君代。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!