今天全社會在努力地推廣普通話,但又有學者認為必須對地方性語言實施保護。個人觀點認為這是必要的。
相比起文字、發音規範統一,方便交流的普通話,方言的确存在普适度低的缺陷,常常導緻“雞同鴨講”的尴尬。但方言的價值絕不能因為這個缺陷而一棒子打死。
首先,方言是文化語言寶庫裡的重要遺産,對于保持文化的多樣性,以及研究語言的進化史具有重要的學術意義。其二,方言中常常有一些獨一無二的詞彙或者語法存在,這些特殊的詞彙或者語法所表達的微妙含義,很難在其他地方語種或者普通話詞庫裡找到可以實現“完全置換”的同義詞。
例如在隴東地區的方言裡,就有“短”這個用法、含義非常特殊的詞彙。按照标準的語法體系,“短”是與“長”相對的、表示物體、時間、空間長度的形容詞。但在隴東地區的方言裡,當“短”被用來形容物品、時間的時候,含義是與普通話語言體系一緻的。而說出某個人“短”的時候,問題就相當嚴重了。
當隴東人的話語裡,因為評價某人而用到“短”的時候,是不用搭配其他比較元素的,至多就是在前面加一個“太”字,例如說某人太“短”了。對一個人最惡毒憤恨的詛咒,莫過于說這個人會“短死”。
這個時候的“短”既是一種具有鮮明獨特性的地方語言特色,也蘊藏着隴東人對倫理道德、人情世故的深刻理解。因為說到一個人“短”的時候,并不是在描述這個人的身高、肢體長度等物理特征,而是在言簡意赅地評價一個人的人品、道德、心腸、為人。
隴東人誇贊一個人心底善良、做人厚道,既懂得感念、心懷别人施與自己的恩惠,也會與人為善,積極地給别人便利和恩惠的時候,就會說某個人“義長”。義就含有情義、道義、義氣的意思,“義長”的人,往往是人們感覺可靠、有德,樂于親近和結交的人。
說一個人短的時候,前面就沒有了“義”字,不會有“義短”這樣的說法。因為在隴東人看來,一個到了“短”的地步的人,“義”已經遠離他很遠路程了。顯然“短”是一種與“義長”完全相反的人格結構、道德傾向和處世風格。
隴東人說起“漢初三傑”之一的韓信的時候,多半會忽略他統帥三軍、決機兩陣的韬略和才幹,也會忽略他曾經對漢王朝建立所創造的卓越戰績,隻是會特别強調韓信的為人處世,用一句“短死的韓信”為這位古代名将的蓋棺定論。
據傳,韓信曾經在某次逃亡的時,為了防範自己的行蹤洩露,揮刀殺掉了為他指路的牧童。忘恩負義、恩将仇報,這在堅守傳統道德的隴東人看來,這是極為不義的行為。韓信一生的經曆極為豐富,才幹極為卓越,功勳極為顯赫,地位極為尊崇,作為一個領兵打仗的将軍,也殺過無數的人。但僅僅就因為極為不義地殺死了一個放牧的孩童,他一生所有的顯赫、耀眼、精彩都給一筆帶過了,而一個飄飄的“短”字,就頃刻具備了摧枯拉朽的威力,讓他所有的人生價值一文不值、灰飛煙滅。
我們常常強調評價曆史人物要功過分明、是非清楚,不能籠而統之,不能以偏概全。隴東人對韓信的這種簡短但緻命的評價,顯然不符合曆史學研究的學術規範,顯得太過偏執和極端。或許,這種有失公允的評價方式也并不僅僅是隴東人獨有,而是中國文化裡的一個重要特點。
趙高精通秦國法典,但我們沒有人稱他為法學家;秦桧書法精湛,對于書體創新作出過重大貢獻,但所有談及書法史的著作都不會對他多半句贊美;嚴世籓記憶力超群,能過目不忘,刀筆娴熟,能下筆成文,但賢臣、良臣的名錄裡擠不下他的名字……這種“偏頗”是有理由的:在中國的文化裡,德永遠大于才,立德的境界遠遠高于立功。
所以,隴東人的方言就可以用一個“短”否定那些顯赫無比但卻德行缺失的人。韓信的“短”是因為刻薄寡恩、以怨報德。人們又相信常常做缺德事,會折損人的福分和壽元。例如韓信之死,人們不會去探析漢初王室鞏固皇權、政治鬥争這些原因,也不會去追究呂後的陰險歹毒,而認為韓信曾經做過殺害指路孩童等十大“短”事,而折損了壽命,年僅35歲就一命歸了西。
韓信之“短”和韓信的“短死”是隴東方言“短”的内涵的典型例證,對于那些缺德到極緻的人,隴東人就會說這個人“短”得像韓信一樣。當然,隴東方言裡的“短”并不僅僅包含刻薄寡恩、忘恩負義、過河拆橋、損人利己等缺德行為,在處理人情來往、社會關系的時候,也是非常鄙夷“短”的。不過後者的“短”不至“短死”,人們的憤恨程度相對低一些。
人情世故領域的“短”是與“做人留一線,日後好相見”、“擡頭不見低頭見”、“不走的路走三回,不見的人見三次”、“喝酒剩一點,做事留三分”等等類似的俗語、俚語、古訓密切聯系在一起的。這個“短”的根源是缺乏遠見,缺乏對未來情形的預判和準備,用普通話說就是“短視”,隴東人則稱之為“短見”。
“短見”主要表現為,為了蠅頭小利不惜機關算盡、使盡手段,為了些小利益不惜親朋反目、衆叛親離,眼裡、心裡隻有目前利益,對長遠沒有打算,“眼睛隻盯着自己的腳面”。對于一個立身處世在這個天地間的人來說,不論是道德缺乏導緻的“短”,還是智慧缺乏導緻的“短見”,都是既不利于生存和發展的。
所以,隴東人訓誡教育自己的子孫的時候,就常常會用到“船大好載物,土厚能成糧”的比喻,引導子孫注重德行,厚道處世。這樣的訓誡和“地勢坤,君子以厚德載物”是一脈相承的,不過是更加口語化,更加淺顯易懂。至于做事的智慧,則更強調“低頭拉犁,擡頭看路”,鼓勵子孫們做人不但要挺起胸,更要擡起頭,盡可能看到更長遠的路途。
(觀點與視角原創作品,希望讀者朋友們能夠喜歡;文中配圖均來自網絡,若有侵權敬請聯系删除)
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!