日語留學講幹貨，小鹿老師帶你們一起過！米娜桑，又到了每天講日語幹貨的時間啦。今天小鹿老師帶大家講一點不一樣的東西。小夥伴們平時身邊有學日語的朋友，相信一定聽過“一庫”“雅滅蝶”“大丈夫”“萌大奶”等詞語吧。前兩個相信大家都聽得比較多，後兩個詞的話，身邊有學日語的小夥伴的同學一定也聽過。萌大奶是ACGN作品衍生語，出自日語“問題ない(mon dai nai)”的諧音，表示“沒關系、沒問題”。在動漫中會與“大丈夫”連用原意為“沒問題”。

那麼好了，相信同學們都有這樣一個疑問，為什麼我在日語書上背的單詞，在看日劇和動漫的時候從來沒有出現過呢？就拿小鹿老師來說，在最開始學日語的時候，形容别人很帥，很好看，穿搭很好的時候有兩個詞就是ハンサム和かっこいい。ハンサム是外來語handsome，這個很好記，小鹿老師在當年的J-TEST的EF級考試中就用上了ハンサム。沾沾自喜，嘻嘻~~

但是小鹿老師後來看了很多日漫，日劇裡，包括後來去了日本留學工作了5年，竟然再也一次沒有聽過、用到過這個詞，反而用的更多的是かっこいい和モテる。差别相當于“你今天穿得好英俊”和“哇，你今天好帥哦”這兩句話的區别了，英俊這個詞我們生活中很少用，起碼年輕人之間不會用。大家都會用“哇，太帥了吧”“小鮮肉，高富帥”等詞彙。而且日本的書面語和口語真的是完全不一樣。

在口語中，我們和朋友，關系好的人說話基本都是簡體型，和陌生人和不太熟悉的人用的是ます型。簡單點來說ます型就是“不好意思，您可以把資料遞給我一下嗎，太麻煩您了”，簡體型就是“喂，把那個東西給我拿來”。這個的區别了，相信大家已經明白了。最近尤其是在日本的年輕人之間，喜歡用ins等軟件，裡面的流行語就更多了。

同樣地我們在最開始學習日語的時候，學的都ます型，也就是比較禮貌的一種形式，這種形式是我們最熟悉的了，開始去日本說的都是這種形式了。最開始大家可能會覺得你這個人太有禮貌了（哈哈~）。但是時間長了，跟你熟悉的人開始跟你用簡體型了，但是你說的還是ます型的話，就會有一些麻煩了。他會認為我們的關系這麼好了，你怎麼還跟我說ます型呢，是我們的關系還不夠好嗎。這不是你的錯，是你日語不好的錯了~~所以小鹿老師之前說過，日語0基礎或者是基礎差一定先去日本語言學校。東京的語言學校比較好的我知道有山野和早稻田EDU，感興趣的小夥伴可以私信我~~

下一期小鹿老師接着跟你們講一下我們生活中會常用到的日語詞彙。日本留學講幹貨，小鹿老師帶你們一起過！下期見。

小鹿老師，一個講幹貨，跟你們一起努力日本留學的小可愛。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!