點評：字幕組算個啥，都不如我家那個能“瞎扯”的爹媽。
你的家裡是不是也有這樣的老爹/老媽，他們已入花甲之年，仍努力跟随時代腳步，學電腦，玩兒手機。自認為已經很Fashion，其實呀，哈哈哈~
最近，美國著名新聞網站Buzzfeed，對“現代科技在美國老年人中的普及度”作了一項調查。
下面就随一度蜜小編Luna一起看看十個常用的科技名詞在爹媽那裡的“神”翻譯。
1.Tech support（技術支持）
我們的解釋：一位能夠提供硬件和軟件幫助的客服代表。
爹媽的解釋：我兒砸。
2.Hackers（黑客）
我們的解釋：那些為了政治目的、經濟利益或者單純好玩而入侵政府和企業網上系統的人。
爹媽的解釋：所有不熟悉的電子郵件和網頁鍊接。
3.Internet Explorer（IE浏覽器）
我們的解釋：早就沒人用了，又卡又慢又不方便。
爹媽的解釋：用這個才能上網啊！最好還是IE6呢……
4.Security alert（安全警報）
我們的解釋：我們要訪問的網頁暫時有問題或不可用，有時候點擊繼續就可以了。
爹媽的解釋：癌馬呀！老頭兒！兒砸！（尖叫）肯定有黑客攻擊咱家電腦啦！我是不是得趕緊改QQ和銀行卡密碼啊！
5.Password（密碼）
我們的解釋：一個複雜的字符組合，省得被盜。
爹媽的解釋：我兒砸的生日嘛，必須的。
6.FWD:（轉發）
我們的解釋：郵件裡面常看到。
爹媽的解釋：這啥玩兒楞？誰發的啊？
7.Copy & paste（複制和粘貼）
我們的解釋：這東西我懶得自己敲。
爹媽的解釋：這咋選我要的部分啊？全粘上也不行啊……
8.Emoji（表情）
我們的解釋：發信息時常用的表情，很有趣的說。
爹媽的解釋：年輕人的玩意兒，老頭兒！兒子發這啥意思呢？（開始各種猜測）
9.WiFi network（無線網）
我們的解釋：無線網絡連接，未知賬号連接有風險。
爹媽的解釋：咱家網密碼是啥，4年前兒砸設的，從沒變過。
10.Text message（發消息）
我們的解釋：越快，越簡單越好。
爹媽的解釋：一定在要說的話前加上“名字：”。
我們一天天長大，父母一天天變老。他們由最初的什麼都懂變成了現在的什麼都不懂，而我們能做的就是像小時候他們教你認字那樣，耐心的，一遍遍的解釋給他們聽。
兒女大了，父母就是我們最甜蜜的“負擔”。
更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
