語法是為理解和寫句子服務的。語法的最高境界就是邏輯清晰、文通字順。
孩子在學習母語時,是在母語的環境中通過幾個月的聽力積累,慢慢學會說話的,極少了解語法知識。
中國孩子學習外語,通常缺少這樣的母語環境,而且絕大多數都是在幼兒園、小學甚至在中學開始學習。在母語聽說讀寫自如的基礎上學習一些人類語言的基本常識還是有意義的。
但是,家長朋友一定要牢記:如果您的孩子還沒有基本的聽說能力,盲目學習語法往往會導緻孩子産生抵觸情緒,甚至厭惡學習。
本文是針對小學高年級和初中生家長寫的,主要是希望幫助不會英語的家長也能很好地輔導自己的孩子輕松學習外語。
人教版七年級英語上冊,有一個英語詞類表。非常可惜的是,絕大多數的英語老師和學生都不重視它。很多學生到了大學依然沒有搞清楚名詞和形容詞、動詞、介詞的關系。
人類所有語言都是以名詞為主。而什麼是名詞,包括許多家長在内都說不清楚。
拉丁語、希臘語、法語、意大利語、西班牙語、法語中,表“名詞”和“名稱”的是同一個單詞。
如果您大概了解法語單詞nom,就可以很明确地告訴孩子:名詞就是表“名字、名稱”的詞,簡單地說:名詞=名字。
【法語】nom[nɔ~](國際音标/nɔ̃/)m.姓名, 名字, 名詞
和意大利語nome,葡萄牙語nome,西班牙語nombre都源自拉丁語nōmen,源自原始意大利語*nomən,源自PIE(原始印歐語)*h₁nómn̥,和古希臘語ὄνομα (ónoma),俄語и́мя (ímja),梵語नामन् (nā́man),英語name,德語Name同源。
PIE中的*h₁nómn̥實際上由詞根*h₁nó-和表“行為者”的後綴*-mn̥(*-men)構成。
這裡的*表“這些單詞等是根據後代語言重構的”。
PIE的*h後來都脫落了,所以,記憶的重點是no-。拉丁語中比較好地保留了PIE的形式。
【拉丁語】nomen(古典式發音/ˈnoː.men/, [ˈnoː.mɛn],教會式發音/ˈno.men/, [ˈnɔː.mɛn]):nomen, nominis n. n. name, family name; noun; account, entry in debt ledger; sake; title, heading;
拆解:no men。
隻要重點記憶no-就可以了。
前面已經介紹,拉丁語表“名字”和“名詞”的是同一個單詞,就是這個nomen。
在信德麟先生的《拉丁語語法》p484,我們可以了解:在日耳曼語中,長元音*ā和*ō合流為o, 而短元音*a和*o合流為a。所以,我們可以看到拉丁語中的o對應英語、德語中的a的情況。
我們可以根據拉丁語單詞nomen推導出,英語、德語中的na-源自PIE詞根*h₁nó-,*h脫落了,短元音o變化為a。英語單詞name,德語中Name中的-me實際上是後綴-men的簡化。法語中變化為-m。
也就是說,隻要重點記憶na-就可以了。
家長朋友最好了解一個基本常識:
西方人把古羅馬和古希臘看着文明之母,所以西方語言絕大多數都有大量的拉丁語和希臘語源單詞。再加上中古英語時期,拉丁語的後代法語是英國的官方語言,所以有大量的拉丁語單詞經由法語進入英語。
在英語和漢語中,表“名詞”和“名稱”用不同的單詞。
英語有表“名字、名稱”的單詞name,也有表“名詞”的單詞noun。
【英語】name[neɪm]n. 名字, 姓名, 名稱adj. 姓名的, 據以取名的v. 給...取名; 說出...的名字; 給...命名; 提名
結尾的e不發音,其作用是告訴您前面的元音a讀其字母音[eɪ]。
強烈建議您花幾分鐘和孩子一起認真學習英語的五個元音字母并在聽懂會讀的基礎上順便認識相應的音标。
英語輔音字母的讀音和漢語拼音一樣都含有某個元音音素。如h、j、k的讀音中都含有[eɪ]。
英拉法德意西語的s、l、m、n和漢語拼音的相應音素讀音基本上是一樣的。
所以隻要會讀元音字母a,在聽懂的基礎上,您的孩子就絕對可以準确無誤地讀寫name這個單詞。
德語中有表“名字、名稱”的單詞Name,表“名詞”的Nomen。
【德語】Name(國際音标/ˈnaːmə/) [der] 名。命名。姓。
德語中所有名詞首字母均大寫。
der是德語表“陽性單數”定冠詞。
德語中的na讀[na(:)],和漢語拼音中的na讀音基本上是一樣的,而這裡的me和漢語拼音中的me也基本上相同。
隻要願意,您的孩子也可以十分輕松地在聽懂的基礎上學會讀寫德語名詞Name。
【英語】noun [naun]n.【語】名詞
英語中的ou通常讀[au]。
源自Anglo-Norman法語(法國人統治英國時說的法語)noun, non, nom,源自拉丁語nōmen (“noun”)。
我們可以看出來,現代英語使用的是noun, non, nom中的noun,而現代法語中使用的是其中nom。
有一點需要學習英語的朋友牢記:法語中的u讀[y],對應古希臘語中的υ(Υ),古典拉丁語中的y(Y),德語和漢語拼音中的ü。法語中需要讀[u]時寫成ou,對應希臘語中的ου,英語中的oo,拉丁語和德語中的u。
英語中源自古法語單詞中的ou通常讀[ʌ],如double(雙倍的),trouble(麻煩),couple(一對);源自現代法語中的ou通常讀[u:],如soup(湯),group(組,群),rouge(路線),rouge(口紅),coup(政變)。
在認識英語單詞noun,再加上pro-就構成表“代詞”的pronoun。
【英語】pronoun [ˈprəunaun]n.語】代(名)詞
pro-源自希臘語的前綴,表“在………前”。
特殊用法:
absolute pronoun 絕對代詞
anticipatory pronoun 引導代詞
clitic pronoun 接語代詞
coreferential pronoun 互參代詞
definite pronoun 定代詞
demonstrative pronoun 指(示)代詞
disjunctive pronoun 分離代詞
emphatic pronoun 強調勢代詞
impersonal pronoun無[非]人稱代詞
indefinite pronoun 不定代詞
intensive pronoun 強勢代詞
interrogative pronoun 疑問代詞
personal pronoun 人稱代詞
reciprocal pronoun相互代詞
reflexive pronoun 反身代詞
relative pronoun 關系代詞
self pronoun 自身代詞
syndetic pronoun 連結代詞
理解英語單詞pronoun的邏輯,就可以輕松推導法語的相應單詞是pronom,德語中Pronomen,拉丁語是pronomen。
用正确的方法記憶英語單詞,就完全可以不費吹灰之力掌握相應的德語單詞。
【德語】Pronomen(國際音标/pʁoˈnoːmən/)] 代詞。代名詞。分為人稱代詞Personalpronomen、無人稱代詞unpersoenliches Pronomen、反身代詞Reflexivpronomen、物主代詞Possessivpronomen、疑問代詞Interrogativpronomen等。
通過了解詞源并堅持在聽懂會讀的基礎上記憶單詞,您的孩子很快就可以借助詞典讀懂英語原版語法教材。最大的好處是:可以繞過由于翻譯不到位而産生的英語語法難學的陷阱。
,
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!