其實這兩部綜藝都是在第一季特别火爆以後，選擇推出了第二季，比如小編就是在各自追過第一季以後，才選擇繼續看第二季的。而《我們的歌》第一季其實最受矚目的就是李克勤和周深組成的“勤深深”組合了，每一期的歌都非常好聽。

而這一季的《我們的歌》其實隻出現了A組，雖然單就這一組裡就有很多觀衆喜愛的歌手了，不過小編也很期待B組裡的鄭雲龍，畢竟上一季裡就出現了同為聲入人心成員的周深和阿雲嘎，小編有點可惜三人不是在同一季，不然這攪和的盛會就能一回接着一回了，不過也有可能後面出現的歌手也會有聲入人心的成員，這也是說不定的。

很多人都知道，第一期的所有歌手裡，除了李健是和自己的偶像譚詠麟配對成功意外，A組其實是幾乎全軍覆沒的，不過這一期又傳來一個好消息，那就是容祖兒和希林娜依高是配對成功了。而且兩人的合作也是非常燃炸舞台的。

但是在昨晚的舞台中，我們可以看到，這首張惠妹原唱的《母系社會》卻出現了一些問題，有些歌詞的字幕是很莫名其妙的。可以說是被改得詞不達意。

其實這些年小編也是看過很多歌在節目上播出時，有時是歌手本身按原版唱，而字幕變成諧音或者幹脆改成别的詞，又或者歌手本身唱的就已經是改動後的原版了。

像華晨宇在《歌手·當打之年》上的幾首歌，原版的歌名可能不太适合出現，改成了比較溫和的歌名，比如《瘋人院》就改成了《強迫症》，其實這兩者的關聯，小編也是沒看出來的。

再比如周深同樣在歌手的舞台上所演的樸樹的《達尼亞》，裡面的一些字眼也是被改動成比較适合播出的版本，其實也沒有改動的必要。

無論是背叛還是混賬，又或者孤魂野鬼改成了孤身一人，雖然聽到周深唱的時候，其實他的咬字是很獨特又用心的，所以也沒覺得哪裡不對，但是之後再去看原版歌詞才覺得有些靈魂的東西不見了。

而這次《我們的歌》容祖兒和希林娜依高的合作也是，這一首《母系社會》小編在聽的時候沒覺得哪裡不對，可是字幕卻讓人一頭霧水，如果不是後來看到原版，我還不知道生個兒子居然能變成身各而至，有人說如果改成生個孩子呢？其實那樣也失了原版的韻味，而碼字可就真的是諧音了。

也有人認為字幕的和諧是有必要的，為了一部分群體的未來着想，所以《喜羊羊》的下架和《虹貓藍兔》的下架是有必要的，因為它們不适合小孩子看。

其實現在的小孩子不像很多人小時候那樣，沒有手機，也上不了網，現在的他們即使自己沒有手機，也能用家長的手機上網，而網上的世界是千奇百怪，五花八門的。所以很多内容就需要單純化，以至于很多其他的内容，也總要和諧掉許多不和諧的部分。

不僅僅是歌詞，還有各類影視作品，無論原著中如何，拍出來的，總要加點大義凜然，天下蒼生，好像不這樣，男女主所做的就沒有意義一樣，但其實，沒有前者，也有後來人。

以上就是今天發布的内容了，不知道大家對這件事有什麼看法呢，歡迎下方評論留言，參與讨論，說說你的觀點吧。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!