這節課,我們一起來學習“謝”的用法。
“謝”在金文中,是這個樣子的,左邊的部分表示官職,右邊的部分表示陳述,造字本義就是“古代年邁官員委婉辭職卸任”。
《禮記》記載說:“大夫七十而緻事,若不得謝,則必賜之幾杖”,說的就是“大夫到了七十歲就要緻仕退休,如果不能辭去官職,君王就一定要賜給他座位和手杖。”
由“辭去官職”的本義,可以引申出多種意思。由“辭官”泛指辭去其他事物,“謝”就有了“告辭,告别”的意思。
《孔雀東南飛》中,劉蘭芝向丈夫焦仲卿回憶“往昔初陽歲,謝家來貴門”,這裡的“謝”就是“告别”的意思,這句話的意思是“記得過去冬末春初的時候,我告别自己的家,嫁到你府上來”。
“辭去官職”是因為拒絕再當官,所以可以引申出“推辭,拒絕,謝絕”的意思。
《孔雀東南飛》中,劉蘭芝忠貞不渝,因此對求親的人,隻能請“阿母謝媒人”,這裡的“謝”是“謝絕”,這句話的意思是“劉母謝絕媒人”。
辭去官職需要告訴上級,又引申出了“告訴,勸告”的意思。
《孔雀東南飛》的結尾說“多謝後世人,戒之慎勿忘”,這句話中的“謝”就是“告訴”,整句話的意思是“多多告訴後世的人們,以這個悲劇作為鑒戒,千萬不要忘啊!”
辭官之所以要告訴上級,是因為要詢問他的意見,所以“謝”又有了“問”的意思。
《陌上桑》中有一句“使君謝羅敷:‘甯可共載不?’”中的“謝”就是“問”的意思,這句話翻譯出來就是“太守請問羅敷:‘願意和我同乘一車走嗎?’”
拒絕當官,免不了要道歉一番,因此可以引申出“道歉,認錯,請罪”的意思。“旦日不可不蚤自來謝項王”,這句話中的“謝”就是“道歉”的意思,翻譯出來就是“明天不能不早些來向項王道歉”。
同意了自己的辭官請求,自然要向上司要道謝一番,由此引申出“感謝,道謝”的意思。
《鴻門宴》中還有一句話“哙拜謝”,這裡的“謝”,用的就是“道謝”的意思,句子的意思是“樊哙跪拜道謝”。
後來,“謝”特指花“辭别枝頭”,因此有了“凋謝,衰亡”之意。
《紅樓夢》中林妹妹看到滿地落紅,說:“花謝花飛飛滿天”,詩句中的“謝”就是“凋謝”的意思,這句話翻譯出來就是“花朵凋謝,花瓣飛舞,飛滿了整個天空”。
到這裡,“謝”的用法就全部講完了,全部都是動詞用法,我們一起來總結一下吧。
首先,我們知道了“謝”的本義是“古代年邁官員委婉辭職卸任”;
把“辭去官職”的意思泛化,就可以“辭去”任何事物,因此有了“告辭,告别”的意思;
而辭去官職由于是拒絕當官的做法,因而又有了“推辭,拒絕,謝絕”的意思;
辭去官職需要告訴上級,又引申出“告訴,勸告”的意思;
告訴上級的目的是為了詢問他的意見,因而又能引申出“問”的意思;
拒絕當官,免不了需要一番道歉,所以又引申出“道歉,認錯,請罪”的意思;
同意了自己的辭官請求,自然要向上司要道謝一番,由此引申出“感謝,道謝”的意思;
後來,“謝”又特指花朵“辭别”之頭,有了“凋謝,衰亡”的意思。
關于“謝”的用法,今天就講到這裡啦,我們下節課再見!
往期精彩回顧:
中考語文古詩詞必考知識總結(1)
中考語文古詩詞必考知識總結(2)
中考語文古詩詞必考知識總結(3)
中考語文古詩詞必考知識總結(4)
中考語文古詩詞必考知識總結(5)
中考語文古詩詞必考知識總結(6)
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!