【翻譯彙總】

受寵、受辱比得上受到驚吓，最重要的是珍愛生命。

為什麼說受寵、受辱比得上受到驚吓呢？因為被寵幸者的社會地位低下，無論得到寵幸或者失去寵幸，都會因為認識到地位低下而感到悚然一驚，這就是受寵、受辱比得上受到驚吓的原因。

為什麼說最重要的是珍愛生命呢？我們之所以要珍愛生命是因為我們還活着，等到我們失去生命的時候，一切都沒有了，那就沒有什麼需要擔心、沒有什麼值得珍惜了。

因此，隻有把重視生命看得比坐天下還重要的人，才有把天下托付給他的資格；隻有把愛惜生命看得比坐天下還重要的人，才有把天下寄托給他的資格。

【小結】

本章是老子的世界觀和人生觀的重要内容。

“寵辱若驚”是人生觀中的榮辱觀。榮辱觀是每個人如何看待他人、社會對自己的看法和評價、關于把自己置身于社會中一個什麼地位的觀點。

榮辱觀是一個關系到尊嚴的問題，也是人的一生中重要的問題之一。尊嚴和社會地位是息息相關的。

社會地位的高低，和職務有關，和貧富有關，和道德品質有關，和人的能力、價值也有關。

一般而言，職務高、财富多，社會地位高。但是也不唯職務和财富。

職務很高的人，如果道德品質敗壞，人生價值很低，最終也不會收獲尊嚴。

有的人坐上了皇位，卻受制于人，或者貪婪無度、獨斷專行、生活奢侈、魚肉百姓，最終也不會有好下場。

有的人當上了高官，卻不為老百姓謀福利，貪污腐敗、腐化堕落、欺壓百姓，最終成為被打的老虎。

為富不仁的人往往最終也不會有好下場。

而有的人雖然身處平凡崗位，卻踏踏實實地做好本職工作，奉獻自己的全部價值以獲得相應的回報，也能夠獲得尊嚴。

真正強大的人，既不會受辱，也不需要受寵。寵辱若驚提醒我們，要加強道德修養，努力學習和工作，通過提高自己的能力和價值，達到提高社會地位的目的。

榮辱觀受一定的社會風尚、習俗和傳統的影響。如何對待榮辱，既是個人的問題，也是社會的問題。

珍愛生命是老子人生觀的重要内容，所以老子把生命看得比坐天下更重要。

老子告訴我們，在身體還健康的時候、在還有生命的時候，要及早珍愛生命。如果等到健康狀況越來越差的時候才想起健康的重要性，在瀕臨死亡的時候才覺得生命值得留戀，那就晚了。所以要“早服謂之重積德”（59章）。

珍愛生命也屬于道德問題，也和尊嚴相關。這個問題與現代的道德觀有所不同，就不展開來說了。

尊嚴和生命是人生最重要的兩個方面。這兩個方面有的時候是矛盾的，需要辯證對待。

一般而言，在實力弱小的時候，要忍辱負重，積蓄力量，等待強大。逞匹夫之勇，隻會枉送性命。

然而，在關系到國家、民族興亡的時候，卻必須舍生取義。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!