“首都教育”和您一起學漢字,精雕細琢漢字的魅力。
還記得周傑倫的歌《煙花易冷》嗎?裡面有這樣一段歌詞:雨紛紛,舊故裡草木深。我聽聞,你仍守着孤城。城郊牧笛聲,落在那座野村,緣份落地生根是我們,伽藍寺聽雨聲盼永恒。這裡的“伽藍寺”中的“伽”你念對音了嗎?應該有很多人讀成了“jiā”。其實,正确的讀音應該是“qié”。
伽 有jiā、qié、gā三個讀音,如何區分?
伽 jiā①譯音字。如:伽倻琴。②加速度單位“伽利略”的簡稱,等于1厘米/秒2 [gal]。
伽 qié①梵文譯音。如:伽藍。②姓氏, 主要聚居于河南省許昌市許昌縣桂村鄉。
伽 gā譯音字。如:伽馬射線
伽藍
【譯義】伽藍來自于梵語,原意是指僧衆共住的園林,即寺院。
【出處】北魏·楊炫之 《洛陽伽藍記·法雲寺》記載:“伽藍之内,花果蔚茂,芳草蔓合,嘉木被庭。”書中以伽藍作為洛陽城内佛寺之統稱。伽藍也常代指佛教中的伽藍神,如《西遊記》第九八回:“佛爺爺大喜,即召八菩薩、四金剛……十八伽藍,兩行排列,卻傳金旨,召唐僧 進。”
現在,大家知道“伽藍寺”的“伽”的正确讀音了吧?
【現身說法】
大雁塔位于唐長安城晉昌坊(今陝西省西安市南)的大慈恩寺内,又名“慈恩寺塔”。唐永徽三年(652年),玄奘為保存由天竺經絲綢之路帶回長安的經卷佛像主持修建了大雁塔,最初五層,後加蓋至九層,再後層數和高度又有數次變更,最後固定為今天所看到的七層塔身,通高64.517米,底層邊長25.5米。
大雁塔作為現存最早、規模最大的唐代四方樓閣式磚塔,是佛塔這種古印度佛寺的建築形式随佛教傳入中原地區,并融入華夏文化的典型物證,是凝聚了漢族勞動人民智慧結晶的标志性建築。部分内容、圖片來源于網絡
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!