山海關的孟姜女廟,又叫女貞祠,修建于明朝萬曆1594年,保存至今已經有将近四百多年的曆史。這孟姜女廟前殿的兩邊柱子上有一副對聯,對聯由何人所寫,一直沒有人知道,延續至今就成了一個懸而未解的百年謎團。
這幅對聯的上聯是:“海水朝朝朝朝朝朝朝落”;下聯是“浮雲長長長長長長長消。 ”
這幅對聯雖然隻有短短的20個字,但言簡意赅,蘊含着深奧的含義,并且其中的兩個字多次重複出現,讓人無法斷句,更難以把它正确地讀出來,因此,數百年來,能夠真正讀出它的正确讀音的人不多。
其實,理解這幅對聯的意思不是很難,關鍵是要正确地把它斷句,理解每個字在不同位置的不同讀音,就能正确把它讀出來,進而正确理解它的意思。這對聯的準确讀法應該是:
海水朝(hǎi shuǐ cháo ),朝朝朝(zhāo zhāo cháo),朝朝朝落(zhāo cháo zhāo luò);浮雲漲(fú yún zhǎng),長長漲(cháng cháng zhǎng),長漲長消(cháng zhǎng cháng xiāo)。”
原來,這個由二十個漢字組成的對聯,其中隻有八個不相同的漢字,其餘二個字各重複出現了六次,而創作對聯的人重點是在“朝”和“長”這兩個字上花了心思。
“朝”是一個多音字,可以讀zhāo,是早晨、日、天的釋義;也可以讀成chāo,和“潮”字是同音通假字。
“長”,可以讀成zhǎng,是生長、産生的意思,也可以讀成cháng,與“常”是異形同音通假字。
這副對聯看似簡單,其實暗藏奧妙,如果沒有深厚文學底蘊的人是很難正确讀出來的。
盡管如此,“海水朝朝朝朝朝朝朝落;浮雲長長長長長長長消”這副對聯,還曾被後人稱贊為“天下第一奇聯”呢!
究其原因,應該是它除了在讀音上别出心裁,獨樹一幟,讓人感覺有一點文字遊戲的意思之外,事實上它還深藏着豐富的人生道理,令人讀後浮想聯翩,頓覺心胸開闊,無欲無求。
,
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!