tft每日頭條

 > 生活

 > 記憶中的蘭州方言

記憶中的蘭州方言

生活 更新时间:2024-09-30 17:22:34

生長在一個叫蘭州的城市,“兩房兩室”裡全都印滿它的模樣。左心房和右心房,左心室和右心室,處處張貼着從小到大的故事,不論走到哪裡,都淡忘不了蘭州。

記憶中的蘭州方言(蘭州江湖外篇)1

蘭州不光有“天下黃河第一橋”,有《讀者》,有牛肉面,有南北兩山,有黃河風情線,還有口生愣粗野的蘭州話。

作為一個城市的江湖,語言才是江湖的經脈,那股子黃土高原孕育出來的“氣”正是在這樣的經脈中穿梭。

春天比起江南來,總是姗姗來遲。可以理解,要爬上大高原,小腳碎步,走不快。來了,也不散開,在蘭州歡聚成堆。

在地圖上,它處于中國地理幾何的中心位置,卻被稱之為西北偏北。在南方人的臆想中,它周圍沙漠橫生,人們還騎着駱駝戴着面紗出行。

很多人不知道蘭州在哪裡,卻固執地認為它就在赫赫有名的敦煌旁邊。可是,天曉得,蘭州到敦煌還有一千公裡遙遙路途。

記憶中的蘭州方言(蘭州江湖外篇)2

語言也是江湖,對人來說,沒有語言是不能想象的,語言不隻是交流思想、感情的工具,更是形成人的生活的一種基本力景。

有人曾說,中國人數量多,分布廣,習俗多種多樣,把我們聯結成一個統一的大家庭的力量就是方塊漢字。

正如作為拼音文字的英語塑造了英國人、美國人一樣,作為華夏文化根本的漢語塑造了中國人。同理,蘭州方言也默默捏出了蘭州人的造像。

今天,幫主就給各位俠客安利一下“蘭州方言”,接招......

蘭州方言在長期的曆史演進中形成了顯著的特點,一是發音比較古樸,展示了厚重的曆史積澱。

記憶中的蘭州方言(蘭州江湖外篇)3

比如,把“下”讀作“哈”,把“咬”讀作“齋”,把“了”讀作“唠”,把“腳”讀作“覺”,把“摔”讀作“瓣”,把“做”讀作“足”,把“軟”讀作“碗”,把“書”讀作“夫”,把“沒有”讀作“木”,“那個”讀作“賴個”等等。

這裡面很多讀音源自于古代的秦隴方言,至今還有很多詞彙與陝西話是一樣的。比如表示的的确确的“唏唏兒” ; 表示思維遲鈍、行動緩慢的“姆囊” ; 表示做事仔細、花錢嚴謹的“細法”、“細詳” ; 表示格外、破常規的“冷慫”等等。

來源非常廣泛,表現出蘭州曆史上多民族、多宗教、多地域文化交彙融合的特征。老蘭州話裡面,把頭叫做“得勒”、耳朵叫做“刮喇”、額頭叫做“繃樓”、肩膀叫做“架子”等,這些詞的用字與漢語毫不相同,還有表示嚴謹、整潔的“葛潔”,表示動彈的“忽碌”,表示高興、愉快的“沃耶”,表示折騰、操作的“返揭”、 “戳揭”等,很可能都是來自于古時候少數民族的語言。

記憶中的蘭州方言(蘭州江湖外篇)4

而蘭州人把舅舅叫做“阿舅”,把尋訪、打探叫做“踅摸”等,都與江蘇浙江的吳語相同,應該是自明代起大規模移民帶來的語音。

詞彙異常豐富,而且簡潔明快。蘭州方言中沒有表達不了的死角,相反,她的一些詞語表達意思非常精到,要用普通話解釋起來還比較費勁。

記憶中的蘭州方言(蘭州江湖外篇)5

比如蘭州人說:“你演着哩! ”就是說你在做有所圖謀的不适當表現。再如“夾”既表示脾氣怪或者鬧情緒,也表示事情做成夾生飯; “糞”表示晦氣、不吉利; “擺栽”,是拿腔作勢或者有意作弄别人的意思; “霧住”是一時迷誤、腦筋反應不過來的意思,這些都比普通話簡潔的多。

遣詞用字的辦法多種多樣,展現出無所不包的表達能力。

記憶中的蘭州方言(蘭州江湖外篇)6

蘭州人說話善于運用比喻、借代、反諷、拟人、誇張等多種技巧,從而把自己的意思表達得十分到位,也使得蘭州話有相當的藝術性。

如:“三錘兩梆子”是說舉措非常管用,三下五除二解決問題。

“叫喚的麻雀兒木( 沒) 肉! ”十分形象的說明那些喜歡高調出風頭的人其實沒有内才。

“刹後刹後,鍋底裡有肉。”是說越到後面越有好事,不要急于争先。這些語句都生動、很形象,讓人聽了以後印象深刻。

記憶中的蘭州方言(蘭州江湖外篇)7

方言展現的不僅是蘭州悠久的曆史、深厚的文化,也充分展現出蘭州人作為黃河兒女豪邁豁達的胸襟,幽默風趣的性格,包容和諧、與人為善的風氣。

老蘭州人常說老土的蘭州方言,新蘭州人則說輕巧的蘭州普通話,這種新方言被民間命名為京蘭話,是進步的蘭州話,說雅了極富特色。

曾經出了個快闆王叫張保和,打着竹闆,把蘭州話說上首都大舞台,和天津相聲、東北小品、陝西亂彈有一拼。可惜這種韭鮮的語言藝術,說到巅峰水準的人鳳毛鱗角,張保和之後,出了個王海,再……很少有人鼓鼓宣宣,把京蘭話送上大雅之堂了。

倒是有京蘭話情結的蘭州人,給四大名著改編的電視連續劇的經典片段配音,蘭州話的趣味揮發得淋漓盡緻,聽者捧腹大笑,前仰後合。

給各位安利一段蘭州話後,幫主又想到了一個人,一部電影。

徐克《新龍門客棧》

1992年的這部武俠片橫空出世,至今依然是幫主心中不可磨滅的經典。

要說本片中誰的功夫最好,那還要數那個拿着割肉刀的店小二,他叫叼不遇。

叼不遇解剖起羊來非常靈活堪比庖丁,還會鑽地道,輕松将甄子丹的手腳廢掉,一把刀縱橫天下。

記憶中的蘭州方言(蘭州江湖外篇)8

最讓幫主牽腸挂懷的,這哥們在全劇中基本上是一個蘭州尕小夥的扮相。

操着一口土土滴蘭州土話問張曼玉:這麼家割尼嗎還是那麼家割呢?

哎吆我滴媽呀,徐老怪,你一個越南香港人,撒時候把幫主的家鄉話玩滴這麼好。

幫主給你一個大寫的服字,我服老!

再說當今,在蘭州,土著越來越不地道,聽不到多少人在講方言,大多數人操着口音可疑的普通話。

他們來自哪裡?似乎每個人都能找到蘭州某處地方是他的家鄉,但是故鄉面容模糊。

他們被歲月那種混雜力量裹挾至今,就像黃河濁浪中的滾滾泥沙,奔流向東,故鄉在上遊。

他們就是裡爾克所說“在時間的歲月中永遠回不了家的家鄉人”。

各位看官想一睹芳容?

來看這段:

怎麼樣,這幾位名動江湖的俠客,想必你是早知道的吧。幫主的老鄉。

所以,蘭州方言天然地具有一種散漫混血的氣質,漏洞百出卻花樣翻新,趣味龐雜但野心勃勃。

正是這土土的話語,給了我們一種絕然不同的異域氣質。

我們有人紮根于此,安身立命,眼界狹隘,卻心懷豪情;我們有人飄零各地,四海為家,聚少離多,卻衆念歸一。

幫主最後吼一首低苦艾的《蘭州蘭州》吧,做為本章結尾。

你走的時候沒有帶走美猴王的畫像說要把他留在花果山之上行囊裡隻有空空的酒杯和遊戲機門外金沙般的陽光它撒了一地

再不見俯仰的少年格子襯衫一角揚起從此寂寞了的白塔後山今夜悄悄落雨未東去的黃河水打上了刹那的漣漪千裡之外的高樓上的你徹夜未眠

蘭州~ 總是在清晨出走蘭州~ 夜晚溫暖的醉酒蘭州~ 淌不完的黃河水向東流蘭州~ 路的盡頭是海的入口

再不見俯仰的少年格子襯衫一角揚起從此寂寞了的白塔後山今夜悄悄落雨為東去的黃河水打上了刹那的漣漪千裡之外的高樓上你徹夜未眠

蘭州喂~ 蘭州哦~蘭州喂~ 蘭州哦~蘭州喂~ 蘭州哦~嘿~ 蘭州到喽~

(旁白)家讓我佛撒呢?給那佛~ 那一哈...。

下個撒呢?二細,辣子多些。

诶!西站西站,上車就走,有座位。

白馬浪,到了。要下車的乘客請您攜帶好随身物品,請從後門下車

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved