不管是哪種語言，數字都是非常重要的～

今天就一起來看看日語當中的數字該怎麼說吧！

先來看一下神奇的外來語系列——日本人會把英文用日語的發音去發出來～

我們熟悉的one、two、three，用日語發音怎麼念呢？

（前半部分 日式英文／後半部分 正常版本）

日式英語版本

１　ワン　one

２　ツー　two

３　スリー　three

４　フォー　four

５　ファイブ　five

６　シックス　six

７　セブン　seven

８　エイト　eight

９　ナインnine

１０　テン　ten

到two的時候，不少小夥伴估計有點懵，是念做「ツー」（類似于“吃”的四聲），到three的時候大家都目瞪狗呆，居然念做「スリー」？？？什麼“死力”？

要知道，日語裡的“樹” tree 是念「ツリー」（類似于“吃力”）——「スリー」「ツリー」傻傻分不清了！

到four暫時恢複正常；

five一定要念出來後面那個「ブ」——「ファイブ」也就是five後面加個“不”——“five不”；

six最後那個「ス」同樣也有點讓人出戲——「シックス」（類似于“系苦死”）。

便利店7-11，用日語念是「セブン・イレブン」；

還記得「トドメのキス（緻命之吻）」裡面山崎賢人扮演的魅力男公關eight嗎，就是按照「エイト」來讀的；

嗯？好的忘掉上面這張圖，回到正題（正經），聽聽，最後的nine和ten也是挺正常的～

再來看看日語數字1－10的正常版本！

（上面音頻的後半段可以聽到哦～）

正常版本

１　いち i chi

２　に ni

３　さん sann

４　よん yonn・し shi ・よ yo（不會單獨這樣念）

５　ご go

６　ろく ro ku

７　しち shi chi ・なな na na

８　はち ha chi

９　きゅう kyu： ・く ku

１０　じゅう jyu：

這裡面 4、7、9 都有兩種或三種讀音。

4在單獨做數字的時候一般讀よん（yonn）；

在時間4點的情況下可以讀よ（yo）：「4時（よ・じ）」，很溫柔的唱見“四塊錢”——4円（よえん）的“4”也讀作「よ」；

4月的時候讀し，「4月（しがつ）」；

但由于「し」的讀音和日語中的“死”的意思的單詞的讀音一樣，所以日本人也會避諱去使用4的這個讀音，在大部分的數量詞裡，都會采用「よん」的發音，比如「4歳（よん・さい）」、「4冊（よん・さつ）」。

7的兩種讀音中「なな」「しち」都挺常用的，數量詞大部分是以「なな」為主，比如「7杯（ななはい）」「7階（ななかい）」。

9在單獨做數字的時候讀きゅう（kyu：）；

在時間9點的情況下讀「9時（く・じ）」，9月的時候讀「9月（くがつ）」，這是兩個固定的說法；

但由于「く」的讀音和日語中的“苦”的意思的單詞的讀音一樣，所以日本人也會避諱去使用9的這個讀音，在大部分的數量詞裡，都會采用「きゅう」的發音，比如「9個（きゅう・こ）」、「9匹（きゅうひき）」。

平時數數的話還是用“正常版本居多，不過比如照相的時候小喊“123”，既可以用「いち・に・さん」，也可以用「ワン・ツー・スリー」～

大家都get了嗎～

※千萬要注意，以上說的類似于中文的發音的都是約等于類似于哦！真正的發音還是要按照日文羅馬音的規律來的哦～

相關閱讀：

什麼？日語中的“你”竟然有這麼多種叫法

什麼？日語中的“你”竟然有這麼多種叫法

“再見”竟然不是「さようなら」！那該怎麼說？

▼

想無字幕看懂日劇動畫？

想唱一首心動的日語歌？

想日本自由行買買買？

想出國留學工作生活？

日語零基礎入門以及進階課程持續招募中~！

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!